südöstlichen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | süd-öst-li-chen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
югоизточните
Es ist bereits gewiss , dass der Klimawandel einen negativen Einfluss auf die Landwirtschaft in der EU haben wird , besonders in den südlichen und südöstlichen Gegenden .
Вече е ясно , че изменението на климата ще окаже отрицателно въздействие върху селското стопанство на ЕС , особено в южните и югоизточните региони .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
sydøstlige
Es wird darin gefordert , dass die bisherigen Maßnahmen verstärkt werden sollen , dass sich also die eklatante Einmischung der imperialistischen Europäischen Union in die inneren Angelegenheiten der südlichen und südöstlichen Mittelmeerländer auf alle Bereiche des sozialen , wirtschaftlichen und politischen Lebens dieser Länder erstrecken soll .
Der opfordres i betænkningen til at fremskynde indsatsen , dvs . at den imperialistiske Europæiske Union ligefrem griber ind i de interne anliggender i landene i den sydlige og sydøstlige del af Middelhavet , og dette skal målrettes mod alle aspekter af det sociale , økonomiske og politiske liv i disse lande .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
southeast
Die Beunruhigung über die politische Instabilität im südlichen und südöstlichen Mittelmeerraum sowie über den durch Kriege verursachten materiellen Schaden ist pure Heuchelei .
The concern expressed about political instability in the south and southeast Mediterranean , about the material damage caused by war , is hypocritical .
|
südöstlichen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Die Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems ( EGNOS ) sollte die gesamte Europäische Union abdecken , und seine Ausdehnung auf die südlichen , östlichen und südöstlichen Regionen Europas sollte Priorität haben .
The European Geostationary Navigation Overlay Service ( EGNOS ) should cover the entire European Union , and should be extended to the southern , eastern and south-eastern regions of Europe as a priority .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
sudorientali
In Bezug auf die türkisch-kurdischen Beziehungen und das Problem der südöstlichen Territorien hoffen wir , dass die Umsetzung und die Weiterführung des Prozesses der demokratischen Öffnung bald die erhofften Ergebnisse bringen und letztendlich zur wirtschaftlichen , sozialen und kulturellen Entwicklung der Region führen wird .
Per quanto attiene le relazioni tra turchi e curdi e la questione dei territori sudorientali , speriamo che l'attuazione e la continuazione del processo di apertura democratica portino presto ai risultati attesi , consentendo in ultima istanza lo sviluppo economico , sociale e culturale della regione .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
dienvidaustrumu
In Bezug auf die türkisch-kurdischen Beziehungen und das Problem der südöstlichen Territorien hoffen wir , dass die Umsetzung und die Weiterführung des Prozesses der demokratischen Öffnung bald die erhofften Ergebnisse bringen und letztendlich zur wirtschaftlichen , sozialen und kulturellen Entwicklung der Region führen wird .
Turcijas un Kurdistānas attiecību jomā un jautājumā par dienvidaustrumu teritorijām ceram , ka demokrātiskās atvērtības iniciatīvas īstenošana un turpināšana drīz sniegs gaidītos rezultātus un galu galā var nodrošināt reģiona ekonomisko , sociālo un kultūras attīstību .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
zuidoostelijke
Der Rat ist der Auffassung , daß die Lage in den südöstlichen Provinzen nicht ausschließlich als Sicherheitsproblem angegangen werden sollte .
De Raad is van oordeel dat de situatie in de zuidoostelijke provincies niet louter als een veiligheidsprobleem mag worden benaderd .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
południowo-wschodnią
Der Beitritt von Rumänien und Bulgarien würde daher die Größe der südöstlichen Achillesferse der EU erheblich steigern und eine dreifache Steigerung des derzeitigen Drucks bewirken .
Przyjęcie Rumunii i Bułgarii znacznie powiększyłoby zatem południowo-wschodnią unijną piętę achillesową i doprowadziłoby do wzrostu presji odczuwalnej obecnie w tym obszarze .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
sudeste
Herr Präsident , Herr Kommissar ! Während wir über den Zuständigkeits - und Finanzierungsrahmen der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs im Bereich der Verhütung und Bekämpfung von Meeresverschmutzungen diskutieren , entwickelt sich im südöstlichen Mittelmeerraum eine riesige Umweltkatastrophe , die durch die verbrecherische Bombardierung des Kraftwerks von Dschije im Libanon durch die Israelis verursacht wurde .
– Senhor Presidente , Senhor Comissário , enquanto estamos a debater o quadro das responsabilidades e o financiamento da Agência Europeia da Segurança Marítima para prevenir e combater casos de poluição marítima , está a propagar-se pelo sudeste do Mediterrâneo uma enorme catástrofe ecológica causada pelos bombardeamentos criminosos lançados pelos israelitas contra a central eléctrica de Jiyé no Líbano .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
sud-est
Es ist bereits gewiss , dass der Klimawandel einen negativen Einfluss auf die Landwirtschaft in der EU haben wird , besonders in den südlichen und südöstlichen Gegenden .
Este clar deja că schimbările climatice vor avea un impact negativ asupra agriculturii UE , în special în regiunile de sud şi sud-est .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
juhovýchodných
Untersucht werden auch die Umsetzung der Migrationspolitik und speziell die erzielten Fortschritte bei der Realisierung des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage im Hinblick auf Afrika und den Mittelmeerraum sowie des Gesamtansatzes für die östlichen und südöstlichen Nachbarregionen .
Preskúma sa aj uplatňovanie migračnej politiky , a predovšetkým pokroku dosiahnutého pri uplatňovaní globálneho prístupu k migrácii s ohľadom na Afriku a Stredozemie a globálneho prístupu vo východných a juhovýchodných hraničných regiónoch .
|
südöstlichen |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
juhovýchodné
( EL ) Herr Präsident ! Vor einigen Tagen besuchte eine große Gruppe von Abgeordneten die südöstlichen Grenzen Europas .
( EL ) Vážený pán predseda , pred pár dňami navštívila veľká skupina poslancov Európskeho parlamentu juhovýchodné hranice Európy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
südöstlichen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
jugovzhodne
Wenn ich die Zeit hätte , würde ich auch auf Kroatien und andere Länder im südöstlichen Europa verweisen , die sich - im Fall von Kroatien - vor ihrem Beitritt oder bevor ihre Bewerbung vertrauensvoll vorangetrieben werden kann , dringend der Korruption , des organisierten Verbrechens und des Missbrauchs bestimmter Privateigentumsrechte annehmen müssen .
Če bi imel čas , bi spregovoril tudi o Hrvaški in drugih državah jugovzhodne Evrope , ki morajo pred pristopom nujno rešiti problem korupcije , organiziranega kriminala in zlorabe nekaterih pravic zasebne lastnine v primeru Hrvaške , da bi lahko samozavestno kandidirale naprej .
|
Häufigkeit
Das Wort südöstlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7462. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.46 mal vor.
⋮ | |
7457. | Erzähler |
7458. | erschienene |
7459. | nordöstlichen |
7460. | zunehmenden |
7461. | Heiliger |
7462. | südöstlichen |
7463. | südwestlichen |
7464. | Wilfried |
7465. | Fernsehsender |
7466. | populär |
7467. | Hugh |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- nordöstlichen
- nordwestlichen
- südwestlichen
- südlichen
- östlichen
- nördlichen
- westlichen
- östlichsten
- südlichsten
- nördlichsten
- nördliche
- südliche
- äußersten
- nordöstliche
- südwestliche
- Ausläufern
- südöstliche
- südöstlichsten
- Südrand
- Ostrand
- nordwestliche
- nordwestlichsten
- Westrand
- östliche
- Nordrand
- südwestlichsten
- östlichste
- nordöstlichsten
- westlichsten
- Stadtrand
- Südteil
- Nordteil
- Ausläufer
- angrenzenden
- Südwestrand
- Tieflands
- Hochlands
- Vorbergen
- Nordhälfte
- Ausläufers
- Nordwestrand
- Südostteil
- Südostrand
- südlich
- nördlichste
- nördlich
- Nordgrenze
- unweit
- östlich
- westlichste
- Gebirgszug
- Hochebene
- südlichste
- westliche
- Verbreitungsgrenze
- Nordwestteil
- Fuße
- Abdachung
- südwestlichste
- Gebirgskette
- Nordostteil
- Südwestteil
- Ufer
- nordwestlichste
- liegt
- Westteil
- Gebirgszuges
- Hochlandes
- Südgrenze
- Plateaulandschaft
- Westufer
- südliches
- Nordostrand
- Stadtgebietes
- Stadtgrenze
- Ufers
- Gebirges
- Östlich
- ostwärts
- Tals
- südwärts
- Nordwestlich
- Nördlich
- Rande
- westlich
- Berglands
- Westlich
- Südhälfte
- süd-östlichen
- Nordhang
- Ostufer
- Nordende
- Südufer
- Hügelkette
- Übergangsgebiet
- Polarkreises
- Nordufer
- Grenze
- Hügellandes
- gelegen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- im südöstlichen
- der südöstlichen
- am südöstlichen
- südöstlichen Teil
- den südöstlichen
- im südöstlichen Teil
- südöstlichen Teil des
- südöstlichen Rand
- und südöstlichen
- des südöstlichen
- dem südöstlichen
- am südöstlichen Rand
- der südöstlichen Ecke
- südöstlichen Teil der
- im südöstlichen Teil des
- südöstlichen Ende
- Am südöstlichen
- südöstlichen Rand des
- südöstlichen Ortsrand
- im südöstlichen Teil der
- südöstlichen Rand der
- den südöstlichen Teil
- am südöstlichen Rand des
- südöstlichen Bereich
- am südöstlichen Ende
- am südöstlichen Ortsrand
- der südöstlichen Ecke des
- am südöstlichen Rand der
- im südöstlichen Bereich
- südöstlichen Ende des
- südöstlichen Ende der
- den südöstlichen Teil des
- südöstlichen Bereich des
- am südöstlichen Ende des
- Im südöstlichen Teil
- am südöstlichen Ende der
- am südöstlichen Ortsrand von
- südöstlichen Ecke der
- dem südöstlichen Teil
- im südöstlichen Bereich des
- südöstlichen Teil von
- Am südöstlichen Rand
- den südöstlichen Teil der
- Am südöstlichen Ende
- Am südöstlichen Ortsrand
- südöstlichen Teil des Landkreises
- südöstlichen Bereich der
- dem südöstlichen Teil des
- Im südöstlichen Teil des
- südöstlichen Teil der Insel
- südöstlichen Teil der Provinz
- Am südöstlichen Rand des
- südöstlichen Rand von
- Zeige 3 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
zyːtˈʔœstlɪçn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- seitlichen
- oberflächlichen
- zwischenzeitlichen
- stattlichen
- verständlichen
- handschriftlichen
- erhältlichen
- weltlichen
- sprachwissenschaftlichen
- ausdrücklichen
- ärztlichen
- pflanzlichen
- väterlichen
- häuslichen
- frühmittelalterlichen
- restlichen
- grundsätzlichen
- grünlichen
- freiheitlichen
- unglücklichen
- marktwirtschaftlichen
- alljährlichen
- bürgerlichen
- überdurchschnittlichen
- figürlichen
- sachlichen
- sterblichen
- gerichtlichen
- durchschnittlichen
- mündlichen
- urkundlichen
- räumlichen
- wahrscheinlichen
- geistlichen
- möglichen
- verglichen
- ähnlichen
- veröffentlichen
- ausführlichen
- kunstgeschichtlichen
- inhaltlichen
- fachlichen
- landschaftlichen
- alttestamentlichen
- verlässlichen
- gewöhnlichen
- beglichen
- örtlichen
- nächtlichen
- bläulichen
- gewichen
- anfänglichen
- glücklichen
- anschaulichen
- maßgeblichen
- befindlichen
- gefährlichen
- ehrlichen
- täglichen
- steuerlichen
- empfindlichen
- mittelalterlichen
- üblichen
- zahnärztlichen
- städtebaulichen
- jährlichen
- unterstrichen
- feierlichen
- verantwortlichen
- fraglichen
- neutestamentlichen
- strafrechtlichen
- erblichen
- nordöstlichen
- leidenschaftlichen
- verstrichen
- Verantwortlichen
- ausschließlichen
- deutlichen
- rechtlichen
- beruflichen
- allmählichen
- ehelichen
- kindlichen
- abgewichen
- beachtlichen
- schrecklichen
- gelegentlichen
- künstlichen
- körperlichen
- umgangssprachlichen
- kaiserlichen
- gewerblichen
- königlichen
- sinnlichen
- natürlichen
- elterlichen
- wissenschaftlichen
- unzugänglichen
- wichen
Unterwörter
Worttrennung
süd-öst-li-chen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- südsüdöstlichen
- ostsüdöstlichen
- ost-südöstlichen
- süd-südöstlichen
- nordwestlich-südöstlichen
- nordwest-südöstlichen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Mondkrater |
|
|
Mondkrater |
|
|
Mondkrater |
|
|
Dresden |
|
|
Dresden |
|
|
Illinois |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Lohmar |
|
|
Insel |
|
|
Insel |
|
|
Radebeul |
|
|
Wuppertal |
|
|
Berlin |
|
|
Berg |
|
|
Texas |
|
|
Distrikt |
|
|
Bolivien |
|
|
Australien |
|
|
Historiker |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Oberfranken |
|