741

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
741	(in ca. 100% aller Fälle)	741 Ich habe daher für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in Höhe von 105 567 155 EUR für Polen , 20 430 841 EUR für die Slowakei , 22 485 772 EUR für Ungarn , 5 111 401 EUR für die Tschechische Republik , 3 825 983 EUR für Kroatien und 24 967 741 EUR für Rumänien gestimmt , was eine Gesamtsumme von 182 388 893 EUR für Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen ergibt . 2012/2002 . Jeg stemte derfor for anvendelsen af Solidaritetsfonden for et beløb af 105 567 155 EUR for Polen , 20 430 841 EUR for Slovakiet , 22 485 772 EUR for Ungarn , 5 111 401 EUR for Tjekkiet , 3 825 983 EUR for Kroatien og 24 967 741 EUR for Rumænien , i alt 182 388 893 EUR i forpligtelses - og betalingsbevillinger .
Abänderungsentwurf Nr . 741	(in ca. 100% aller Fälle)	Ændringsforslag 741

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
741	(in ca. 100% aller Fälle)	741 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . I welcome the increase in the number of cases completed by the Court of Justice ( 377 judgments and 165 orders compared to 333 and 161 respectively in 2008 ) , take note of the number of preliminary ruling cases being the highest ever ( 302 ) and welcome the decrease in the number of cases pending at the end of 2009 ( 741 cases compared to 768 cases at the end of 2008 ) .
Abänderungsentwurf Nr . 741	(in ca. 100% aller Fälle)	Draft Amendment No 741

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
741	(in ca. 100% aller Fälle)	741 Ich habe daher für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in Höhe von 105 567 155 EUR für Polen , 20 430 841 EUR für die Slowakei , 22 485 772 EUR für Ungarn , 5 111 401 EUR für die Tschechische Republik , 3 825 983 EUR für Kroatien und 24 967 741 EUR für Rumänien gestimmt , was eine Gesamtsumme von 182 388 893 EUR für Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen ergibt . Niisiis toetasin Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmist summas 105 567 155 eurot Poola jaoks , 20 430 841 eurot Slovakkia jaoks , 22 485 772 eurot Ungari jaoks , 5 111 401 eurot Tšehhi Vabariigi jaoks , 3 825 983 eurot Horvaatia jaoks ja 24 967 741 eurot Rumeenia jaoks , mis teeb kogusummaks 182 388 893 eurot kulukohustuste assigneeringutena ja maksete assigneeringutena .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
741	(in ca. 95% aller Fälle)	741 Abänderungsentwurf Nr . 741 Tarkistusluonnoksesta 741 :
Abänderungsentwurf Nr . 741	(in ca. 100% aller Fälle)	Tarkistusluonnoksesta 741 :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
741	(in ca. 100% aller Fälle)	741 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Je salue l'augmentation du nombre de dossiers clôturés par la Cour de justice ( 377 arrêts et 165 ordonnances , contre respectivement 333 et 161 en 2008 ) , prends note du fait que le nombre de décisions préjudicielles n ' a jamais été aussi élevé ( 302 ) et me réjouis de la diminution du nombre de dossiers en cours à la fin 2009 ( 741 , contre 768 fin 2008 ) .
Abänderungsentwurf Nr . 741	(in ca. 100% aller Fälle)	Projet d'amendement 741

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
741	(in ca. 100% aller Fälle)	741 Abänderungsentwurf Nr . 741 Progetto di emendamento n. 741
Abänderungsentwurf Nr . 741	(in ca. 97% aller Fälle)	Progetto di emendamento n. 741

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
741	(in ca. 100% aller Fälle)	741 Ich habe daher für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in Höhe von 105 567 155 EUR für Polen , 20 430 841 EUR für die Slowakei , 22 485 772 EUR für Ungarn , 5 111 401 EUR für die Tschechische Republik , 3 825 983 EUR für Kroatien und 24 967 741 EUR für Rumänien gestimmt , was eine Gesamtsumme von 182 388 893 EUR für Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen ergibt . Tāpēc es balsoju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošanu , Polijai piešķirot EUR 105 567 155 , Slovākijai EUR 20 430 841 , Ungārijai EUR 22 485 772 , Čehijas Republikai EUR 5 111 401 , Horvātijai EUR 3 825 983 un Rumānijai EUR 24 967 741 , kas kopā veido EUR 182 388 893 saistību un maksājumu apropriācijās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
741	(in ca. 100% aller Fälle)	741 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Palankiai vertinu Teisingumo Teismo baigtų nagrinėti bylų skaičiaus didėjimą ( 377 sprendimai ir 165 įsakymai , palyginti su 333 ir 161 atitinkamai 2008 m. ) , noriu atkreipti dėmesį į tai , kad prejudicinių sprendimų bylų skaičius yra didžiausias kada nors buvęs ( 302 ) , ir palankiai vertinu nebaigtų nagrinėti bylų skaičiaus mažėjimą 2009 m. pabaigoje ( 741 byla , palyginti su 768 bylomis 2008 m. pabaigoje ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
741	(in ca. 88% aller Fälle)	741 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Ik verwelkom de verhoging van het aantal zaken dat het Hof heeft afgesloten ( 377 arresten en 165 beschikkingen tegen respectievelijk 333 en 161 in 2008 ) , neem er kennis van dat het aantal prejudiciële vragen nog nooit zo groot was ( 302 ) , en verwelkom dat het aantal hangende zaken eind 2009 licht was gedaald ( 741 zaken tegen 768 eind 2008 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
741	(in ca. 100% aller Fälle)	741 Ich habe daher für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in Höhe von 105 567 155 EUR für Polen , 20 430 841 EUR für die Slowakei , 22 485 772 EUR für Ungarn , 5 111 401 EUR für die Tschechische Republik , 3 825 983 EUR für Kroatien und 24 967 741 EUR für Rumänien gestimmt , was eine Gesamtsumme von 182 388 893 EUR für Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen ergibt . W związku z tym głosowałam za uruchomieniem Funduszu Solidarności UE na kwotę 105 567 155 euro dla Polski , 20 430 841 euro dla Słowacji , 22 485 772 euro dla Węgier , 5 111 401 euro dla Republiki Czeskiej , 3 825 983 euro dla Chorwacji i 24 967 741 euro dla Rumunii , co daje łączną kwotę 182 388 893 euro w formie środków na zobowiązana i płatności .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Abänderungsentwurf Nr . 741	(in ca. 100% aller Fälle)	Ändringsförslag 741

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
741	(in ca. 100% aller Fälle)	741 Ich habe daher für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in Höhe von 105 567 155 EUR für Polen , 20 430 841 EUR für die Slowakei , 22 485 772 EUR für Ungarn , 5 111 401 EUR für die Tschechische Republik , 3 825 983 EUR für Kroatien und 24 967 741 EUR für Rumänien gestimmt , was eine Gesamtsumme von 182 388 893 EUR für Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen ergibt . Preto som hlasovala za mobilizáciu Fondu solidarity EÚ vo výške 105 567 155 EUR pre Poľsko , 20 430 841 EUR pre Slovensko , 22 485 772 EUR pre Maďarsko , 5 111 401 EUR pre Českú republiku , 3 825 983 EUR pre Chorvátsko a 24 967 741 EUR pre Rumunsko , čiže v celkovej výške 182 388 893 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
741	(in ca. 91% aller Fälle)	741 Lassen Sie mich einige statistische Zahlen anführen : Am Flughafen Malpensa hatte eine deutsche Fluggesellschaft , die Lufthansa , im Jahr 2008 8 741 Zeitnischen , und am 24 . März 2009 hatte sie 19 520 Zeitnischen , eine Kapazitätszunahme von mehr als 100 % . Naj vam preberem nekaj statističnih podatkov : na letališču Malpensa je nemška letalska družba , Lufthansa , imela leta 2008 8 741 slotov , 24 . marca 2009 pa je imela 19 520 , kar je več kot 100 % dvig zmogljivosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Abänderungsentwurf Nr . 741	(in ca. 100% aller Fälle)	Proyecto enmienda núm . 741

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
741	(in ca. 97% aller Fälle)	741 Lassen Sie mich einige statistische Zahlen anführen : Am Flughafen Malpensa hatte eine deutsche Fluggesellschaft , die Lufthansa , im Jahr 2008 8 741 Zeitnischen , und am 24 . März 2009 hatte sie 19 520 Zeitnischen , eine Kapazitätszunahme von mehr als 100 % . Dovolte mi přečíst vám několik statistických údajů : na letišti v Malpense měla v roce 2008 německá letecká společnost Lufthansa 8 741 letištních časů a ke dni 24 . března 2009 měla 19 520 letištních časů , což je zvýšení kapacity o více než 100 % .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen