279

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
279	(in ca. 100% aller Fälle)	279 So sehen die entsprechenden Zahlen aus : 21 Millionen weniger für Unternehmen ; 33 Millionen weniger für Verkehr ; 279 Millionen weniger für Forschung ; 131 Millionen weniger für Information ; 20 Millionen weniger für Bildung und Kultur ; 8 Millionen weniger für Freiheit , Sicherheit und Recht . Tallene ser ud som følger : 21 millioner mindre til virksomhederne , 33 millioner mindre til transport , 279 millioner mindre til forskning , 131 millioner mindre til information , 20 millioner mindre til undervisning og kultur og 8 millioner mindre til frihed , sikkerhed og retfærdighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
279	(in ca. 96% aller Fälle)	279 - den Bericht ( A5-0396 / 2003 ) von Herrn Kratsa-Tsagaropoulou im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Organisationen , die auf europäischer Ebene im Bereich Gleichstellung von Frauen und Männern tätig sind ( KOM ( 2003 ) 279 – C5-0261 / 2003 – 2003/0109 ( COD ) ) - the report ( A5-0396 / 2003 ) by Mr Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the Committee on Women 's Rights and Equal Opportunities , on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM ( 2003 ) 279 C5-0261 / 2003 2003/0109 ( COD ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
279	(in ca. 100% aller Fälle)	279 Daher gehe ich davon aus , daß die folgenden Punkte fälschlicherweise als angenommen gelten : der Erwägungsgrund g ) mit 270 Stimmen ; der Änderungsantrag 84 zum Anhang mit 264 Stimmen ; der Artikel 1 Absatz 1 des Anhangs mit 251 Stimmen für den ersten Teil und 212 für den zweiten Teil ; der Artikel 2 des Anhangs mit 279 Stimmen für den ersten Teil und 288 für den zweiten ; der Artikel 8 Absatz 1 des Anhangs mit 311 Stimmen und schließlich Artikel 5 des Anhangs mit 297 Stimmen . Näin ollen luulen , että seuraavat kohdat julistettiin hyväksytyiksi erehdyksessä : johdanto-osan G kappale , joka sai 270 ääntä ; liitteen tarkistus 84 , joka sai 264 ääntä ; liitteen 1 artiklan 1 kohta , jonka ensimmäinen osa sai 251 ääntä ja toinen osa 212 ääntä ; liitteen 2 artikla , jonka ensimmäinen osa sai 279 ääntä ja toinen osa 288 ääntä ; liitteen 8 artiklan 1 kohta , joka sai 311 ääntä ja lopuksi liitteen 5 artikla , joka sai 297 ääntä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
279	(in ca. 100% aller Fälle)	279 Uns europäischen Christdemokraten ist es jedoch gelungen , Punkt 83 streichen zu lassen ( 279 Ja-Stimmen , 259 Nein-Stimmen und 9 Stimmenenthaltungen ) , der die Mitgliedstaaten auffordert , die ' Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts zu ermöglichen ' , da dies keine Angelegenheit der Europäischen Union ist . Les démocrates-chrétiens européens ont toutefois réussi à supprimer le point 83 ( 279 voix pour , 259 contre et 9 abstentions ) invitant les États membres à " élargir le concept du mariage aux personnes du même sexe " dans la mesure où ce n'est pas une compétence de l'UE .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
279	(in ca. 100% aller Fälle)	279 Von den 279 schwedischen Gemeinden haben 211 an Bevölkerung verloren . Alle diese Gemeinden liegen im Binnenland . Από τις 279 κοινότητες που υπάρχουν στη Σουηδία , οι 211 εγκαταλείπονται από τον κόσμο και όλες αυτές βρίσκονται στα εσώτερα της χώρας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
279	(in ca. 100% aller Fälle)	279 So sehen die entsprechenden Zahlen aus : 21 Millionen weniger für Unternehmen ; 33 Millionen weniger für Verkehr ; 279 Millionen weniger für Forschung ; 131 Millionen weniger für Information ; 20 Millionen weniger für Bildung und Kultur ; 8 Millionen weniger für Freiheit , Sicherheit und Recht . Questa è la coerenza delle cifre : meno 21 milioni alle imprese ; meno 33 milioni ai trasporti ; meno 279 milioni alla ricerca ; meno 131 milioni all ’ informazione ; meno 20 milioni all ’ istruzione e cultura ; meno 8 milioni per libertà , sicurezza e giustizia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
279	(in ca. 100% aller Fälle)	279 Uns europäischen Christdemokraten ist es jedoch gelungen , Punkt 83 streichen zu lassen ( 279 Ja-Stimmen , 259 Nein-Stimmen und 9 Stimmenenthaltungen ) , der die Mitgliedstaaten auffordert , die ' Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts zu ermöglichen ' , da dies keine Angelegenheit der Europäischen Union ist . Wij Europese christen-democraten zijn er echter in geslaagd om paragraaf 83 te doen schrappen ( 279 stemmen voor en 259 stemmen tegen bij 9 onthoudingen ) , waarin de lidstaten werden uitgenodigd ' het huwelijk open te stellen voor personen van gelijk geslacht . ? Dit is namelijk geen aangelegenheid voor de EU .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
279	(in ca. 100% aller Fälle)	279 Mit Blick auf die Anwendung des Programms MEDA auf die Türkei habe ich für den vom Haushaltsausschuß eingebrachten Änderungsantrag 279 gestimmt . Quanto à aplicação do programa MEDA à Turquia , eu votei a favor da alteração nº 279 proposta pela Comissão dos Orçamentos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
279	(in ca. 100% aller Fälle)	279 Vizepräsidentin der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Wie das Parlament Ihren Worten entnehmen kann , hat Coreper beschlossen , den Vorschlag der Kommission in zwei Rechtsinstrumente aufzuteilen : eine Verordnung gemäß Artikel 199 , für die das Verfahren der Mitentscheidung gilt und die politische Stiftungen und den Wahlkampf betrifft , und eine weitere Verordnung gemäß Artikel 279 - das bedeutet einfache Konsultation des Parlaments und des Rechnungshofs und betrifft die finanziellen Ausnahmeregelungen . kommissionens vice ordförande . - ( EN ) Herr talman ! Som kammaren måste ha förstått av det ni sa beslutade Coreper att dela upp kommissionens förslag i två rättsliga instrument : en förordning enligt artikel 199 , för vilken medbeslutandeförfarandet är tillämpligt , för att täcka politiska stiftelser och kampanjer , och en annan förordning enligt artikel 279 vilket innebär enkelt samråd med parlamentet och revisionsrätten för att täcka de finansiella undantagen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
279	(in ca. 100% aller Fälle)	279 So sehen die entsprechenden Zahlen aus : 21 Millionen weniger für Unternehmen ; 33 Millionen weniger für Verkehr ; 279 Millionen weniger für Forschung ; 131 Millionen weniger für Information ; 20 Millionen weniger für Bildung und Kultur ; 8 Millionen weniger für Freiheit , Sicherheit und Recht . Las cifras son las siguientes : 21 millones menos para empresas , 33 millones menos para transporte , 279 millones menos para investigación , 131 millones menos para información , 20 millones menos para educación y cultura y 8 millones menos para libertad , seguridad y justicia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen