271

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
271	(in ca. 99% aller Fälle)	271 Europa ist in 27 Mitgliedstaaten und 271 Regionen aufgeteilt . Европа е разделена на 27 държави-членки и 271 региона .
271 Regionen	(in ca. 95% aller Fälle)	271 региона

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
271	(in ca. 100% aller Fälle)	271 Dieses Ziel , formuliert im Jahr 2007 und für den Zeitraum 2007-2013 ausgestattet mit Haushaltsmitteln in Höhe von 8,5 Mrd . EUR , die auf grenzübergreifende , transnationale und interregionale Projekte verteilt wurden , ermöglicht den 271 europäischen Regionen , umfangreiche Finanzmittel für die Entwicklung und den Ausbau gemeinsamer Projekte zu nutzen und unterschiedliche Barrieren ( z. B. Land - und Seegrenzen , administrative Hindernisse usw . ) zu überwinden , die den Alltag unserer Bürgerinnen und Bürger beeinträchtigen . Dette mål , som blev fastsat i 2007 , og som er blevet tildelt et budget på 8,5 mia . EUR for 2007-2013 , der er fordelt mellem grænseoverskridende , transnationale og interregionale programmer , gør , at 271 europæiske regioner kan drage nytte af den betydelige finansiering , som er rettet mod udvikling og fremme af fælles projekter og bekæmpelse af forskellige naturlige grænser og barrierer såsom land - og søgrænser og administrative barrierer , der påvirker borgernes hverdag .
271 Regionen	(in ca. 100% aller Fälle)	271 regioner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
271	(in ca. 100% aller Fälle)	271 Das zweite Ziel des Berichts besteht darin , die Mitgliedstaaten zu zwingen , bestimmte Handlungen nach Artikel 271 der Verfassung zu ahnden . The report ’s second objective is to force the Member States to punish specific acts , as per Article 271 of the Constitution .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
271	(in ca. 99% aller Fälle)	271 Die EU hat 27 Mitgliedstaaten , die sich auf 271 Regionen aufteilen . Euroopa Liidul on 27 liikmesriiki , mis on jagatud 271 piirkonnaks .
271 Regionen	(in ca. 100% aller Fälle)	271

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
271	(in ca. 92% aller Fälle)	271 Die EU hat 27 Mitgliedstaaten , die sich auf 271 Regionen aufteilen . EU : ssa on 27 jäsenvaltiota , jotka ovat jakautuneet 271 alueeseen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
271	(in ca. 95% aller Fälle)	271 Mit dem Vertrag von Lissabon und der neuen Strategie Europa 2020 ist jedoch eine dritte Ausrichtung hinzugekommen , der so genannte territoriale Zusammenhalt , der einen praxisorientierten Ansatz für eine integrierte Entwicklung der 271 Regionen , die als Lebensräume für unsere Bürger betrachtet werden , propagiert . Cependant , le traité de Lisbonne et la nouvelle stratégie Europe 2020 définissent une troisième dimension , appelée " cohésion territoriale " , qui encourage une approche fonctionnelle du développement intégré des 271 régions , considérées comme des zones habitées .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
271	(in ca. 92% aller Fälle)	271 Zum Abschluss wird das was wir in unserer Entschließung sagen , die , wie ich sehr stark hoffe und glaube , noch heute von einer sehr großen Mehrheit angenommen werden wird , nicht nur von diesem Haus unterstützt , sondern auch von der Mehrheit der Mitgliedstaaten , allen 271 Regionen Europas und Tausenden von Kommunalbehörden . Εν κατακλείδι , τα όσα υποστηρίζουμε στο ψήφισμά μας , το οποίο ευελπιστώ και πιστεύω ότι θα εγκριθεί σήμερα με μεγάλη πλειοψηφία στην Ολομέλεια , υποστηρίζονται όχι μόνο από το παρόν Σώμα αλλά και από την πλειονότητα των κρατών μελών , από το σύνολο των 271 περιφερειών της Ευρώπης και από χιλιάδες τοπικές αρχές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
271	(in ca. 90% aller Fälle)	271 Die EU hat 27 Mitgliedstaaten , die sich auf 271 Regionen aufteilen . L'Unione europea ha 27 Stati membri divisi in 271 regioni .
271	(in ca. 7% aller Fälle)	271 regioni
271 Regionen	(in ca. 96% aller Fälle)	271 regioni

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
271	(in ca. 98% aller Fälle)	271 Dieses Ziel , formuliert im Jahr 2007 und für den Zeitraum 2007-2013 ausgestattet mit Haushaltsmitteln in Höhe von 8,5 Mrd . EUR , die auf grenzübergreifende , transnationale und interregionale Projekte verteilt wurden , ermöglicht den 271 europäischen Regionen , umfangreiche Finanzmittel für die Entwicklung und den Ausbau gemeinsamer Projekte zu nutzen und unterschiedliche Barrieren ( z. B. Land - und Seegrenzen , administrative Hindernisse usw . ) zu überwinden , die den Alltag unserer Bürgerinnen und Bürger beeinträchtigen . Šis mērķis , kuru noteica 2007 . gadā un kuram paredzētais budžets laikposmā no 2007 . līdz 2013 . gadam ir 8,5 miljardi eiro , kas sadalīts pārrobežu , starpvalstu un starpreģionu programmām , ļaus 271 Eiropas reģionam izmantot ievērojamu finansējumu , kas paredzēts kopīgu projektu izstrādei un attīstībai un dažādu dabisko robežu un šķēršļu , piemēram , sauszemes un jūras robežu , kā arī administratīvo šķēršļu , pārvarēšanai , kas ietekmē mūsu iedzīvotāju ikdienas dzīvi .
271 Regionen	(in ca. 70% aller Fälle)	271

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
271	(in ca. 99% aller Fälle)	271 Ich habe für den Änderungsantrag 271 gestimmt , der sich gegen das Projekt der Europäischen Kommission richtet , das die Chaptalisierung abschaffen will . Balsavau už 271 pakeitimą , prieštaraujantį Komisijos planui nutraukti saldinto vyno gamybą .
271 Regionen	(in ca. 100% aller Fälle)	271

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
271	(in ca. 100% aller Fälle)	271 Zum Abschluss wird das was wir in unserer Entschließung sagen , die , wie ich sehr stark hoffe und glaube , noch heute von einer sehr großen Mehrheit angenommen werden wird , nicht nur von diesem Haus unterstützt , sondern auch von der Mehrheit der Mitgliedstaaten , allen 271 Regionen Europas und Tausenden von Kommunalbehörden . Ter afsluiting wil ik opmerken dat wat we zeggen in onze resolutie , waarvan ik hoop en denk dat deze later vandaag met een zeer grote meerderheid zal worden aangenomen , niet alleen wordt gesteund door dit Huis , maar ook door de meerderheid van de lidstaten , alle 271 regio 's van Europa en duizenden lokale autoriteiten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
271	(in ca. 99% aller Fälle)	271 Angesichts der Tatsache , dass die EU-Kohäsionspolitik Teil eines Solidaritätsrahmens ist , der die 27 Mitgliedstaaten und deren 271 Regionen umfasst , und dass sie darauf abzielt , die intern vorhandenen wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten abzubauen , müssen im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen unbedingt die diesem Ziel gewidmeten Finanzmittel erhöht werden , da es sich hier um Regionen mit gravierenden Wettbewerbsnachteilen handelt , die allerdings für die Zukunft der EU von grundlegender Bedeutung sind . Zważywszy , że polityka spójności UE jest częścią ram solidarności obejmujących 27 państw członkowskich i ich 271 regionów i że ma ona na celu zlikwidowanie różnic gospodarczych i społecznych , konieczne jest zapewnienie , by następne wieloletnie ramy finansowe przewidywały zwiększenie środków alokowanych na ten cel , ponieważ są to regiony borykające się z poważnym problemem pod względem konkurencyjności , a mimo to są niezbędne dla zrównoważonego rozwoju UE .
271 Regionen	(in ca. 81% aller Fälle)	271 regionów
271 Regionen	(in ca. 19% aller Fälle)	271

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
271	(in ca. 94% aller Fälle)	271 Die Zuschüsse sind von 95 Mio . EUR auf 579 Mio . EUR gestiegen , obwohl die Zahl der Mitarbeiter dieser Einrichtungen nur um etwa 271 % gestiegen ist . As contribuições aumentaram , assim , de 95 para 579 milhões de euros , tendo o número de efectivos dessas agências aumentado cerca de 271 % .
271 Regionen	(in ca. 100% aller Fälle)	271 regiões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
271	(in ca. 100% aller Fälle)	271 Retten Sie die Kinder . Sagen Sie , dass das Töten von 139 Kindern seit dem Beginn des Konflikts - mit 1 271 Verletzten - nicht als Selbstverteidigung gerechtfertigt werden kann . Reprezentanţii Save the Children afirmă că uciderea a 139 de copii de la debutul conflictului , alţi 1 271 fiind răniţi , nu poate fi justificată ca autoapărare .
271 Regionen	(in ca. 50% aller Fälle)	271

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
271	(in ca. 100% aller Fälle)	271 Es ist alarmierend , dass es zwischen den 271 Regionen der Europäischen Union solch große Ungleichheiten gibt . De stora skillnader som råder mellan EU : s 271 regioner är alarmerande .
271 Regionen	(in ca. 100% aller Fälle)	271 regioner

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
271	(in ca. 99% aller Fälle)	271 Das Hauptziel der Kohäsionspolitik ist die Förderung einer ausgeglichenen Entwicklung der 271 unterschiedlichen Regionen der EU , und zwar durch die Verringerung der Unterschiede des Entwicklungsstands dieser Regionen . Hlavným cieľom politiky súdržnosti je podporiť vyvážený rozvoj medzi 271 rôznymi regiónmi EÚ , a to prostredníctvom zmenšenia rozdielov medzi úrovňami rozvoja týchto regiónov .
271 Regionen	(in ca. 86% aller Fälle)	271 regiónov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
271	(in ca. 100% aller Fälle)	271 Die Zuschüsse sind von 95 Mio . EUR auf 579 Mio . EUR gestiegen , obwohl die Anzahl der Mitarbeiter dieser Einrichtungen nur um rund 271 % gestiegen ist . Prispevki so se s 95 milijonov EUR zvišali na 579 milijonov EUR , čeprav se je število osebja teh agencij povišalo za okoli 271 % .
271 Regionen	(in ca. 62% aller Fälle)	271 regij
271 Regionen	(in ca. 32% aller Fälle)	271

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
271	(in ca. 100% aller Fälle)	271 Das Hauptziel der Kohäsionspolitik ist die Förderung einer ausgeglichenen Entwicklung der 271 unterschiedlichen Regionen der EU , und zwar durch die Verringerung der Unterschiede des Entwicklungsstands dieser Regionen . El objetivo principal de la política de cohesión es fomentar el desarrollo equilibrado de las 271 regiones que componen la UE , mediante la reducción de las disparidades entre los niveles de desarrollo de estas regiones .
271 Regionen	(in ca. 75% aller Fälle)	271 regiones

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
271	(in ca. 100% aller Fälle)	271 Europa ist in 27 Mitgliedstaaten und 271 Regionen aufgeteilt . Evropa sestává z 27 členských států a 271 regionů .
271 Regionen	(in ca. 85% aller Fälle)	271 regionů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
271	(in ca. 100% aller Fälle)	271 Trotz all der Worte hat die Bombardierung von Gaza , die bisher zum Tod von 139 Kindern und zu 1 271 Verletzten geführt hat , nicht nachgelassen . Hiába minden szó , Gáza bombázása nem enyhült , és eddig 139 gyermek halálához , és 1 271 gyermek megsebesüléséhez vezetett .
271 Regionen	(in ca. 100% aller Fälle)	271

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen