268

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Schätzungen zufolge wird die Anzahl der EU-Bürger im Alter bis 14 Jahre von 100 Mio . im Jahr 1975 auf 66 Mio . im Jahr 2050 zurückgehen . Die Anzahl der Menschen im erwerbsfähigen Alter wird von derzeit 331 Mio . auf 268 Mio . im Jahr 2050 sinken . По приблизителни оценки броят на децата на възраст между 0 и 14 години ще спадне от 100 милиона ( показател за 1975 г . ) на 66 милиона през 2050 г. , а броят на населението в активна възраст ще спадне от сегашните 331 милиона до 268 милиона през 2050 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Die wichtigste Folge ist der Rückgang der Bevölkerung im Erwerbsalter , die von 331 Millionen im Jahr 2010 auf etwa 268 Millionen im Jahr 2050 sinken dürfte . Den væsentligste konsekvens er faldet i den erhvervsaktive del af befolkningen , som forventes at gå fra 331 millioner i 2010 til ca 268 millioner i 2050 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
268	(in ca. 99% aller Fälle)	268 Was die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter betrifft , so würde ihre Zahl ungefähr im Jahre 2010 mit 331 Millionen ihren Höhepunkt erreichen und dann regelmäßig auf rund 268 Millionen im Jahre 2050 sinken . As for the population of working age , it would peak at 331 million around 2010 and would then decrease regularly to around 268 million in 2050 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Was die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter betrifft , so würde ihre Zahl ungefähr im Jahre 2010 mit 331 Millionen ihren Höhepunkt erreichen und dann regelmäßig auf rund 268 Millionen im Jahre 2050 sinken . Tööealise elanikkonna arv saavutab maksimaalse 331 miljoni taseme umbes 2010 . aasta paiku ja väheneb pärast seda pidevalt , jõudes 2050 . aastaks ligikaudu 268 miljonini .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
268	(in ca. 86% aller Fälle)	268 Das betrifft insbesondere die Änderungsanträge 250 und 251 von Herrn Aria Cañete , die Änderungsanträge 256 , 257 , 261 und 268 der GUE-Fraktion sowie den Änderungsantrag 273 der Fraktionen ARE und der Grünen und den Änderungsantrag 274 der Fraktionen ARE und I-EDN . Siksi kannatan joitakin tarkistuksia ja etenkin herra Arias Cañeten tarkistuksia 250 ja 251 , GUE-ryhmän tarkistuksia 256 , 257 , 259 , 261 ja 268 sekä ARE-ryhmän ja V-ryhmän tarkistusta 273 ja ARE-ryhmän ja I-EDN-ryhmän tarkistusta 274 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 ( SL ) Die Gelder aus den Strukturfonds , mit denen die Europäische Union den sozialen , wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalt gestärkt und die insgesamt 268 Regionen entwickelt hat , haben die Lebensqualität wirklich deutlich verbessert . ( SL ) L'argent des Fonds structurels utilisé par l'Union européenne pour renforcer la cohésion sociale , économique et territoriale et pour développer 268 régions a permis d'améliorer considérablement la qualité de vie des citoyens .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
268	(in ca. 99% aller Fälle)	268 Die Europäische Union umfasst nicht nur 27 Staaten , sondern auch 268 Regionen mit ganz unterschiedlichem Entwicklungsstand . " Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελείται όχι μόνο από 27 χώρες , αλλά και από 268 περιφέρειες , οι οποίες έχουν εξαιρετικά διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Was die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter betrifft , so würde ihre Zahl ungefähr im Jahre 2010 mit 331 Millionen ihren Höhepunkt erreichen und dann regelmäßig auf rund 268 Millionen im Jahre 2050 sinken . Quanto alla popolazione in età lavorativa , raggiungerebbe un picco di 331 milioni attorno al 2010 e poi diminuirebbe regolarmente fino a circa 268 milioni nel 2050 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Schätzungen zufolge wird die Anzahl der EU-Bürger im Alter bis 14 Jahre von 100 Mio . im Jahr 1975 auf 66 Mio . im Jahr 2050 zurückgehen . Die Anzahl der Menschen im erwerbsfähigen Alter wird von derzeit 331 Mio . auf 268 Mio . im Jahr 2050 sinken . Saskaņā ar aplēsēm jauniešu skaits vecumā no 0 līdz 14 gadiem saruks no 100 miljoniem ( 1975 . gada dati ) līdz 66 miljoniem 2050 . gadā un cilvēku skaits darbspējīgā vecumā samazināsies no pašreizējā 331 miljona līdz 268 miljoniem 2050 . gadā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
268	(in ca. 96% aller Fälle)	268 ( SL ) Die Gelder aus den Strukturfonds , mit denen die Europäische Union den sozialen , wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalt gestärkt und die insgesamt 268 Regionen entwickelt hat , haben die Lebensqualität wirklich deutlich verbessert . ( SL ) Pinigai iš struktūrinių fondų , kuriuos Europos Sąjunga naudojo socialinei , ekonominei ir teritorinei sanglaudai stiprinti bei visiems 268 regionams vystyti , išties labai pagerino gyvenimo kokybę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Schätzungen zufolge wird die Anzahl der EU-Bürger im Alter bis 14 Jahre von 100 Mio . im Jahr 1975 auf 66 Mio . im Jahr 2050 zurückgehen . Die Anzahl der Menschen im erwerbsfähigen Alter wird von derzeit 331 Mio . auf 268 Mio . im Jahr 2050 sinken . Men schat dat in 2050 het aantal jongeren , in de leeftijd tussen 0 en 14 jaar , van 100 miljoen ( opgave 1975 ) naar 66 miljoen zal verminderen , en dat in 2050 de actieve bevolking van de huidige 331 miljoen naar 268 miljoen zal dalen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Was die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter betrifft , so würde ihre Zahl ungefähr im Jahre 2010 mit 331 Millionen ihren Höhepunkt erreichen und dann regelmäßig auf rund 268 Millionen im Jahre 2050 sinken . Jeśli chodzi o ludność w wieku produkcyjnym , to około 2010 roku będzie ona najliczniejsza , osiągając 331 milionów , a następnie stopniowo zmaleje do 268 milionów w 2050 roku .
268 Regionen	(in ca. 100% aller Fälle)	268

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
268	(in ca. 98% aller Fälle)	268 - Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 268 : - Após a votação da alteração nº 268

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Was die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter betrifft , so würde ihre Zahl ungefähr im Jahre 2010 mit 331 Millionen ihren Höhepunkt erreichen und dann regelmäßig auf rund 268 Millionen im Jahre 2050 sinken . În ceea ce priveşte populaţia de vârstă activă , ar ajunge la apogeu la 331 de milioane în jurul anului 2010 şi ar scădea apoi în mod constant la aproximativ 268 de milioane în 2050 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Die Europäische Union umfasst nicht nur 27 Staaten , sondern auch 268 Regionen mit ganz unterschiedlichem Entwicklungsstand . EU består inte bara av 27 länder , utan även av 268 regioner på väldigt olika utvecklingsnivåer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
268	(in ca. 97% aller Fälle)	268 Sie beruht auf dem Grundsatz der Solidarität und ist darauf gerichtet , wirtschaftliche , soziale und territoriale Disparitäten zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen ihren 268 Regionen abzubauen . Je založená na zásade solidarity a je zameraná na zníženie hospodárskych , sociálnych a teritoriálnych rozdielov medzi členskými štátmi a ich 268 regiónmi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 ( SL ) Die Gelder aus den Strukturfonds , mit denen die Europäische Union den sozialen , wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalt gestärkt und die insgesamt 268 Regionen entwickelt hat , haben die Lebensqualität wirklich deutlich verbessert . K izboljšanju kakovosti življenja zagotovo veliko prispevajo sredstva iz strukturnih skladov , s katerimi Evropska unija krepi socialno , ekonomsko in teritorialno kohezijo in razvoj v skupno 268 regijah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Zweites Beispiel : Ein Bürger schreibt mir , daß er für eine Überweisung von 268 Luxemburgischen Francs nach Deutschland 200 Luxemburgische Francs Bankgebühren bezahlt hat . Segundo ejemplo , un ciudadano me escribe para señalarme que por 268 francos luxemburgueses enviados a Alemania , ha pagado 200 francos luxemburgueses de gastos bancarios .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
268	(in ca. 100% aller Fälle)	268 Die wichtigste Folge ist der Rückgang der Bevölkerung im Erwerbsalter , die von 331 Millionen im Jahr 2010 auf etwa 268 Millionen im Jahr 2050 sinken dürfte . Hlavním důsledkem je snížení počtu aktivního obyvatelstva , který se z 331 milionů v roce 2010 sníží do roku 2050 na přibližně 268 milionů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
268	(in ca. 94% aller Fälle)	268 Die wichtigste Folge ist der Rückgang der Bevölkerung im Erwerbsalter , die von 331 Millionen im Jahr 2010 auf etwa 268 Millionen im Jahr 2050 sinken dürfte . A legfőbb következmény az aktív népesség csökkenése , amely a 2010-es 331 millióról 2050-re mintegy 268 millióra esik vissza .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen