297

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
297	(in ca. 100% aller Fälle)	297 Aber etwas mehr als 1 700 eingegangene Beschwerden im Jahr 2000 , von denen lediglich 297 für zulässig erklärt wurden , das spricht nicht gerade für eine gute Verwaltungspraxis in den europäischen Institutionen . Es zeigt vor allem , dass es den Bürgern an Informationen darüber fehlt , wie sie sich gegen gewisse Ausprägungen der Brüsseler Eurokratie zur Wehr setzen können . Men lidt mere end 1.700 klager i 2000 , hvoraf kun 297 blev erklæret i overensstemmelse med betingelserne for behandling , er ikke et udtryk for god forvaltning fra de europæiske institutioners side . Det er først og fremmest et udtryk for manglende information til borgerne om deres forsvarsmuligheder over for visse dele af bureaukratiet i Bruxelles .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
297	(in ca. 100% aller Fälle)	297 Aber etwas mehr als 1 700 eingegangene Beschwerden im Jahr 2000 , von denen lediglich 297 für zulässig erklärt wurden , das spricht nicht gerade für eine gute Verwaltungspraxis in den europäischen Institutionen . Es zeigt vor allem , dass es den Bürgern an Informationen darüber fehlt , wie sie sich gegen gewisse Ausprägungen der Brüsseler Eurokratie zur Wehr setzen können . However , just over 1 700 complaints received in 2000 , of which only 297 have been declared admissible , does not demonstrate good administration by the institutions of Europe , it shows above all a lack of information to citizens on their means of defence against some aspects of Brussels bureaucracy .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
297	(in ca. 91% aller Fälle)	297 Aber etwas mehr als 1 700 eingegangene Beschwerden im Jahr 2000 , von denen lediglich 297 für zulässig erklärt wurden , das spricht nicht gerade für eine gute Verwaltungspraxis in den europäischen Institutionen . Es zeigt vor allem , dass es den Bürgern an Informationen darüber fehlt , wie sie sich gegen gewisse Ausprägungen der Brüsseler Eurokratie zur Wehr setzen können . Vuonna 2000 saatiin kuitenkin hieman yli 1 700 valitusta , joista vain 297 otettiin tutkittavaksi . Tämä ei ole osoitus yhteisön toimielinten hyvästä hallintotavasta , vaan se ennen kaikkea osoittaa , ettei kansalaisilla ole riittävästi tietoa siitä , miten puolustautua tiettyjä Brysselin eurokratian ilmenemismuotoja vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
297	(in ca. 100% aller Fälle)	297 Aber etwas mehr als 1 700 eingegangene Beschwerden im Jahr 2000 , von denen lediglich 297 für zulässig erklärt wurden , das spricht nicht gerade für eine gute Verwaltungspraxis in den europäischen Institutionen . Es zeigt vor allem , dass es den Bürgern an Informationen darüber fehlt , wie sie sich gegen gewisse Ausprägungen der Brüsseler Eurokratie zur Wehr setzen können . Mais un peu plus de 1 700 plaintes reçues en 2000 , dont seulement 297 déclarées recevables , cela ne prouve pas la bonne administration par les institutions de l'Europe , cela démontre avant tout le manque d'information des citoyens sur leurs moyens de défense contre certains aspects de l'eurocratie bruxelloise .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
297	(in ca. 100% aller Fälle)	297 Aber etwas mehr als 1 700 eingegangene Beschwerden im Jahr 2000 , von denen lediglich 297 für zulässig erklärt wurden , das spricht nicht gerade für eine gute Verwaltungspraxis in den europäischen Institutionen . Es zeigt vor allem , dass es den Bürgern an Informationen darüber fehlt , wie sie sich gegen gewisse Ausprägungen der Brüsseler Eurokratie zur Wehr setzen können . Αλλά το γεγονός ότι από τις περισσότερες από 1 700 καταγγελίες που ελήφθησαν το 2000 κρίθηκαν παραδεκτές μόνον 297 , δεν αποδεικνύει τη χρηστή διοίκηση εκ μέρους των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων . Αποδεικνύει πριν από όλα την έλλειψη πληροφόρησης των πολιτών σχετικά με τα μέσα άμυνας που διαθέτουν απέναντι σε ορισμένες πτυχές της ευρωκρατίας των Βρυξελλών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
297	(in ca. 100% aller Fälle)	297 Bericht ( A5-0180 / 2000 ) von Herrn Mombaur im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den zweiten Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Liberalisierung der Energiemärkte ( KOM ( 1999 ) 198 - KOM ( 1999 ) 164 - KOM ( 1999 ) 612 - KOM ( 2000 ) 297 - C5-0163 / 2000 - 2000/2097 ( COS ) ) Relazione ( A5-0180 / 2000 ) dell ' onorevole Mombaur a nome della commissione per l'industria , il commercio estero , la ricerca e l'energia sulla seconda relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sullo stato di liberalizzazione dei mercati dell ' energia ( COM ( 1999 ) 198 - COM ( 1999 ) 164 - COM ( 1999 ) 612 - COM ( 2000 ) 297 - C5-0163 / 2000 - 2000/2097 ( COS ) )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
297	(in ca. 98% aller Fälle)	297 So nimmt die Kommission von den 297 Änderungsanträgen mehr als die Hälfte vollständig oder teilweise an , während wir Änderungsantrag 145 nicht akzeptieren können . Van de 297 ingediende amendementen stemt de Commissie met meer dan de helft volledig , gedeeltelijk of in beginsel in , maar amendement 145 kunnen we niet overnemen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
297	(in ca. 98% aller Fälle)	297 In Irland konnten Polizei - und Zollbeamte in den letzten acht Monaten unerlaubte Drogen im Wert von etwa 24 Millionen Euro sicherstellen , in Großbritannien waren es Drogen im Wert von 82 Millionen Euro und in den übrigen Ländern der Europäischen Union im Wert von 297 Millionen Euro . Die Europäische Union hat nun die zweifelhafte Ehre , der größte Markt für synthetische Drogen wie Ecstasy und Amphetamine zu sein . Nos últimos oito meses foram apreendidas na Irlanda pela polícia e por funcionários da alfândega substâncias ilegais no valor aproximado de 24 milhões de euros , na Grã-Bretanha , no valor de 82 milhões de euros e , no resto da União Europeia , no valor de 297 milhões de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
297	(in ca. 100% aller Fälle)	297 So nimmt die Kommission von den 297 Änderungsanträgen mehr als die Hälfte vollständig oder teilweise an , während wir Änderungsantrag 145 nicht akzeptieren können . Av de 297 ändringsförslagen kan kommissionen i själva verket stödja fler än hälften till fullo , delvis eller i princip , men vi kan inte godta 145 av dem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
297	(in ca. 98% aller Fälle)	297 So nimmt die Kommission von den 297 Änderungsanträgen mehr als die Hälfte vollständig oder teilweise an , während wir Änderungsantrag 145 nicht akzeptieren können . De las 297 enmiendas presentadas , la Comisión puede apoyar más de la mitad en su totalidad , en parte o en principio , pero no podemos aceptar las 145 restantes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen