146

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
146	(in ca. 85% aller Fälle)	146 Eine adäquate Ausbildung für irische Übersetzer gibt es im Moment nur an der National University of Ireland , Galway ( NUIG ) und bei den beruflichen Anwaltsvereinigungen in Irland , während das kurz den Ablauf umreißt , bitte ich die Kommission darum , mehr Gelder zur Verfügung zu stellen , um andere anerkannte irische Übersetzungskurse einzurichten , damit eine adäquate Zahl irischer Dolmetscher zur Verfügung steht und die Europäischen Institutionen einen vollständigen irischen Übersetzungsservice anbieten können wie in Artikel 146 in der Geschäftsordnung des Parlaments erläutert . Достатъчно добра подготовка на преводачи на ирландски език в момента се предлага само в Националния университет в Голуей ( NUIG ) и в професионалните адвокатски организации в Ирландия и докато това бележи известен напредък , призовавам Комисията да предостави допълнително финансиране за създаването на други признати курсове за преводачи на ирландски - за да има достатъчно преводачи на ирландски , с което ще се даде възможност на европейските институции да предоставят цялостно обслужване на ирландски език , както е предвидено в член 146 от Правилника за дейността на Парламента .
146	(in ca. 13% aller Fälle)	146 млн
146 Mio	(in ca. 92% aller Fälle)	146 млн

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
146	(in ca. 99% aller Fälle)	146 Frau Präsidentin , Herr Kommissar , ich möchte zunächst der Berichterstatterin zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren , weil diese Initiative weit über die vereinbarten 146 Mio . EUR hinaus , deren Wirkung hoffentlich achtfach sein wird , einen wichtigen symbolischen Wert hat . Jeg ønsker først og fremmest at takke ordføreren for den fremragende betænkning , da dette initiativ har en vigtig symbolsk værdi , som er mere vidtrækkende end de 146 mio . EUR , der er afsat , og hvis virkning forhåbentlig vil være otte gange så stor .
Artikel 146	(in ca. 82% aller Fälle)	artikel 146

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
146	(in ca. 97% aller Fälle)	146 Auf jeden Fall ist das ein zweitrangiges Problem , denn gemäß Artikel 146 der Geschäftsordnung ist nicht vorgeschrieben , jetzt über eine solche Frage zu entscheiden . But in any case , that is a secondary issue , because under Rule 146 of the Rules of Procedure a decision can not be taken now on a matter like this .
146 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	EUR 146 million
Artikel 146	(in ca. 74% aller Fälle)	Rule 146
Artikel 146	(in ca. 26% aller Fälle)	146

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
146	(in ca. 98% aller Fälle)	146 Die Aufwendung von 146 Mio . EUR für Vorhaben im Bereich von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz ist ein guter Anfang , aber wir müssen einräumen , dass dieser Betrag sogar auf Mitgliedstaatenebene unbedeutend ist . 146 miljoni euro kulutamine taastuvenergia ja energiatõhususe projektidele on hea algus , kuid peame tunnistama , et see summa ei ole isegi liikmesriigi tasandil märkimisväärne .
146 Mio	(in ca. 51% aller Fälle)	146 miljonit
146 Mio	(in ca. 32% aller Fälle)	146

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
146	(in ca. 99% aller Fälle)	146 Die Kommission kann die Änderungsanträge 2 , 3 , 20 , 24 , 38 , 39 , 41 , 42 , 44 , 45 , 46 , 49 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 62 , 64 , 65 , 69 , 70 , 71 , 73 , 74 , 76 , 77 , 78 , 81 , 83 , 84 , 86 , 87 , 88 , 89 , 94 , 95 , 97 , 98 , 99 , 102 , 104 , 105 , 107 , 108 , 109 , 110 , 115 , 116 , 118 , 119 , 120 , 123 , 125 , 126 , 128 , 129 , 130 , 131 , 136 , 137 , 139 , 140 , 141 , 144 , 146 , 147 , 149 , 150 , 151 , 152 , 156 , 157 , 159 , 160 , 162 , 163 , 164 , 167 , 169 , 170 , 172 , 173 , 174 , 175 nicht annehmen . Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 2 , 3 , 20 , 24 , 38 , 39 , 41 , 42 , 44 , 45 , 46 , 49 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 62 , 64 , 65 , 69 , 70 , 71 , 73 , 74 , 76 , 77 , 78 , 81 , 83 , 84 , 86 , 87 , 88 , 89 , 94 , 95 , 97 , 98 , 99 , 102 , 104 , 105 , 107 , 108 , 109 , 110 , 115 , 116 , 118 , 119 , 120 , 123 , 125 , 126 , 128 , 129 , 130 , 131 , 136 , 137 , 139 , 140 , 141 , 144 , 146 , 147 , 149 , 150 , 151 , 152 , 156 , 157 , 159 , 160 , 162 , 163 , 164 , 167 , 169 , 170 , 172 , 173 , 174 ja 175 .
Artikel 146	(in ca. 54% aller Fälle)	146

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
146	(in ca. 98% aller Fälle)	146 Unter Bezug auf Artikel 146 unserer Geschäftsordnung , der beschreibt , in welcher Form Abgeordnete dieses Hauses sich hier zu betragen haben , bitte ich das Parlamentspräsidium zu prüfen , ob eine solche Aussage in einer Abgeordnetenkammer zulässig ist , die dem Geist der Versöhnung und der Verständigung und dem Respekt vor den Opfern , insbesondere des Hitler-Faschismus , verpflichtet ist . En vertu de l'art . 146 de notre règlement intérieur , qui décrit la manière dont les membres de ce Parlement sont censés se comporter en ce lieu , je demande au Bureau du Parlement de bien vouloir vérifier si une telle déclaration est permise dans une assemblée de députés , qui est liée par un esprit de réconciliation , de compréhension et de respect envers les victimes , en particulier celles du fascisme hitlérien .
Artikel 146	(in ca. 74% aller Fälle)	l'article 146
Artikel 146	(in ca. 23% aller Fälle)	146

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
146	(in ca. 98% aller Fälle)	146 ( CS ) Es ist zweifellos diesem Parlament zu verdanken , dass der Umfang der Mittel für Vorhaben im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien 146 Mio . EUR erreicht hat . ( CS ) Αναμφίβολα , είναι χάρη στο Κοινοβούλιο που ο όγκος των πόρων για έργα στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας έφτασε τα 146 εκατομμύρια ευρώ .
Artikel 146	(in ca. 31% aller Fälle)	άρθρου 146

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
146	(in ca. 99% aller Fälle)	146 Die nicht eingesetzten Mittel - 146 Mio . EUR - werden diesem neuen Finanzinstrument zugeführt , das Projekten im Bereich nachhaltige Energienutzung , insbesondere im städtischen Kontext , zugute kommt . Gli stanziamenti non impegnati ( 146 milioni di euro ) saranno destinati a questo nuovo strumento finanziario che si occuperà di progetti nel campo delle energie sostenibili , in particolare nelle aree urbane .
146 Mio	(in ca. 93% aller Fälle)	146 milioni
Artikel 146	(in ca. 43% aller Fälle)	146
Artikel 146	(in ca. 29% aller Fälle)	articolo 146

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
146	(in ca. 93% aller Fälle)	146 Die Aufwendung von 146 Mio . EUR für Vorhaben im Bereich von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz ist ein guter Anfang , aber wir müssen einräumen , dass dieser Betrag sogar auf Mitgliedstaatenebene unbedeutend ist . EUR 146 miljonu iztērēšana projektiem atjaunojamās enerģijas un energoefektivitātes jomā ir labs sākums , bet mums ir jāatzīst , ka šī summa ir nenozīmīga pat vienas dalībvalsts līmenī .
146	(in ca. 5% aller Fälle)	EUR 146
146 Mio	(in ca. 77% aller Fälle)	EUR 146

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
146	(in ca. 98% aller Fälle)	146 Die Aufwendung von 146 Mio . EUR für Vorhaben im Bereich von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz ist ein guter Anfang , aber wir müssen einräumen , dass dieser Betrag sogar auf Mitgliedstaatenebene unbedeutend ist . 146 mln . EUR fondas , skirtas atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo ir efektyvaus energijos vartojimo projektams - gera pradžia , tačiau turime pripažinti , kad tai nedidelsuma net valstybės narės lygmeniu .
146 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	146 mln

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
146	(in ca. 97% aller Fälle)	146 Von diesen 146 Havarien - das haben bereits mehrere Kolleginnen und Kollegen erwähnt - ist ein Drittel auf Schäden am Rumpf und ein Drittel auf Navigationsprobleme zurückzuführen . Van die 146 ongelukken - en het is al eerder door een aantal anderen aangegeven - is een derde terug te voeren op rompproblemen en een derde op navigatieproblemen .
146 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	146 miljoen
Artikel 146	(in ca. 92% aller Fälle)	artikel 146

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
146	(in ca. 91% aller Fälle)	146 Ich habe für diese Maßnahme gestimmt , denn die Schaffung eines Ad-hoc-Fonds zur Reduzierung der energiewirtschaftlichen Abhängigkeit und zum Einsatz regenerativer und lokaler Energiequellen ( selbst wenn es sich um nicht mehr als 146 Mio . EUR handelt ) gibt meiner Fraktion einen wichtigen Anhaltspunkt dafür , nach welcher Methode der EU-Haushalt klüger verwendet werden könnte . Zagłosowałem za przyjęciem tego instrumentu , ponieważ moim zdaniem utworzenie funduszu ad hoc na rzecz zmniejszenia uzależnienia energetycznego i na rzecz korzystania z lokalnych źródeł energii odnawialnej ( nawet jeśli wynosi on jedynie 146 milionów euro ) jest dla mojej grupy parlamentarnej ważną wskazówką , jaką metodą powinniśmy się posługiwać , by inteligentniej wykorzystywać budżet Unii Europejskiej .
146	(in ca. 4% aller Fälle)	146 milionów
146	(in ca. 4% aller Fälle)	146 milionów euro
146 Mio	(in ca. 97% aller Fälle)	146 milionów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
146	(in ca. 83% aller Fälle)	146 Die Aufwendung von 146 Mio . EUR für Vorhaben im Bereich von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz ist ein guter Anfang , aber wir müssen einräumen , dass dieser Betrag sogar auf Mitgliedstaatenebene unbedeutend ist . Gastar 146 milhões de euros em energias renováveis e em projectos de eficiência energética constitui um bom início , mas temos de admitir que este montante é insignificante até para um Estado-Membro .
146	(in ca. 10% aller Fälle)	146º Deshalb möchte ich auf der Grundlage von Artikel 146 vorschlagen , die Aussprache über diese Entschließung auf unsere Tagung im September zu vertagen . Por consequência , nos termos do artigo 146º , gostaria de propor o adiamento deste debate sobre a resolução até à nossa sessão de Setembro .
146 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	146 milhões
Artikel 146	(in ca. 47% aller Fälle)	artigo 146º

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
146	(in ca. 98% aller Fälle)	146 Die Vereinigung " Reporter Ohne Grenzen " sagt , dass Aserbaidschan an Stelle 146 von 175 Ländern bezüglich der Freiheit der Meinungsäußerung steht . Organizaţia " Reporteri fără Frontiere ” declară că Azerbaidjanul este pe locul 146 dintr-un total de 175 de ţări analizate din perspectiva libertăţii de exprimare .
146	(in ca. 2% aller Fälle)	146 de milioane de

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
146	(in ca. 98% aller Fälle)	146 Artikel 146 wurde hier offensichtlich außer Kraft gesetzt . Artikel 146 gäller tydligen inte i det fallet .
Artikel 146	(in ca. 94% aller Fälle)	artikel 146
146 Mio	(in ca. 53% aller Fälle)	146 miljoner

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
146	(in ca. 87% aller Fälle)	146 Auf der Weltrangliste von Transparency International aus dem Jahr 2010 nahm es den Platz 146 ein . V rebríčku krajín , ktorý vypracovala organizácia Transparency International v roku 2010 , bol na 146 . mieste .
146	(in ca. 6% aller Fälle)	146 miliónov EUR
146	(in ca. 6% aller Fälle)	146 miliónov
146 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	146 miliónov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
146	(in ca. 99% aller Fälle)	146 Denjenigen Kolleginnen und Kollegen , die noch keine Gelegenheit hatten , dieses bemerkenswerte Werk zu lesen , darf ich empfehlen , es zu tun , und insbesondere die Seite 146 aufzuschlagen . Tistim kolegom , ki še niso prebrali tega izjemnega dela , predlagam , da to storijo , pri čemer zlasti priporočam , da odprejo knjigo na strani 146 .
146 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	146 milijonov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
146	(in ca. 98% aller Fälle)	146 Liebe Kolleginnen und Kollegen , auf Platz 146 sitzt unsere Kollegin , Astrid Lulling . Sie ist die einzige im Europäischen Parlament , die noch dem nicht direkt gewählten Europäischen Parlament angehört hat . Señorías , el escaño 146 está ocupado por nuestra compañera Astrid Lulling , que es la única de nosotros que fue diputada al Parlamento Europeo en los tiempos anteriores a que su elección se realizara por sufragio directo .
146 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	146 millones
Artikel 146	(in ca. 84% aller Fälle)	artículo 146

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
146	(in ca. 95% aller Fälle)	146 Denjenigen Kolleginnen und Kollegen , die noch keine Gelegenheit hatten , dieses bemerkenswerte Werk zu lesen , darf ich empfehlen , es zu tun , und insbesondere die Seite 146 aufzuschlagen . Těm kolegům , kteří ještě neměli to potěšení číst toto pozoruhodné dílo , bych rád navrhl , aby si jej přečetli a zejména vám doporučuji otevřít si tuto knihu na straně 146 .
146 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	146 milionů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
146	(in ca. 77% aller Fälle)	146 Von den vorgesehenen Mitteln für Gas - , Strom - sowie Windenergie-Infrastrukturen blieben gut 146 Mio . EUR ungenutzt . A gáz - , a villamos - , valamint a szélenergia-infrastruktúrára elkülönített támogatásokból 146 millió EUR maradt felhasználatlan .
146	(in ca. 22% aller Fälle)	146 millió
146 Mio	(in ca. 93% aller Fälle)	146 millió

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen