verbleibende

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verbleibende	(in ca. 20% aller Fälle)	den resterende

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verbleibende	(in ca. 50% aller Fälle)	remaining Wichtig ist , daß der verbleibende Finanzbedarf dann durch eine EU-Hilfe gedeckt werden kann . It is then important for the remaining financial requirements to be covered by EU financial aid .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
verbleibende	(in ca. 51% aller Fälle)	järelejäänud Wie ich bereits erwähnt habe , wird die Kommission höchstwahrscheinlich den derzeitigen akademischen Entwurf kürzen . Der verbleibende Text muss wahrscheinlich geändert werden , damit er für die politische Entscheidungsfindung geeignet ist . Nagu ma olen juba maininud , lühendab komisjon üsna tõenäoliselt praegust teaduslikku eelnõu ning arvatavasti osutub vajalikuks järelejäänud teksti muuta , et teha see poliitika kujundamise eesmärgil kasutatavaks .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verbleibende	(in ca. 31% aller Fälle)	rimanente Ich hoffe , die heutige Abstimmung wird den Rat ermutigen , für die verbleibende Zeit des laufenden Versuchs für Fairness zwischen allen 25 Mitgliedstaaten zu sorgen . Ich sage außerdem mit voller Unterstützung der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung , Frau Berès , dass wir den Rat eindringlich auffordern sollten , dies zu einem dauerhaften Merkmal unserer Hoffnungen zur Verwirklichung der Strategie von Lissabon zu machen . Mi auguro che la votazione odierna incoraggi il Consiglio a garantire parità di trattamento per il rimanente periodo dell ’ attuale fase di sperimentazione ; vorrei aggiungere , con il pieno appoggio della presidente della commissione per i problemi economici e monetari , onorevole Berès , che dovremmo insistere affinché il Consiglio faccia in modo che questa diventi una caratteristica permanente delle nostre speranze di realizzare la strategia di Lisbona .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verbleibende	(in ca. 42% aller Fälle)	resterende Vielleicht könnten das Präsidium und die Konferenz der Präsidenten die Einführung einer offiziellen Regelung prüfen , der zufolge im Falle von Aussprachen , die vorzeitig enden , die verbleibende Zeit für Diskussionen im Verfahren der Wortmeldung durch Handzeichen genutzt werden kann . Misschien zouden het Bureau en de Conferentie van voorzitters eveneens kunnen overwegen de regel te formaliseren , zodat bij ieder debat dat eerder dan gepland is afgelopen de resterende tijd wordt gevuld volgens het ' catch-the-eye ? - principe .
verbleibende Zeit	(in ca. 92% aller Fälle)	resterende tijd

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verbleibende	(in ca. 24% aller Fälle)	restante Daher stimme ich damit überein , dass der Regierungskonferenz , die einzig dazu einberufen wird , die Übergangsmaßnahmen für die verbleibende Zeit der Wahlperiode zu verabschieden , kein Konvent vorausgeht ; dies darf jedoch keinen Präzedenzfall für die Zukunft darstellen . Nesta linha , concordo que a Conferência Intergovernamental , que será convocada apenas para a adopção de disposições transitórias relativas ao restante período desta legislatura , não seja precedida de uma Convenção , o que não deverá , no entanto , constituir precedente para o futuro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jedwede verbleibende	(in ca. 92% aller Fälle)	zvyšné

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verbleibende	(in ca. 37% aller Fälle)	restante Ich darf mich bei den Berichterstattern sehr bedanken und dem Berichterstatter , Herrn Bourlanges , noch einmal sagen , daß die Kommission alle vorgeschlagenen Änderungen des Parlaments akzeptiert , auch wenn dadurch zum Beispiel bei der Finanzierung für Montenegro die verbleibende Marge in der Tat äußerst knapp wird , aber das heißt , dann muß gut gewirtschaftet werden , und das wollen wir auch . Quiero felicitar a los ponentes y decir de nuevo al Sr. . Bourlanges que la Comisión acepta todas las enmiendas propuestas por el Parlamento aunque como consecuencia de ello , por ejemplo en el caso de la financiación de Montenegro , el margen restante sea extremadamente exiguo . Pero esto significa que tenemos que administrar muy bien y esto es lo que también queremos .

Häufigkeit

Das Wort verbleibende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24101. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.34 mal vor.

⋮
24096.	stationäre
24097.	eingeholt
24098.	Actionfilm
24099.	betreuten
24100.	Verbrechens
24101.	verbleibende
24102.	französischsprachigen
24103.	räumte
24104.	verhandeln
24105.	entlastet
24106.	Forchheim
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die verbleibende
Der verbleibende
das verbleibende
der verbleibende
Die verbleibende
Das verbleibende
verbleibende Teil
verbleibende Zeit
einzige verbleibende
letzte verbleibende
noch verbleibende
die verbleibende Zeit
verbleibende Rest
verbleibende Amtszeit
einzig verbleibende
Der verbleibende Teil
der verbleibende Teil
Der verbleibende Rest

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

verbleib ende

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Chemie	Hohlraum gefüllt energetisch wird werden	der Länge des zu sanierenden Kanalabschnitts . Der verbleibende Ringraum , ein Hohlraum zwischen Rohr und Erdwand Form befindet sich in einem Formrahmen . Der verbleibende Hohlraum wird mit Hilfe eines speziellen Materials gefüllt Man spricht daher auch von U-Sonden . Der verbleibende Hohlraum im Bohrloch wird mit einem Material mit Sobald die Holzfasern abgetrennt sind , wird die verbleibende Schwarzlauge in der so genannten Laugenlinie bis zu
Chemie	Kohlenstoff abgetrennt wird Dünger feste	Fällung der Cer-Gruppe als Natrium-Sulfat-Doppelsalz gewonnen . Die verbleibende Yttrium-Gruppe wird separat verarbeitet . Die Phosphate können wird die Verbindung aromatisiert . Der am Aromaten verbleibende Chromkomplex kann nun zum Beispiel durch die Umsetzung und Schwefelwasserstoff aus dem Biogas entfernt und das verbleibende Produkt verdichtet ( Biogasaufbereitung ) . Die vollständige durch Behandlung mit Chlorwasserstoff abgetrennt werden , der verbleibende Rückstand enthält aber noch nennenswerte Mengen an unlöslichen
London Underground	Strecke Abschnitt stillgelegt Streckenabschnitt Gleis	Schwellen 2002/03 aus dem Gleisbett entfernt . Der verbleibende Streckenabschnitt wird seit 15 . September 2000 vom in Rödelheim halten . Diese fahren über die verbleibende Verbindung zum Hauptbahnhof ( Rebstockkurve ) , während Mai 2018 vorgesehen . Östlich von Košice sollen verbleibende Strecken erst 2017 ( Budimír-Bidovce ) , 2019 dem Umzug des Unternehmens nach Diedorf auch der verbleibende Streckenabschnitt eingestellt und abgebaut wurde . Lediglich im
London Underground	einzige stillgelegt Railways Junction Pan	wurden , darunter Route 18A . Die einzige verbleibende Zweigstrecke ist New York State Route 18F im Neben Clapham North ist Clapham Common die einzige verbleibende Station des Röhrentyps , die einen Mittelbahnsteig besitzt Neben Clapham Common ist Clapham North die einzige verbleibende Station des Röhrentyps , die einen Mittelbahnsteig besitzt Vermont Railway die C&P und damit auch die verbleibende Bahnstrecke von Florence nach Albertson . Der gleichen
Kaliningrad	einzig einzige Population noch heute	Fasnachtsbrauch ) gepflegt . Thaur ist die einzige verbleibende Gemeinde in Tirol in der noch eine Palmeselprozession Teil der Sammlung nach Moskau aus , der verbleibende Rest wurde neu zusammengestellt und der Öffentlichen Bibliothek 20 . Jh . ) , indem die verbleibende Zeit zwischen eigener Gegenwart und dem Wiederkommen Jesu aus Köln , Aachen , Bonn sowie länger verbleibende Urlaubsgäste aus dem übrigen Deutschland , den Niederlanden
Kaliningrad	Restkreis kreisfrei Landkreis Teil Viertel	fungiert der Bürgermeister der Stadt Elbingerode für die verbleibende Amtszeit als Bürgermeister der Stadt Oberharz am Brocken Auflösung am 1 . Januar 2005 . Die verbleibende Gemeinde Selmsdorf sowie Dassow wurden in das Amt gelößt und dem Bezirksamt Mühldorf übertragen . Das verbleibende Landgericht wurde in den späteren 1860er Jahren in Distrikt Minden ) . Der beim Königreich Westphalen verbleibende Rest wurde in das Departement der Leine (
Mathematik	Netzwerkdienste so Zugriff dass Rest	, dann gegebenenfalls einzelne Amplituden manipuliert und der verbleibende Rest rücktransformiert . Diesen letzten Teil nennt man 45 sein . Damit lässt sich beispielsweise eine verbleibende Zahl in einem Block sehr schnell berechnen . bestimmt : Liefertermin - Termin der Prioritätsfestlegung - verbleibende Durchlaufzeit 6 Tage Schlupfzeit Die Schlupfzeit wird negativ drei Startgeschwindigkeitswerte für die Schwerpunktsbewegung gesucht . Das verbleibende Einzentrenproblem erfordert dann weitere sechs Parameter , die
Mathematik	Integral CORPUSxMATH gezogen Gauß muss	der Messung von CORPUSxMATH ist CORPUSxMATH die letzte verbleibende Unbekannte und kann einfach bestimmt werden . Der vor das Integral gezogen werden : CORPUSxMATH Das verbleibende Integral hängt jetzt nur noch von der Gestalt der entstandene Code ist linear . Der einzige verbleibende triviale Code ist derjenige , der sämtliche CORPUSxMATH möglichen Reihenfolge und CORPUSxMATH = 1 beschreibt die verbleibende Reihenfolge . Damit gilt Folgendes : CORPUSxMATH :
Politiker	Amtszeit Amtsperiode Dauer beenden Gouverneurs	Nachfolger von Šleževičius schließlich selbst Ministerpräsident für die verbleibende Zeit bis zu den Parlamentswahlen im Oktober 1996 diesem Amt zurück , seine Nachfolgerin für die verbleibende Dauer seiner Amtszeit wurde Fumiko Saiga aus Japan nach der amerikanischen Verfassung das Präsidentenamt für die verbleibende Dauer der laufenden Amtsperiode übernahm . Am 10 Polen stammte . Nachdem er zunächst für die verbleibende Amtsdauer von Lachs bis Anfang Februar 1994 amtierte
Wehrmacht	beduinische Bevölkerung Partisaneneinheiten nachrückenden umzusiedeln	Anschluss an das westliche Verteidigungsbündnis NATO . Das verbleibende Schweden behielt eine neutrale Position . Verteidigung Grönlands eroberten die Taliban 1996 Kabul und drängten die verbleibende militärische Opposition in den äußersten Nordosten des Landes Hauptkritikpunkte der griechischen Zyprer am Annan-Plan waren die verbleibende Stationierung türkischer Soldaten auf künftigem Gebiet der Europäischen Die Festung in Axim war der wichtigste noch verbleibende Stützpunkt der Portugiesen . Als die Niederländer die
Film	Zeit Grosvenors gestalten nutzen letzte	Restaurant eröffnen , deshalb beschließen sie , die verbleibende ruhige Zeit für eine Reise nach Italien zu . Er entschließt sich kurzfristig dazu , die verbleibende Zeit nicht mehr mit der Arbeit im Autohaus USA aufbrauchen . Enttäuscht nutzt er die ihm verbleibende Zeit für eine Rundreise durch die Weiten des das sei zu langweilig . Er nutzte die verbleibende Zeit auf der Plantage , um eine Heuschrecken-Plage
Fluss	Lücke grobmaschige Stadtgrundriss m Zwischenraum	Kragarme zu halten . Die zwischen den Kragarmen verbleibende Öffnung wurde mit aufgelegten Balken geschlossen . Da jedoch wird der Bogen zusätzlich durch im Bauwerk verbleibende Wärmeausdehnungen belastet . Damit unterscheidet sich die Müngstener abgesenkt , und die zwischen den beiden Elementen verbleibende Lücke von nur zwei Zentimetern wurde anschließend geschlossen fast gleiche Länge . Der in der Mitte verbleibende Abschnitt wurde danach aufgeteilt in zwei 80,57 m
Fußballspieler	komplettierte Teilnehmerfeld ermittelten Schlechtplatziertesten Titelverteidiger	, so dass der rechte Verteidiger Mozin die verbleibende Spielzeit zwischen den Pfosten stand . 1967 erreichte des Sieges an die am längsten im UEFA-Pokal verbleibende Mannschaft geht der Pokal diesmal allein an den Armenien auf Einladung des FIDE-Präsidenten als jeweils beste verbleibende Mannschaft der Olympiade und der Europameisterschaft Indien als eine amerikanische Mannschaft an . Um die letzte verbleibende Position spielte eine Mannschaft aus Ozeanien und eine
Deutschland	Betrag Zinsfestschreibung Fünftels Einkünfte Restschuld	nicht genügend Eigenkapital zur Verfügung , ist die verbleibende Restschuld zu einer neuen Zinskonditionen samt Zinsfestschreibung zu es zu einem realen Kapitalverzehr , da das verbleibende Kapital nicht mehr ausreicht , die ursprünglichen Vermögensgegenstände des notwendigen Eigenbedarfs ( Selbstbehalts ) des Unterhaltspflichtigen verbleibende Verteilungsmasse auf die Unterhaltsberechtigten im Verhältnis ihrer jeweiligen Abzug aller Zuschläge für Kosten und dem Risikobeitrag verbleibende Teil des Beitrages wird als Sparbeitrag bezeichnet und
Kartenspiel	politisch-administrativen verschütten Potenzial so einzige	, verzerrte Gruppe , die nicht in das verbleibende Gitter passt . Es ist , als wolle in diesen Staaten ist dies oft der einzige verbleibende Weg . Im Extremfall bleibt nur die Möglichkeit 2,944 bzw . 3,000 nahezu identisch . Der verbleibende Überschneidungsbereich ist durchaus gewollt , weil sich dadurch jeden Fall noch möglich , selbst wenn das verbleibende Restguthaben auf der Karte bereits weniger als der
Frankfurt am Main	Gebäuderest einzig Karlstor Verwaltungsräume Fläche	1955/56 wurde das Areal des Gutshofes bis auf verbleibende sieben Hektar aufgesiedelt und an Bauernfamilien aus dem wurden die Arbeiten 1648 jedoch aufgegeben und das verbleibende Kanalstück auf der Venoge bis zum Genfersee mit von Wien bis zum Krottenbach trockenlegen und das verbleibende Gerinne mit Unterstützung des Landes und der Werksbesitzer Luppe zusammen mit ihren zahlreichen Nebenarmen in mehrere verbleibende Teilstücke aufgeteilt . Luppe bezeichnet heute noch das
Band	Trio Gründungsmitglied Bandmitglied einzige einzig	, Jerre Peterson ging daraufhin freiwillig . Das verbleibende Trio konnte schließlich mit einer Coverversion von Eddie diese Gruppe sich 1967 auflöste , bildeten einige verbleibende Bandmitglieder , darunter Glenn Cornick und Ian Anderson davon in Hauptkategorien , rehabilitiert wurden . Die verbleibende Hauptkategorie ging an Carrie Underwood als bester Newcomerin Folge verließ Dan Peek die Gruppe und das verbleibende Duo brachte in den späten 1970ern und am
Medizin	Hazen-Hochland Gletschereis funktionell 2050 Bedingungen	funktionell den neuen Gegebenheiten an . Um die verbleibende Resorptionskapazität maximal zu nutzen , braucht der Darm auch zu einer permanenten Epiphyseodese führen . Das verbleibende Wachstum der Wachstumsfuge nach Entfernen der temporären Epiphyseodese jeder Pneumonektomie muss überprüft werden , ob der verbleibende andere Lungenflügel funktionell in der Lage ist , eine solche Stenose zum Einen über die noch verbleibende Öffnungsfläche , zum Anderen über den Druckgradienten ,
Rakete	Reichweite Leistung Nutzlast Masse was	zu PKW oder LKW braucht weder auf die verbleibende Nutzlast noch auf den benötigten Bauraum geachtet zu der Anstellwinkel zu spät erhöht , reicht die verbleibende Flughöhe nicht mehr aus , um den Hubschrauber Beschleunigung diese Geschwindigkeit erreicht hat , ist die verbleibende Startbahn nicht mehr lang genug , um den informiert den Fahrer über den Ladestand , die verbleibende Reichweite und den Verbrauch der Batterien . Außerdem
Art	Regenwald Lebensraum geschätzt Gesamtpopulation Formen	der Atherton Tableland heute landwirtschaftlich nutzbar . Der verbleibende Regenwald liegt häufig an den zur Küste sehr Teil dieses Moores wurde entwässert , aber der verbleibende Teil dient als Lebensraum für eine Reihe bedrohter River realisiert wird . Im Nationalpark wird der verbleibende trockene Regenwald der Gegend geschützt , der sich unverändertem Zustand verbleibt , da er der einzige verbleibende natürliche Lebensraum des gefährdeten Nördlichen Haarnasenwombats ist .
Unternehmen	Unternehmen Geosystems AG Leica abgespalten	von Wetzlar an die Frankfurter Börse . Das verbleibende Unternehmen wurde 1997 in Leica Geosystems mit Hauptsitz 2006 an Perkin Elmer veräußert , um die verbleibende Firma auf das Kerngeschäft , die Erforschung und bereits 1996 abgespalten wurde , trennte sich der verbleibende Konzern 1997 auf in Leica Geosystems AG und das zu Volkswagen gehörende Tochterunternehmen Bentley der einzig verbleibende Hersteller in der LMP-Klasse . Unterstützt von Joest
New Jersey	Anteil verteilte Afro-Amerikaner Asiaten Weiße	90 % der Bewohner waren Weiße , der verbleibende Anteil verteilte sich zu fast gleichen Teilen auf . 96 % davon waren Weiße , der verbleibende Anteil verteilte sich auf mehrere Rassen . Das besteht zu drei Vierteln aus Weißen , das verbleibende Viertel setzt sich aus Afro-Amerikanern , Asiaten und % Weiße und 29,99 % Afro-Amerikaner , der verbleibende Anteil verteilte sich auf mehrere Volksgruppen . Nach
Physik	Unterdruck absorbiert Antrieb wird Der	Vielkristall sein . Wenige auch nach langer Abdunkelung verbleibende freie Ladungsträger verursachen einen Dunkelstrom . Der Dunkelstrom Druck über die Vorabsorptionsgefäße langsam aus und der verbleibende geringere Unterdruck wird durch die Feder überwunden und , falls nötig , durch eine meist kurzzeitig verbleibende Thoraxdrainage ein Unterdruck im Pleuraspalt erzeugt , der zeigt das Traktionsvermögen bei bestimmten Geschwindigkeiten sowie die verbleibende Zugkraftreserve . Bei homogener Zusammensetzung können InterCargo-Züge ohne
Sternbild	Omentum Hohlraum Thorax Frucht Der	sogar vorkommen , dass , bis auf wenige verbleibende gelbe Punkte , der gesamte Thorax schwarz wird . Am Stiel beziehungsweise der Columella steigt das verbleibende Plasmodium auf und bildet eine separate , die , ein zweites Paar mittellang und das einzelne verbleibende Staubblatt ist das kürzeste . Auch die Ansatzpunkte des eigentlichen Fruchtblattes verwelkt und abfällt . Der verbleibende Teil der Fortsätze vergrößert sich weiter mit der