508

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 Israel , Herr Präsident , muß die Militäraktionen gegen den Libanon einstellen und die internationalen Resolutionen , insbesondere die Resolutionen 425 , 508 und 509 des UN-Sicherheitsrates , die seinen Rückzug aus Südlibanon fordern , erfüllen . Hr . formand , Israel bør standse de militære aktioner mod Libanon og opfylde de internationale resolutioner , i særdeleshed Sikkerhedsrådets resolution 425 , 508 og 509 , som kræver Israels tilbagetrækning fra det sydlige Libanon .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 In diesem Fall würde es für 508 der 515 der in 2010 über den Zeitraum von vier Monaten aufgrund der Schließung von Lear Automotive entlassenen Arbeitskräfte gelten . This case will apply to 508 of the 515 redundancies recorded over a period of four months in 2010 due to the closure of Lear Automotive .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 In diesem Fall würde es für 508 der 515 der in 2010 über den Zeitraum von vier Monaten aufgrund der Schließung von Lear Automotive entlassenen Arbeitskräfte gelten . Tässä tapauksessa tuki koskee 508 henkilöä Lear Automotiven lakkauttamisen vuoksi neljän kuukauden aikana vuonna 2010 irtisanotuista 515 henkilöstä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 Angesichts der Tatsache , dass Spanien Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 508 Entlassungen im Unternehmen Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal betreffen , das im Automobilsektor tätig ist , habe ich für die Entschließung gestimmt , weil ich mit dem Vorschlag der Kommission unter Berücksichtigung der durch das Parlament eingebrachten Änderungen einverstanden bin . Δεδομένου ότι η Ισπανία έχει ζητήσει υποστήριξη για περιπτώσεις που αφορούν 508 απολύσεις στην επιχείρηση Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , που δραστηριοποιείται στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας , ψήφισα υπέρ της έγκρισης του ψηφίσματος , επειδή συμφωνώ με την πρόταση της Επιτροπής , όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 Angesichts der Tatsache , dass Spanien Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 508 Entlassungen im Unternehmen Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal betreffen , das im Automobilsektor tätig ist , habe ich für die Entschließung gestimmt , weil ich mit dem Vorschlag der Kommission unter Berücksichtigung der durch das Parlament eingebrachten Änderungen einverstanden bin . Considerando che la Spagna ha richiesto assistenza in relazione a 508 esuberi nell ' azienda Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , operante nel settore automobilistico , ho votato a favore della risoluzione in quanto concordo con la proposta della Commissione e con i relativi emendamenti presentati dal Parlamento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 Israel , Herr Präsident , muß die Militäraktionen gegen den Libanon einstellen und die internationalen Resolutionen , insbesondere die Resolutionen 425 , 508 und 509 des UN-Sicherheitsrates , die seinen Rückzug aus Südlibanon fordern , erfüllen . Israël moet een einde maken aan de militaire acties tegen Libanon en de internationale resoluties naleven , vooral de resoluties 425 , 508 en 509 van de Veiligheidsraad , waarin terugtrekking uit het zuiden van Libanon geëist wordt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 In diesem Fall würde es für 508 der 515 der in 2010 über den Zeitraum von vier Monaten aufgrund der Schließung von Lear Automotive entlassenen Arbeitskräfte gelten . No caso em apreço este pacote visará 508 dos 515 despedimentos registados , durante um período de quatro meses em 2010 , devido ao encerramento da Lear Automotive .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
508	(in ca. 86% aller Fälle)	508 Der heute angenommene Bericht bezieht sich auf einen Antrag auf Unterstützung für 515 Entlassene ( von denen 508 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind ) bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , einem Unternehmen , das im Automobilsektor in Katalonien tätig ist , in einer Gesamthöhe von 382 200 EUR , finanziert durch den EGF . Raportul adoptat astăzi a vizat o cerere de asistență pentru 515 de disponibilizări ( dintre care 508 au fost vizați pentru asistență finanțată din fond ) de la Lear Automotive ( EEDS ) Spania , o întreprindere care operează în sectorul auto în Catalonia , însumând în total 382 200 EUR finanțați din FEG .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 Spaniens Bitte um die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) in Zusammenhang mit 508 Entlassungen bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , einem Unternehmen , das im Automobilsektor tätig ist , erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen . Den ansökan som Spanien har lämnat in om stöd från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i samband med 508 uppsägningar vid Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , ett företag som verkar inom fordonsindustrin , uppfyller alla gällande urvalskriterier .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 Angesichts der Tatsache , dass Spanien Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 508 Entlassungen im Unternehmen Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal betreffen , das im Automobilsektor tätig ist , habe ich für die Entschließung gestimmt , weil ich mit dem Vorschlag der Kommission unter Berücksichtigung der durch das Parlament eingebrachten Änderungen einverstanden bin . Vzhľadom na to , že Španielsko požiadalo o pomoc v súvislosti s 508 prepustenými pracovníkmi v podniku Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , ktorý pôsobí v odvetví automobilového priemyslu , hlasovala som za uznesenie , pretože súhlasím s návrhom Komisie a zmenami a doplneniami predloženými Parlamentom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 Spaniens Bitte um die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) in Zusammenhang mit 508 Entlassungen bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , einem Unternehmen , das im Automobilsektor tätig ist , erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen . Španska prošnja za pomoč iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( ESPG ) v zvezi s 508 presežnimi delavci iz podjetja Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , ki deluje v avtomobilskem sektorju , izpolnjuje vsa zakonsko predpisana merila za upravičenost . V skladu z Uredbo ( ES ) št .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 Israel , Herr Präsident , muß die Militäraktionen gegen den Libanon einstellen und die internationalen Resolutionen , insbesondere die Resolutionen 425 , 508 und 509 des UN-Sicherheitsrates , die seinen Rückzug aus Südlibanon fordern , erfüllen . Israel , señor Presidente , debe poner fin a las acciones militares contra el Líbano y cumplir las resoluciones internacionales , particularmente la 425 , 508 y 509 del Consejo de Seguridad , que exigen su retirada del sur del Líbano .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
508	(in ca. 100% aller Fälle)	508 Angesichts der Tatsache , dass Spanien Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 508 Entlassungen bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal betreffen , einem Unternehmen , das im Automobilsektor in der Region Katalonien tätig ist , habe ich insgesamt für diesen Bericht oder mit anderen Worten ausgedrückt , für die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) für Spanien gestimmt . Mivel Spanyolország támogatást igényelt az autóalkatrész-gyártással foglalkozó Lear Automotive ( EEDS ) Katalóniában található vállalatnál történt 508 elbocsátással kapcsolatban , összességében támogatom ezt a jelentést , vagy más szavakkal az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap Spanyolország érdekében történő igénybevételét .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen