letztere

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
letztere	(in ca. 46% aller Fälle)	sidstnævnte Sidstnævnte Die reicheren Länder zahlen für die Unterentwicklung der anderen , um letztere in ihrer Unterentwicklung zu halten und um selbst keine Reduzierungsmaßnahmen durchführen zu müssen . De rigeste lande betaler for andre landes underudvikling og fastholder således sidstnævnte i en underudviklet position . De rigeste unddrager sig dermed forpligtelsen til at yde den indsats , de rent faktisk har kapacitet og ressourcer til at yde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
letztere	(in ca. 41% aller Fälle)	latter Darüber hinaus müssen internationale Übereinkommen beschlossen werden , die sich nicht damit begnügen , die Haftung des Schiffseigners festzulegen , wie es heute der Fall ist , sondern zugleich die Haftung auf alle Akteure der Transportkette ausweiten , d. h. auf Reeder , Befrachter und natürlich die Eigentümer der transportierten Ladung , damit letztere auf diese Weise angehalten werden , Sorgfalt bei der Auswahl sicherer Schiffe walten zu lassen . We must also adopt international agreements which are not limited to establishing the responsibility of the owner of the vessel , as is the case today , but also extend responsibilities to all the actors in the transport chain , ship operators , charterers , and also owners of the cargo transported , thereby encouraging the latter to take care to choose safe ships .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
letztere	(in ca. 26% aller Fälle)	viimeksi Von den wirtschaftlichen , diplomatischen und institutionellen Krisen , die Europa schwächen , ist letztere die einzige , deren Überwindung allein von den Europäern abhängt . EU : ta heikentävistä taloudellisista , diplomaattisista ja institutionaalisista kriiseistä vain viimeksi mainitun lopputulos riippuu täysin eurooppalaisista .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
letztere	(in ca. 49% aller Fälle)	sistnämnda Was letztere Frage angeht , so möchte ich hier die zutiefst bedauerliche Tatsache anprangern , dass die Opfer häufig verachtet und sogar kriminalisiert werden und ihre Familien Verfolgungen und sogar Anschuldigungen ausgesetzt sind , sie würden das gute Image der Stadt oder des Landes beschädigen , nur weil sie auf das Problem aufmerksam machen wollen und weil sie Gerechtigkeit fordern wollen und auch fordern . När det gäller den sistnämnda frågan vill jag dock här med djupt beklagande rapportera att offren i många fall föraktas eller till och med betraktas som brottslingar . Deras familjer förföljs och anklagas till och med för att skada den goda bilden av en stad eller ett land helt enkelt därför att de vill öka medvetenheten om problemet och därför att de vill kräva , och faktiskt också kräver , rättvisa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
letztere	(in ca. 38% aller Fälle)	slednje In diesem Zusammenhang begrüße ich den Gesetzgebungsvorschlag , dessen Festsetzung einer generellen Frist von 30 Tagen für die Bezahlung von Handelsgeschäften zwischen Unternehmen sowie zwischen Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen - letztere können in Ausnahmefällen von 60 Tagen profitieren - breite Unterstützung in der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) fand , der ich angehöre . V tem okviru pozdravljam zakonodajni predlog , katerega določitev splošnega roka 30 dni za plačilo poslov med podjetji ter med podjetji in osebami javnega prava - pri čemer so slednje v izjemnih primerih lahko upravičene do 60 dni - je dobila široko podporo v skupini Evropske ljudske stranke ( Krščanskih demokratov ) , katere član sem .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen