2017

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
2017	(in ca. 80% aller Fälle)	2017 Eine Überprüfung der Richtlinie wird vor 2017 erfolgen . Директивата ще бъде преразгледана преди 2017 г .
2017	(in ca. 9% aller Fälle)	2017 г
2017	(in ca. 7% aller Fälle)	2017 г .
2017	(in ca. 3% aller Fälle)	2017 г.

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2017	(in ca. 94% aller Fälle)	2017 Dies würde bedeuten , dass die Verbotsfrist für die Verwendung von R134a nun das Jahr 2017 und nicht mehr 2011 sein würde . Det ville betyde , at fristen for et forbud mod brug af R134a nu ville være 2017 og ikke 2011 .
2017	(in ca. 4% aller Fälle)	2017 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2017	(in ca. 90% aller Fälle)	2017 Als Kompromiss schlägt unsere Fraktion vor , das äußerste Einführungsdatum um ein Jahr , also von 2017 auf 2016 , vorzuverlegen . By way of compromise , our group proposes putting the latest date of introduction forward by one year , from 2017 to 2016 .
2017	(in ca. 8% aller Fälle)	2017 .
bis 2017	(in ca. 83% aller Fälle)	by 2017

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2017	(in ca. 92% aller Fälle)	2017 Die Richtlinie wird zum 1 . Januar 2017 überprüft . Direktiiv vaadatakse läbi hiljemalt 1 . jaanuariks 2017 .
2017	(in ca. 5% aller Fälle)	2017 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2017	(in ca. 95% aller Fälle)	2017 Doch nur 10 % der Technologie , mit der wir 2017 arbeiten werden , gibt es schon heute . Kuitenkin vain 10 prosenttia teknologiasta , jota vuonna 2017 käytämme , on käytössä nyt .
bis 2017	(in ca. 60% aller Fälle)	2017

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2017	(in ca. 80% aller Fälle)	2017 Der eingeführte kurzfristige EU-Zielwert ist 175 g CO2/km , er soll bis 2017 erreicht sein , während der langfristige Zielwert bei 147 g CO2/km liegt und bis 2020 erreicht sein soll . L'objectif européen à court terme de 175 g de CO2/km sera introduit progressivement jusqu'en 2017 . L'objectif à long terme , qui est de 147 g de CO2/km , devra être atteint pour 2020 .
2017	(in ca. 16% aller Fälle)	2017 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2017	(in ca. 80% aller Fälle)	2017 Meiner Meinung nach ist das ursprüngliche kurzfristige Ziel , 175 g CO2/km zwischen 2014 und 2017 zu erreichen , recht vernünftig , während weitere Emissionsreduktionen auf 147 g CO2/km logischerweise dann bis 2020 erreicht werden können . Νομίζω ότι ο αρχικός , βραχυπρόθεσμος στόχος επίτευξης των 175g CO2 / χλμ . μεταξύ 2014 και 2017 είναι όντως πολύ λογικός , ενώ η περαιτέρω μείωση των εκπομπών στα 147 CO2 / χλμ . μπορεί λογικά να έχει επιτευχθεί έως το 2020 .
2017	(in ca. 16% aller Fälle)	το 2017

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2017	(in ca. 82% aller Fälle)	2017 Der Hauptinhalt der Einigung in erster Lesung war der folgende : Verschiebung des verbindlichen durchschnittlichen Grenzwertes von 175 g CO2/km um ein Jahr ( 2017 ) ; Senkung der Zielvorgabe 2020 auf 147 g/km , sie muss durch das Gesetzgebungsverfahren bestätigt werden ; Senkung der Abgaben wegen Emissionsüberschreitung auf 95 EUR/g und eine leichte Erhöhung und Verlängerung der Super credits bis 2017 . Il contenuto principale dell ' accordo in prima lettura era : posticipare di un anno ( 2017 ) il limite medio obbligatorio di 175 g di CO2/km ; abbassare a 147 g/km l'obiettivo del 2020 , che doveva essere confermato dalla procedura legislativa ; portare a 95 euro/g la sanzione per le emissioni in eccesso ; e aumentare lievemente e prolungare i supercrediti fino al 2017 .
2017	(in ca. 13% aller Fälle)	2017 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
2017	(in ca. 88% aller Fälle)	2017 Das EP hat sich jedoch mehrheitlich für die Beschleunigung der Liberalisierung ( und Privatisierung ) des Eisenbahnpersonenverkehrs entschieden und versucht , den nationalen Personenverkehr ab 2017 einzubeziehen . Tomēr vairākums EP balsoja par dzelzceļa pasažieru pakalpojumu liberalizācijas ( un privatizācijas ) paātrināšanu un mēģināja iekļaut valsts pasažieru pakalpojumus no 2017 . gada .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
2017	(in ca. 49% aller Fälle)	2017 Gemäß dem Übereinkommen werden Einfuhrzölle auf Bananen bis zum Jahr 2017 gleichmäßig von 176 EUR pro Tonne auf 114 EUR pro Tonne reduziert . - Pagal šį susitarimą bananų importo muitai iki 2017 m. bus laipsniškai sumažinti nuo 176 EUR už toną iki 114 EUR už toną .
2017	(in ca. 44% aller Fälle)	2017 m.
2017	(in ca. 6% aller Fälle)	iki 2017 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2017	(in ca. 92% aller Fälle)	2017 Eine Überprüfung der Richtlinie wird vor 2017 erfolgen . De richtlijn zal in 2017 worden herzien .
2017	(in ca. 6% aller Fälle)	in 2017

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2017	(in ca. 86% aller Fälle)	2017 Die Pacht für diesen Stützpunkt endet 2017 ; aber wenige glauben , dass die Russen die Krim freiwillig verlassen werden . Dzierżawa tej bazy kończy się w 2017 r. , ale mało kto sądzi , że po tej dacie Rosjanie dobrowolnie opuszczą Krym .
2017	(in ca. 9% aller Fälle)	2017 roku

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2017	(in ca. 92% aller Fälle)	2017 Wenn die Beitrittsverhandlungen mit Mazedonien jetzt in Gang kommen , dauert es noch mindestens bis 2017 , bis dieses Land Mitglied werden kann . Se as negociações com a Macedónia arrancarem agora , o país ainda terá de esperar pelo menos até 2017 para poder aderir .
2017	(in ca. 7% aller Fälle)	2017 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2017	(in ca. 92% aller Fälle)	2017 Meiner Meinung nach ist das ursprüngliche kurzfristige Ziel , 175 g CO2/km zwischen 2014 und 2017 zu erreichen , recht vernünftig , während weitere Emissionsreduktionen auf 147 g CO2/km logischerweise dann bis 2020 erreicht werden können . Cred că obiectivul iniţial , pe termen scurt , de 175 g CO2/km între 2014 şi 2017 este destul de rezonabil , iar reducerea suplimentară a emisiilor la 147 g CO2/km va putea fi realizată , în mod logic , până în 2020 .
2017	(in ca. 4% aller Fälle)	2017 .
bis 2017	(in ca. 45% aller Fälle)	în 2017

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2017	(in ca. 91% aller Fälle)	2017 Durch das Übereinkommen hebt die EU hervor , dass sie ihre Einfuhrzölle auf Bananen aus Lateinamerika bis zum Jahr 2017 stufenweise von 176 Euro pro Tonne auf 114 Euro pro Tonne senken wird . EU kommer gradvis att sänka sina importtullar på bananer från Latinamerika från 176 euro per ton till 114 euro per ton fram till 2017 .
2017	(in ca. 8% aller Fälle)	2017 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
2017	(in ca. 68% aller Fälle)	2017 Ich bin erleichtert darüber , dass sich das Europäische Parlament gegen die automatische Liberalisierung des nationalen Eisenbahnverkehrs 2017 ausgesprochen hat . Uľavilo sa mi , že sa Európsky parlament vyslovil proti automatickej liberalizácii vnútroštátnych železníc od roku 2017 .
2017	(in ca. 25% aller Fälle)	roku 2017
2017	(in ca. 4% aller Fälle)	roku 2017 .
bis 2017	(in ca. 37% aller Fälle)	do roku 2017

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2017	(in ca. 81% aller Fälle)	2017 Doch nur 10 % der Technologie , mit der wir 2017 arbeiten werden , gibt es schon heute . Vendar danes obstaja le 10 % tehnologije , ki jo bomo uporabljali leta 2017 .
2017	(in ca. 14% aller Fälle)	leta 2017
2017	(in ca. 3% aller Fälle)	do leta 2017
Jahr 2017	(in ca. 71% aller Fälle)	leta 2017
bis 2017	(in ca. 32% aller Fälle)	do leta 2017
bis 2017	(in ca. 30% aller Fälle)	2017 .
bis 2017	(in ca. 28% aller Fälle)	leta 2017

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2017	(in ca. 95% aller Fälle)	2017 Ich bin erleichtert darüber , dass sich das Europäische Parlament gegen die automatische Liberalisierung des nationalen Eisenbahnverkehrs 2017 ausgesprochen hat . Me satisface que el Parlamento Europeo se haya manifestado en contra de la liberalizacíón automática del transporte nacional por ferrocarril en 2017 .
2017	(in ca. 4% aller Fälle)	2017 .
Jahr 2017	(in ca. 100% aller Fälle)	2017
bis 2017	(in ca. 100% aller Fälle)	2017 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2017	(in ca. 80% aller Fälle)	2017 Mit anderen Worten : Diejenigen , die während dieser Zeit verhaftet werden , müssen - basierend auf der Krise , die wir erleben - bis 2016 oder 2017 warten , bis die Türkei sie zurücknimmt . Jinými slovy , přistěhovalci zadržení v tomto období , vzhledem ke krizi , které čelíme , budou muset čekat až do roku 2016 nebo 2017 , než je Turecko převezme zpět .
2017	(in ca. 10% aller Fälle)	roku 2017
2017	(in ca. 5% aller Fälle)	2017 .
2017	(in ca. 3% aller Fälle)	roku 2017 .
bis 2017	(in ca. 31% aller Fälle)	do roku 2017
bis 2017	(in ca. 31% aller Fälle)	roku 2017

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
2017	(in ca. 62% aller Fälle)	2017-ig Sie hält lediglich Schritt mit der erwarteten jährlichen Inflationsrate von 2,2 % bis 2017 . Csak lépést tart a várható éves 2,2 % - os inflációval 2017-ig .
2017	(in ca. 29% aller Fälle)	2017 Der Hauptinhalt der Einigung in erster Lesung war der folgende : Verschiebung des verbindlichen durchschnittlichen Grenzwertes von 175 g CO2/km um ein Jahr ( 2017 ) ; Senkung der Zielvorgabe 2020 auf 147 g/km , sie muss durch das Gesetzgebungsverfahren bestätigt werden ; Senkung der Abgaben wegen Emissionsüberschreitung auf 95 EUR/g und eine leichte Erhöhung und Verlängerung der Super credits bis 2017 . Az első olvasatbeli megállapodás lényege a következő volt : a kötelező érvényű 175 g CO2/km átlagos határérték elhalasztása egy évvel ( 2017 ) ; a 2020-as célkitűzés módosítása 147 g/km-re , amit jogalkotási eljárással kell megerősíteni ; a többlet-kibocsátási díj csökkentése 95 EUR/g-ra ; valamint az extra kibocsátási egységek kismértékű növelése és meghosszabbítása 2017-ig .
bis 2017	(in ca. 93% aller Fälle)	2017-ig

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen