M1

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
M1	(in ca. 89% aller Fälle)	M1 Schließlich glauben wir , Herr Präsident , daß mit diesem Vorschlag ein wichtiger Schritt in Richtung auf die Annäherung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Behälter für flüssige Kraftstoffe sowie den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern getan wurde , womit die Typgenehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Verhütung von Brandgefahren zweckmäßiger wird , insbesondere für die Kraftstoffbehälter aus Kunststoff für Fahrzeuge der Klasse M1 , das sind solche für die Personenbeförderung mit höchstens acht Sitzplätzen zusätzlich zum Fahrersitz . Vi mener kort sagt , hr . formand , at man med dette forslag tager et vigtigt skridt fremad i tilnærmelsen af medlemsstaternes lovgivning om beholdere til flydende brændstof og om bestemmelser om afskærmning bagtil på motorkøretøjer og anhængere , hvormed det vil være mere rationelt at typegodkende køretøjerne med hensyn til forebyggelse af brandricisi , herunder især brændstofbeholdere af plast til køretøjer af klasse M1 , der er dem , der bruges til personbefordring , og som ud over førersædet har højst otte siddepladser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
M1	(in ca. 95% aller Fälle)	M1 Gerade zu einer Zeit , da die Zahl der Straßenverkehrstoten unvermindert hoch ist , müssen die Sicherheitsmittel aller Fahrzeuge verbessert werden . Nicht nur bei Personenkraftwagen ( Klasse M1 ) , sondern auch bei Kleinbussen und Omnibussen ( Klassen M2 und M3 ) und bei leichten , mittelschweren und schweren Lastkraftwagen ( Klassen N1 , N2 und N3 ) . At a time , however , when the road mortality rate remains high , safety measures for all vehicles must be stepped up – not only for light vehicles ( category M1 ) , but also for minibuses and coaches ( categories M2 and M3 ) and light and heavy trucks ( categories N1 , N2 and N3 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
M1	(in ca. 92% aller Fälle)	M1 Die Kommission sollte prüfen , unter welchen Bedingungen der Geltungsbereich auf sämtliche Fahrzeuge der Klasse M1 und N1 erweitert werden kann . Komission on tutkittava , missä olosuhteissa soveltamisalaa voitaisiin laajentaa koskemaan kaikkia M1 - ja M2 - luokkiin kuuluvia ajoneuvoja .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
M1	(in ca. 83% aller Fälle)	Μ1 Die Kommission ist der Ansicht , dass zum jetzigen Zeitpunkt die Anwendung dieser Richtlinie auf die Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 keinen Vorteil bringt . Η Επιτροπή φρονεί ότι , για την ώρα , δεν υπάρχει κανένα πλεονέκτημα από την εφαρμογή αυτής της οδηγίας στα οχήματα Μ1 και Ν1 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
M1	(in ca. 100% aller Fälle)	M1 Die Kommission pflichtet dem Parlament bei , daß die Fahrzeuge der Kategorie M1 die wichtigste Zielgruppe für entsprechende Maßnahmen darstellen . La Commissione riconosce che i veicoli di categoria M1 rappresentano il principale obiettivo di interventi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
M1	(in ca. 100% aller Fälle)	M1 Die Wüsten von Irak und Kuwait liefern den Hintergrund für Spiele wie Desert Tank , Super Battletank , M1 Abrahams und Desert Strike , bei denen die Spieler aufgefordert werden , Panzer und Militärhubschrauber zu lenken und die Verstecke der " unchristlichen Terroristen " zu vernichten . De woestijnen van Irak en Koeweit vormen het toneel voor spelen als Desert Tank , Super Battletank , M1 Abrahams en Desert Strike , waarbij de spelers tanks en helikopters moeten besturen en de schuilplaatsen van de " niet-christelijke terroristen " vernietigen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
M1	(in ca. 100% aller Fälle)	M1 Die Kommission pflichtet dem Parlament bei , daß die Fahrzeuge der Kategorie M1 die wichtigste Zielgruppe für entsprechende Maßnahmen darstellen . A Comissão concorda que os veículos da classe M1 são o grupo-alvo principal das medidas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
M1	(in ca. 80% aller Fälle)	M1 Die Kommission ist der Ansicht , dass zum jetzigen Zeitpunkt die Anwendung dieser Richtlinie auf die Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 keinen Vorteil bringt . La Comisión considera que , por ahora , no hay ninguna ventaja en aplicar esta directiva a los vehículos M1 y N1 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen