201

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
201	(in ca. 100% aller Fälle)	201 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0021 / 2003 ) von Frau Malliori im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Prävention und Reduzierung von Risiken im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit ( KOM ( 2002 ) 201 - C5-0270 / 2002 - 2002/0098 ( CNS ) ) . Næste punkt på dagsordenen er betænkning ( A5-0021 / 2003 ) af Malliori for Udvalget om Miljø - og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Rådets henstilling om forebyggelse af narkotikamisbrug og reduktion af de med misbruget forbundne risici ( KOM ( 2002 ) 201 - C5-0270 / 2002 - 2002/0098 ( CNS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
201	(in ca. 100% aller Fälle)	201 Ich möchte Sie jedoch daran erinnern , daß bei einer vorangegangen Evaluierung in Mochovce 201 Sicherheitsmängel festgestellt wurden , einige davon sind extrem beunruhigend , wie z. B. das Fehlen von Isolierung , verrostetes Material bzw . Mängel beim Brandschutz . I remind you , however , that at Mochovce , as a result of a previous assessment , 201 cases of inadequate safety measures have already been detected , some of which are outrageous , such as the lack of insulation , corroded material and inexistent fire protection .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
201	(in ca. 100% aller Fälle)	201 2 , 4 , 6 , 7 , 10 , 11 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 25 , 27 , 28 , 30 , 33 , 35 , 36 , 37 , 38 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 49 , 50 , 56 , 57 , 59 , 60 , 61 , 64 , 69 , 72 , 75 , 77 , 78 , 79 , 82 , 83 , 84 , 85 , 92 , 98 , 100 , 104 , 107 , 108 , 109 , 112 , 113 , 115 , 118 , 119 , 121 , 122 , 123 , 124 , 126 , 127 , 128 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 140 , 145 , 147 , 148 , 149 , 153 , 155 , 156 , 157 , 158 , 163 , 166 , 167 , 168 , 178 , 179 , 180 , 182 , 183 , 186 , 187 , 188 , 191 , 197 , 201 , 202 , 203 , 205 , 206 , 208 , 209 , 210 , 211 , 212 , 213 , 214 und 215 . 2 , 4 , 6 , 7 , 10 , 11 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 25 , 27 , 28 , 30 , 33 , 35 , 36 , 37 , 38 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 49 , 50 , 56 , 57 , 59 , 60 , 61 , 64 , 69 , 72 , 75 , 77 , 78 , 79 , 82 , 83 , 84 , 85 , 92 , 98 , 100 , 104 , 107 , 108 , 109 , 112 , 113 , 115 , 118 , 119 , 121 , 122 , 123 , 124 , 126 , 127 , 128 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 140 , 145 , 147 , 148 , 149 , 153 , 155 , 156 , 157 , 158 , 163 , 166 , 167 , 168 , 178 , 179 , 180 , 182 , 183 , 186 , 187 , 188 , 191 , 197 , 201 , 202 , 203 , 205 , 206 , 208 , 209 , 210 , 211 , 212 , 213 , 214 ja 215 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
201	(in ca. 93% aller Fälle)	201 Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wies darauf hin , dass noch immer 201 Millionen Frauen ohne Zugang zu Verhütungsmitteln sind , und stellte fest , dass ein Drittel der Todesfälle während Schwangerschaft und Geburt auf das Fehlen sexueller und reproduktiver Gesundheitsdienste zurückzuführen ist . Le secrétariat général des Nations unies a communiqué que 201 millions de femmes n’ont toujours pas accès à une méthode contraceptive et a souligné que 30 % des décès pendant la grossesse et l’accouchement sont dus au manque de services en matière de santé génésique et sexuelle .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
201	(in ca. 100% aller Fälle)	201 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge annehmen : 5 , 8 , 12 , 13 , 15 , 16 , 24 , 25 , 39 , 42 , 43 , 46 , 50 , 51 , 63 , 64 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 74 , 75 , 78 , 86 , 100 , 102 , 103 , 104 , 110 , 112 , 114 , 117 , 124 , 126 , 127 , 128 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 139 , 145 , 147 , 149 , 174 , 191 , 199 und 201 . Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί τις ακόλουθες τροπολογίες : 5 , 8 , 12 , 13 , 15 , 16 , 24 , 25 , 39 , 42 , 43 , 46 , 50 , 51 , 63 , 64 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 74 , 75 , 78 , 86 , 100 , 102 , 103 , 104 , 110 , 112 , 114 , 117 , 124 , 126 , 127 , 128 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 139 , 145 , 147 , 149 , 174 , 191 , 199 και 201 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
201	(in ca. 90% aller Fälle)	201 Sollte es sich im Gegensatz dazu um eine obligatorische Kofinanzierung handeln , die den Staaten auferlegt wird , so hätten wir es da mit einer neuen Eigenmittelquelle zu tun - und dies rechtfertigt im übrigen , daß dieses Projekt überhaupt im Bericht von Frau Haug vorkommt - und würden damit den rechtlichen Rahmen des Vertrages verlassen , indem Artikel 201 nicht mehr eingehalten würde . Se invece si tratta di un cofinanziamento obbligatorio imposto agli Stati , siamo di fronte a una nuova risorsa propria - il che , tra l'altro , giustifica che il progetto appaia nella relazione della onorevole Haug - e a quel punto esuliamo dal quadro giuridico del Trattato , in quanto esuliamo dall ' ambito dell ' articolo 201 .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
201	(in ca. 100% aller Fälle)	201 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge annehmen : 5 , 8 , 12 , 13 , 15 , 16 , 24 , 25 , 39 , 42 , 43 , 46 , 50 , 51 , 63 , 64 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 74 , 75 , 78 , 86 , 100 , 102 , 103 , 104 , 110 , 112 , 114 , 117 , 124 , 126 , 127 , 128 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 139 , 145 , 147 , 149 , 174 , 191 , 199 und 201 . De Commissie kan de volgende amendementen aanvaarden : 5 , 8 , 12 , 13 , 15 , 16 , 24 , 25 , 39 , 42 , 43 , 46 , 50 , 51 , 63 , 64 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 74 , 75 , 78 , 86 , 100 , 102 , 103 , 104 , 110 , 112 , 114 , 117 , 124 , 126 , 127 , 128 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 139 , 145 , 147 , 149 , 174 , 191 , 199 en 201 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
201	(in ca. 98% aller Fälle)	201 Es verweist darauf insbesondere unter den Randnummern 201 und 57 des gestrigen Urteils . Fá-lo , nomeadamente , nos números 201 e 57 do acórdão de ontem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
201	(in ca. 100% aller Fälle)	201 die mündliche Anfrage an die Kommission von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Adam Bielan , Heide Rühle und Kyriacos Triantaphyllides im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zum Schutz der Verbraucherinteressen bei den Wettbewerbsregeln für den Kraftfahrzeugsektor im Binnenmarkt ( O-0044 / 201 - B7-0209 / 2010 ) ; und en muntlig fråga till kommissionen om tillvaratagandet av konsumenternas intressen i utformningen av konkurrensregler för den inre marknadens motorfordonssektor från Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Adam Bielan , Heide Rühle och Kyriacos Triantaphyllides för utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd ( O-0044 / 201 - B7-0209 / 2010 ) , och

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
201	(in ca. 98% aller Fälle)	201 Sollte es sich im Gegensatz dazu um eine obligatorische Kofinanzierung handeln , die den Staaten auferlegt wird , so hätten wir es da mit einer neuen Eigenmittelquelle zu tun - und dies rechtfertigt im übrigen , daß dieses Projekt überhaupt im Bericht von Frau Haug vorkommt - und würden damit den rechtlichen Rahmen des Vertrages verlassen , indem Artikel 201 nicht mehr eingehalten würde . Si , al contrario , se trata de una cofinanciación obligatoria impuesta a los Estados , estamos ante un recurso propio nuevo - eso es , por lo demás , lo que justifica que el proyecto figure en el informe de la Sra . Haug - y entonces salimos del marco jurídico del Tratado , pues salimos del marco del artículo 201 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
201	(in ca. 95% aller Fälle)	201 die mündliche Anfrage an die Kommission von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Adam Bielan , Heide Rühle und Kyriacos Triantaphyllides im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zum Schutz der Verbraucherinteressen bei den Wettbewerbsregeln für den Kraftfahrzeugsektor im Binnenmarkt ( O-0044 / 201 - B7-0209 / 2010 ) ; und otázce k ústnímu zodpovězení , kterou položili Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Adam Bielan , Heide Rühle a Kyriacos Triantaphyllides za Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů , Komisi o ochraně zájmů spotřebitelů v rámci pravidel hospodářské soutěže v odvětví motorových vozidel na vnitřním trhu ( O-0044 / 201 - B7-0209 / 2010 ) ; a

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen