verbleibende
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
verbleibende |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
den resterende
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
verbleibende |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
remaining
Wichtig ist , daß der verbleibende Finanzbedarf dann durch eine EU-Hilfe gedeckt werden kann .
It is then important for the remaining financial requirements to be covered by EU financial aid .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
verbleibende |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
järelejäänud
Wie ich bereits erwähnt habe , wird die Kommission höchstwahrscheinlich den derzeitigen akademischen Entwurf kürzen . Der verbleibende Text muss wahrscheinlich geändert werden , damit er für die politische Entscheidungsfindung geeignet ist .
Nagu ma olen juba maininud , lühendab komisjon üsna tõenäoliselt praegust teaduslikku eelnõu ning arvatavasti osutub vajalikuks järelejäänud teksti muuta , et teha see poliitika kujundamise eesmärgil kasutatavaks .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
verbleibende |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
rimanente
Ich hoffe , die heutige Abstimmung wird den Rat ermutigen , für die verbleibende Zeit des laufenden Versuchs für Fairness zwischen allen 25 Mitgliedstaaten zu sorgen . Ich sage außerdem mit voller Unterstützung der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung , Frau Berès , dass wir den Rat eindringlich auffordern sollten , dies zu einem dauerhaften Merkmal unserer Hoffnungen zur Verwirklichung der Strategie von Lissabon zu machen .
Mi auguro che la votazione odierna incoraggi il Consiglio a garantire parità di trattamento per il rimanente periodo dell ’ attuale fase di sperimentazione ; vorrei aggiungere , con il pieno appoggio della presidente della commissione per i problemi economici e monetari , onorevole Berès , che dovremmo insistere affinché il Consiglio faccia in modo che questa diventi una caratteristica permanente delle nostre speranze di realizzare la strategia di Lisbona .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
verbleibende |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
resterende
Vielleicht könnten das Präsidium und die Konferenz der Präsidenten die Einführung einer offiziellen Regelung prüfen , der zufolge im Falle von Aussprachen , die vorzeitig enden , die verbleibende Zeit für Diskussionen im Verfahren der Wortmeldung durch Handzeichen genutzt werden kann .
Misschien zouden het Bureau en de Conferentie van voorzitters eveneens kunnen overwegen de regel te formaliseren , zodat bij ieder debat dat eerder dan gepland is afgelopen de resterende tijd wordt gevuld volgens het ' catch-the-eye ? - principe .
|
verbleibende Zeit |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
resterende tijd
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
verbleibende |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
restante
Daher stimme ich damit überein , dass der Regierungskonferenz , die einzig dazu einberufen wird , die Übergangsmaßnahmen für die verbleibende Zeit der Wahlperiode zu verabschieden , kein Konvent vorausgeht ; dies darf jedoch keinen Präzedenzfall für die Zukunft darstellen .
Nesta linha , concordo que a Conferência Intergovernamental , que será convocada apenas para a adopção de disposições transitórias relativas ao restante período desta legislatura , não seja precedida de uma Convenção , o que não deverá , no entanto , constituir precedente para o futuro .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Jedwede verbleibende |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
zvyšné
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
verbleibende |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
restante
Ich darf mich bei den Berichterstattern sehr bedanken und dem Berichterstatter , Herrn Bourlanges , noch einmal sagen , daß die Kommission alle vorgeschlagenen Änderungen des Parlaments akzeptiert , auch wenn dadurch zum Beispiel bei der Finanzierung für Montenegro die verbleibende Marge in der Tat äußerst knapp wird , aber das heißt , dann muß gut gewirtschaftet werden , und das wollen wir auch .
Quiero felicitar a los ponentes y decir de nuevo al Sr. . Bourlanges que la Comisión acepta todas las enmiendas propuestas por el Parlamento aunque como consecuencia de ello , por ejemplo en el caso de la financiación de Montenegro , el margen restante sea extremadamente exiguo . Pero esto significa que tenemos que administrar muy bien y esto es lo que también queremos .
|
Häufigkeit
Das Wort verbleibende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24101. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.34 mal vor.
⋮ | |
24096. | stationäre |
24097. | eingeholt |
24098. | Actionfilm |
24099. | betreuten |
24100. | Verbrechens |
24101. | verbleibende |
24102. | französischsprachigen |
24103. | räumte |
24104. | verhandeln |
24105. | entlastet |
24106. | Forchheim |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- restliche
- gesamte
- Hierdurch
- verkleinert
- benötigte
- anschließende
- zurückgewonnen
- wodurch
- somit
- vorhergehende
- belassen
- komplett
- unverändert
- eigentliche
- verkürzt
- komplette
- erforderliche
- eingebrachten
- aufrechterhalten
- entfällt
- sichert
- Somit
- zugeführte
- entfiel
- entweichen
- ausfüllt
- notwendige
- sodass
- Folglich
- sukzessive
- abläuft
- übergehen
- laufende
- vorgesehene
- blockiert
- schrittweise
- verlagert
- Dadurch
- zukünftig
- verbliebenen
- aufgeweicht
- folglich
- vorläufig
- zügig
- auflöst
- Anderenfalls
- absorbiert
- abführen
- dementsprechend
- verzögern
- verlängern
- gebremst
- schrumpfen
- aufgespaltet
- beansprucht
- beschleunigen
- verschoben
- umgebende
- zusätzliches
- stabilisieren
- aufnehmen
- erzeugte
- sparen
- Lediglich
- Großteils
- überwiegenden
- Fortfall
- anheben
- vollständigen
- beträchtlicher
- nachfolgende
- ausgetauscht
- entlastet
- Lücke
- auslaufende
- unbegrenzt
- decken
- schiebt
- eingefroren
- scheidet
- ausreicht
- Kühlwasser
- wohingegen
- eventueller
- Teiles
- eingebracht
- vergrößert
- Abgabe
- ausreichen
- abnehmen
- separate
- angesetzte
- Einbringung
- kondensiert
- verlagern
- verlängert
- herausgelösten
- nutzbare
- vervollständigt
- sicherstellt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die verbleibende
- Der verbleibende
- das verbleibende
- der verbleibende
- Die verbleibende
- Das verbleibende
- verbleibende Teil
- verbleibende Zeit
- einzige verbleibende
- letzte verbleibende
- noch verbleibende
- die verbleibende Zeit
- verbleibende Rest
- verbleibende Amtszeit
- einzig verbleibende
- Der verbleibende Teil
- der verbleibende Teil
- Der verbleibende Rest
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
verbleib
ende
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
London Underground |
|
|
London Underground |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Politiker |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Film |
|
|
Fluss |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Deutschland |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Frankfurt am Main |
|
|
Band |
|
|
Medizin |
|
|
Rakete |
|
|
Art |
|
|
Unternehmen |
|
|
New Jersey |
|
|
Physik |
|
|
Sternbild |
|