420

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
420	(in ca. 90% aller Fälle)	420 Der Rat verwendete kreative Buchführung , um 420 Mio . EUR aufzutreiben . Съветът подходи творчески и намери 420 млн . евро .
420	(in ca. 10% aller Fälle)	420 млн
420 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	420 млн

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
420	(in ca. 99% aller Fälle)	420 Das ist zugleich ein Vertrauensbeweis gegenüber unseren 420 Millionen Bürgern . Der er ligeledes tale om en tillidserklæring til vores 420 millioner borgere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
420	(in ca. 91% aller Fälle)	420 Am 21 . April gab der Rat seine politische Zustimmung zu einer Summe von bis zu ECU 420 Millionen , die über einen Zeitraum von drei Jahren für drei Arten von Maßnahmen verwandt werden sollen , darunter ein vom EIF organisiertes Risikokapital-Programm für KMU mit hohem Wachstumspotential . On 21 April the Council gave its political backing to a package of up to ECU 420 million over three years for three strands of measures , including a venture capital facility run by the EIF to be targeted at an early start-up stage at SMEs with high growth potential .
420	(in ca. 6% aller Fälle)	420 million

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
420	(in ca. 97% aller Fälle)	420 Kanada gibt pro Person nur 77 USD für Umweltsubventionen aus . Im Vergleich dazu : Korea 1 200 USD , Australien 420 USD und die Vereinigten Staaten 365 USD . Kanada kulutab keskkonnasäästliku tehnoloogia toetustele ainult 77 USA dollarit inimese kohta , samal ajal kui Korea kulutab inimese kohta 1200 , Austraalia 420 ja Ameerika Ühendriigid 365 USA dollarit .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
420	(in ca. 94% aller Fälle)	420 Insgesamt hat KALEIDOSKOP in dieser Zeit 420 Kulturprojekte unterstützt . An der Gestaltung und Durchführung dieser Projekte waren ca. 1500 Kultureinrichtungen aus den fünfzehn Mitgliedstaaten der Union , der Europäischen Freihandelszone und den Ländern Mittel - und Osteuropas beteiligt . Kaleidoskooppi-ohjelma on tukenut kaiken kaikkiaan 420 : tä kulttuurihanketta tänä aikana . Näiden hankkeiden suunnittelussa ja toteuttamisessa on ollut mukana 1500 kulttuurilaitosta unionin 15 jäsenvaltiosta , Euroopan vapaakauppaliitosta ja Keski - ja Itä-Euroopan maista .
420 Mio	(in ca. 87% aller Fälle)	420 miljoonaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
420	(in ca. 91% aller Fälle)	420 420 Mio . EUR werden für die Verbesserung der Verfügbarkeit von Breitbandinternet aufgewendet , was zur Umsetzung der Grundsätze der Strategie von Lissabon beitragen wird . Une somme de 420 millions d'euros sera allouée à la promotion de l'internet à haut débit , qui contribuera à réaliser les principes de la stratégie de Lisbonne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
420	(in ca. 100% aller Fälle)	420 Der Rat verwendete kreative Buchführung , um 420 Mio . EUR aufzutreiben . Το Συμβούλιο προέβη σε δημιουργικούς λογιστικούς χειρισμούς για την ανεύρεση 420 εκατομμυρίων ευρώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
420	(in ca. 97% aller Fälle)	420 Die Europäische Union sollte meiner Meinung nach künftig auf zwei parallelen Ebenen tätig sein , das heißt , sie sollte eine Regionalpolitik in einem rein gemeinschaftlichen Rahmen sowie eine auf einen Kontinent mit über 420 Millionen Einwohnern erweiterte Regionalpolitik betreiben . A mio parere , l'Unione dovrebbe , d'ora in avanti , lavorare su due scenari paralleli : quello della politica regionale strettamente comunitaria e quello della politica regionale allargata ad un continente di oltre 420 milioni di abitanti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
420	(in ca. 99% aller Fälle)	420 420 Mio . EUR werden für die Verbesserung der Verfügbarkeit von Breitbandinternet aufgewendet , was zur Umsetzung der Grundsätze der Strategie von Lissabon beitragen wird . Kopumā 420 miljoni eiro tiks piešķirti platjoslas interneta pieejamības palielināšanai , kas veicinās Lisabonas stratēģijas principu īstenošanu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
420	(in ca. 93% aller Fälle)	420 Erhebliche Mittel werden ferner für die zweite Phase des Europäischen Konjunkturprogramms bereitgestellt , nämlich 2,4 Mrd . EUR . Darunter fallen wichtige Zuwendungen für Energievorhaben ( einschließlich erneuerbarer Energiequellen ) und Energieinfrastruktur , sowie 420 Mio . EUR für die Verfügbarkeit von Breitband im ländlichen Raum . Taip pat didelis finansavimas - 2,4 mlrd . EUR - skiriamas antrojo ekonomikos atkūrimo plano , pagal kurį numatoma gyvybiškai svarbi parama energetikos ( įskaitant atsinaujinančiuosius energijos išteklius ) bei infrastruktūros projektams , taip pat 420 mln .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
420	(in ca. 91% aller Fälle)	420 Ich bin froh , dass die versprochenen 420 Mio . EUR für das Breitbandnetz in ländlichen Gebieten festgelegt wurden . Ik ben blij dat de toegezegde 420 miljoen euro voor breedband in landelijke gebieden er daadwerkelijk komt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
420	(in ca. 95% aller Fälle)	420 Erhebliche Mittel werden ferner für die zweite Phase des Europäischen Konjunkturprogramms bereitgestellt , nämlich 2,4 Mrd . EUR . Darunter fallen wichtige Zuwendungen für Energievorhaben ( einschließlich erneuerbarer Energiequellen ) und Energieinfrastruktur , sowie 420 Mio . EUR für die Verfügbarkeit von Breitband im ländlichen Raum . Znaczne środki finansowe przydzielono również na drugi etap planu naprawy gospodarczej , w kwocie 2,4 miliarda euro , obejmującej konieczne wsparcie projektów energetycznych i infrastruktury energetycznej ( włącznie z energią odnawialną ) , jak również 420 milionów euro na zapewnienie szerokopasmowego dostępu do Internetu na obszarach wiejskich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
420	(in ca. 97% aller Fälle)	420 Im dem Entschließungsantrag wird es zwar nicht erwähnt , aber ich möchte Sie doch wissen lassen , daß beispielsweise in der Bananenproduktion die Schäden so gewaltig sind , daß - da nicht nur die Mutterstauden , sondern auch die Tochterpflanzen zerstört wurden - weder 1999 noch im Jahr 2000 die garantierte Mindestmenge von 420 000 Tonnen pro Jahr erreicht werden wird . Posso dizer-lhe que , concretamente , e embora este aspecto não seja referido na proposta de resolução , os danos causados à produção da banana atingiram tamanhas proporções que nem em 1999 nem em 2000 - porque foram destruídas tanto as bananeiras-mães como as bananeiras-filhos - será possível atingir o valor mínimo garantido de 420 000 toneladas anuais .
420 000	(in ca. 83% aller Fälle)	420 000

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
420	(in ca. 100% aller Fälle)	420 Wir haben Erkenntnisse aus Ländern mit großen Häfen , da wurden 420 Container mit hochwertigem Elektronikschrott geprüft , und davon waren 360 illegal . Într-un port mare dintr-o țară au fost verificate 420 de containere cu deșeuri electronice de înaltă calitate și 360 dintre acestea erau ilegale .
420 000	(in ca. 100% aller Fälle)	420 000

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
420	(in ca. 85% aller Fälle)	420 Erhebliche Mittel werden ferner für die zweite Phase des Europäischen Konjunkturprogramms bereitgestellt , nämlich 2,4 Mrd . EUR . Darunter fallen wichtige Zuwendungen für Energievorhaben ( einschließlich erneuerbarer Energiequellen ) und Energieinfrastruktur , sowie 420 Mio . EUR für die Verfügbarkeit von Breitband im ländlichen Raum . Dessutom avsätts en betydande summa - 2,4 miljarder euro - till den andra fasen i den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa , däribland nödvändigt stöd till projekt inom energi ( inklusive förnybar energi ) och infrastruktur , samt 420 miljoner euro för att ge tillgång till bredband på landsbygden .
420	(in ca. 12% aller Fälle)	420 miljoner

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
420	(in ca. 93% aller Fälle)	420 Der Rat verwendete kreative Buchführung , um 420 Mio . EUR aufzutreiben . Rada použila kreatívne účtovníctvo , aby našla 420 miliónov EUR .
420 Mio	(in ca. 92% aller Fälle)	420 miliónov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
420	(in ca. 82% aller Fälle)	420 Wir haben Erkenntnisse aus Ländern mit großen Häfen , da wurden 420 Container mit hochwertigem Elektronikschrott geprüft , und davon waren 360 illegal . V velikem pristanišču v eni od držav je bilo pregledanih 420 zabojnikov z visokokakovostnimi elektronskimi odpadki , od katerih je bilo 360 nezakonitih .
420	(in ca. 17% aller Fälle)	420 milijonov
420 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	420 milijonov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
420	(in ca. 99% aller Fälle)	420 Im Jahr 2003 gingen in Portugal 420 000 Hektar Wald in Flammen auf , und 2005 waren es 320 000 . In diesem Jahr brannten bis Ende August 59 000 Hektar . En Portugal se quemaron 420 000 hectáreas en 2003 , y 320 000 en 2005 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
420	(in ca. 78% aller Fälle)	420 Wir haben darüber hinaus eine Revision für nicht verwendete Mittel aus dem Jahr 2009 vorgenommen , damit insgesamt 1,9 Milliarden für Energie und zusätzlich 420 Millionen für Breitbandinternet in der Kategorie II auf den Weg gebracht werden . Nakonec jsme provedli i revizi nevyužitých prostředků z roku 2009 , čímž bylo možno na energetiku získat celkem 1,9 miliardy EUR , a dalších 420 milionů na širokopásmový internet v kategorii II .
420	(in ca. 22% aller Fälle)	420 milionů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
420	(in ca. 79% aller Fälle)	420 Wir haben darüber hinaus eine Revision für nicht verwendete Mittel aus dem Jahr 2009 vorgenommen , damit insgesamt 1,9 Milliarden für Energie und zusätzlich 420 Millionen für Breitbandinternet in der Kategorie II auf den Weg gebracht werden . Ezen túlmenően elvégeztük a 2009-ről megmaradt fel nem használt pénzeszközök felülvizsgálatát , ezáltal összesen 1,9 milliárd euró fordítható energiára és további 420 millió euró szélessávú internetre a II . kategóriában .
420	(in ca. 21% aller Fälle)	420 millió

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen