168

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
168	(in ca. 100% aller Fälle)	168 Artikel 31 des Euratom-Vertrages soll durch Artikel 168 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union ersetzt werden . Член 31 от Договора за Евратом ще бъде заменен с член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз .
Artikel 168	(in ca. 71% aller Fälle)	член 168
Artikel 168	(in ca. 17% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 10% aller Fälle)	член 168 от

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
168	(in ca. 99% aller Fälle)	168 Ich möchte daher meine Parlamentskollegen zur Befürwortung von Änderungsantrag 168 aufrufen . Jeg vil derfor gerne opfordre mine kolleger til at støtte ændringsforslag 168 .
Artikel 168	(in ca. 87% aller Fälle)	artikel 168
Artikel 168	(in ca. 11% aller Fälle)	artikel 168 ,

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
168	(in ca. 100% aller Fälle)	168 Herr Präsident ! Ich beziehe mich für unsere Fraktion auf Artikel 168 und beantrage die Rückverweisung in den Ausschuss , damit wir diese beiden Punkte in Verhandlungen mit der Kommission und dem Rat durchsetzen können . Mr President , speaking on behalf of my group and further to Rule 168 , I rise to request that this report be referred back to the Committee in order that we might negotiate with the Commission and the Council and get these two points accepted .
Artikel 168	(in ca. 44% aller Fälle)	Rule 168
Artikel 168	(in ca. 30% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 17% aller Fälle)	Article 168

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
168	(in ca. 98% aller Fälle)	168 Ich möchte es ganz deutlich sagen , dass die Zahl 168 nicht 168 Stimmen sind . Ma ütlen selgelt , et arv 168 ei tähistanud 168 häält .
Artikel 168	(in ca. 65% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 25% aller Fälle)	artikli 168

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
168	(in ca. 99% aller Fälle)	168 Herr Colom i Naval : 168 Stimmen . Jäsen Colom i Naval : 168 ääntä .
168 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	168 ääntä
Artikel 168	(in ca. 42% aller Fälle)	168 artiklan
Artikel 168	(in ca. 33% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 12% aller Fälle)	työjärjestyksen 168
Artikel 168	(in ca. 11% aller Fälle)	työjärjestyksen 168 artiklan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
168	(in ca. 100% aller Fälle)	168 In diesem Fall stimme ich zu , dass Artikel 168 Absatz 4b des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union für den Vorschlag als rechtliche Grundlage zu erachten ist , da die auf darauf beruhenden angenommenen Maßnahmen unmittelbar auf den öffentlichen Gesundheitsschutz abzielen , was bei der - ich zitiere - " Festlegung von Höchstwerten an Radioaktivität in Nahrungsmitteln und Futtermitteln " der Fall ist . Dans ce cas , je conviens que l'article 168 , paragraphe 4 , point b , du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne fournit une base juridique à la proposition , puisque les mesures adoptées sur cette base visent directement à protéger la santé publique , ce qui est le cas en , je cite : " fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail " .
Artikel 168	(in ca. 50% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 30% aller Fälle)	l'article 168

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
168	(in ca. 99% aller Fälle)	168 Die Kommission kann im Zusammenhang mit einem zufriedenstellenden und ausgewogenen Gesamtpaket die Änderungsanträge 5 , 25 , 48 , 50 , 67 , 68 , 80 , 82 , 101 , 103 , 122 , 124 , 143 , 145 , 166 , 168 annehmen . Η Επιτροπή δύναται να δεχτεί , στο πλαίσιο μιας ικανοποιητικής και ισορροπημένης συνολικής δέσμης , τις τροπολογίες 5 , 25 , 48 , 50 , 67 , 68 , 80 , 82 , 101 , 103 , 122 , 124 , 143 , 145 , 166 , 168 .
Artikel 168	(in ca. 58% aller Fälle)	άρθρο 168
Artikel 168	(in ca. 26% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 14% aller Fälle)	το άρθρο 168

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
168	(in ca. 99% aller Fälle)	168 Herr Präsident , dieser Antrag gründet sich auf Artikel 168 unserer Geschäftsordnung . Signor Presidente , questa mozione si basa sull ' articolo 168 del regolamento .
Artikel 168	(in ca. 41% aller Fälle)	articolo 168
Artikel 168	(in ca. 33% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 8% aller Fälle)	168 del

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
168	(in ca. 100% aller Fälle)	168 Wäre Artikel 168 AEUV die Rechtsgrundlage dieser Verordnung , würde dies eine Umwandlung der Beratung zum ordentlichen Gesetzgebungsverfahren mit sich bringen , und würde die Vorlage dann der vollständigen Kontrolle durch das Europäische Parlament und vor allem einer umfassenden Folgenabschätzung einschließlich der Beratung mit Nahrungsmittelproduzenten und Verbrauchern unterliegen . Ja LESD 168 . pants būtu šīs regulas juridiskais pamats , tad tas paredzētu konsultācijas pārveidošanu par parasto likumdošanas procedūru , un tad šim priekšlikumam būtu jāpiemēro pilnīga Eiropas Parlamenta uzraudzība un , pats svarīgākais - pilns ietekmes novērtējums , tostarp apspriešanās ar pārtikas ražotājiem un patērētājiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
168	(in ca. 98% aller Fälle)	168 Wäre Artikel 168 AEUV die Rechtsgrundlage dieser Verordnung , würde dies eine Umwandlung der Beratung zum ordentlichen Gesetzgebungsverfahren mit sich bringen , und würde die Vorlage dann der vollständigen Kontrolle durch das Europäische Parlament und vor allem einer umfassenden Folgenabschätzung einschließlich der Beratung mit Nahrungsmittelproduzenten und Verbrauchern unterliegen . Įtraukus SESV 168 straipsnį kaip šio reglamento teisinį pagrindą , konsultavimosi procedūra būtų keičiama įprastine teisėkūros procedūra , kurioje nagrinėjant pasiūlymą ir , svarbiausia , atliekant visapusišką poveikio vertinimą , įskaitant konsultacijas su maisto gamintojais ir vartotojais , visapusiškai dalyvautų Parlamentas .
Artikel 168	(in ca. 48% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 20% aller Fälle)	168 straipsnį

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
168	(in ca. 99% aller Fälle)	168 Herr Präsident , dieser Antrag gründet sich auf Artikel 168 unserer Geschäftsordnung . Mijnheer de Voorzitter , deze motie is gebaseerd op artikel 168 van ons reglement van orde .
Artikel 168	(in ca. 98% aller Fälle)	artikel 168

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
168	(in ca. 99% aller Fälle)	168 - ( SK ) Staatliche Archive und andere verfügbare Quellen belegen , dass das kommunistische Regime zwischen 1948 und 1989 in der Slowakei 71 168 Menschen für angebliche politische Verbrechen verurteilt hat . - ( SK ) Według rządowych archiwów , za czasów komunistycznego reżimu w Słowacji , w latach 1948 - 1989 skazano 71 168 osób za domniemane przestępstwa polityczne .
Artikel 168	(in ca. 58% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 37% aller Fälle)	art. 168

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
168	(in ca. 76% aller Fälle)	168 Wäre Artikel 168 AEUV die Rechtsgrundlage dieser Verordnung , würde dies eine Umwandlung der Beratung zum ordentlichen Gesetzgebungsverfahren mit sich bringen , und würde die Vorlage dann der vollständigen Kontrolle durch das Europäische Parlament und vor allem einer umfassenden Folgenabschätzung einschließlich der Beratung mit Nahrungsmittelproduzenten und Verbrauchern unterliegen . Se o artigo 168 . º for tomado como base jurídica desta regulamentação , isso implica uma mudança do processo de consulta para o processo legislativo ordinário , passando a proposta a ser objecto do pleno controlo do Parlamento Europeu e , mais importante ainda , de uma avaliação de impacto exaustiva , que incluirá a consulta dos produtores de géneros alimentícios e dos consumidores .
168	(in ca. 19% aller Fälle)	168º Weshalb wendet er nicht Artikel 168 des Vertrags an ? Por que razão não aplica ele o artigo 168º do Tratado ?
168	(in ca. 5% aller Fälle)	168 .
Artikel 168	(in ca. 71% aller Fälle)	artigo 168º

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
168	(in ca. 100% aller Fälle)	168 - ( SK ) Staatliche Archive und andere verfügbare Quellen belegen , dass das kommunistische Regime zwischen 1948 und 1989 in der Slowakei 71 168 Menschen für angebliche politische Verbrechen verurteilt hat . - ( SK ) Conform arhivelor guvernamentale şi literaturii disponibile , între anii 1948 - 1989 , regimul comunist din Slovacia a condamnat 71 168 de persoane pentru presupuse infracţiuni politice .
Artikel 168	(in ca. 52% aller Fälle)	articolul 168
Artikel 168	(in ca. 26% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 12% aller Fälle)	articolul 168 din
Artikel 168 des	(in ca. 59% aller Fälle)	articolul 168 din

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
168	(in ca. 95% aller Fälle)	168 Wäre Artikel 168 AEUV die Rechtsgrundlage dieser Verordnung , würde dies eine Umwandlung der Beratung zum ordentlichen Gesetzgebungsverfahren mit sich bringen , und würde die Vorlage dann der vollständigen Kontrolle durch das Europäische Parlament und vor allem einer umfassenden Folgenabschätzung einschließlich der Beratung mit Nahrungsmittelproduzenten und Verbrauchern unterliegen . Om artikel 168 i EUF-fördraget var den rättsliga grunden för den här förordningen skulle detta innebära en övergång från samrådsförfarandet till det ordinarie lagstiftningsförfarandet , och förslaget skulle då omfattas av Europaparlamentets kontrollrättigheter , och framför allt en fullständig konsekvensbedömning som inbegriper ett samråd med livsmedelsproducenter och konsumenter .
168	(in ca. 2% aller Fälle)	168.2 ( NL ) Ich habe eine Wortmeldung bezüglich Artikel 168 ( 2 ) . ( NL ) Jag vill ta upp en ordningsfråga som bygger på artikel 168.2 i arbetsordningen .
Artikel 168	(in ca. 78% aller Fälle)	artikel 168
Artikel 168	(in ca. 13% aller Fälle)	artikel 168 i

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
168	(in ca. 100% aller Fälle)	168 Herr Präsident , dieser Antrag gründet sich auf Artikel 168 unserer Geschäftsordnung . Vážený pán predsedajúci , tento návrh vychádza z článku 168 nášho rokovacieho poriadku .
Artikel 168	(in ca. 41% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 27% aller Fälle)	článku 168
Artikel 168	(in ca. 25% aller Fälle)	článok 168
168 ist die absolute Mehrheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Nadpolovičná väčšina je 168 hlasov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
168	(in ca. 100% aller Fälle)	168 - ( SK ) Staatliche Archive und andere verfügbare Quellen belegen , dass das kommunistische Regime zwischen 1948 und 1989 in der Slowakei 71 168 Menschen für angebliche politische Verbrechen verurteilt hat . - ( SK ) V skladu z vladnimi arhivi in razpoložljivo literaturo je komunistični režim na Slovaškem v letih od 1948 do 1989 obsodil 71 168 ljudi za domnevne politične zločine .
Artikel 168	(in ca. 51% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 34% aller Fälle)	člen 168
168 ist die absolute Mehrheit	(in ca. 97% aller Fälle)	Absolutna večina je 168

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
168	(in ca. 99% aller Fälle)	168 Ich habe einen Antrag der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament gemäß Artikel 168 der Geschäftsordnung auf Rücküberweisung des Berichts von Herrn Belder über die Beziehungen EU-China an den Ausschuss erhalten . He recibido una solicitud del Grupo Socialista , en virtud del artículo 168 del Reglamento , para proceder a la devolución a comisión del informe del señor Belder sobre las relaciones UE-China .
Artikel 168	(in ca. 80% aller Fälle)	artículo 168
Artikel 168	(in ca. 14% aller Fälle)	artículo 168 del

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
168	(in ca. 100% aller Fälle)	168 schriftlich . - In Kenntnis des Entwurfs eines Beschlusses des Rates ( 13604/2010 ) , in Kenntnis des Entwurfs eines Protokolls zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits , geschlossen am 14 . Juni 1994 , über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Ukraine an den Programmen der Union ( 13962/2010 ) , in Kenntnis des vom Rat gemäß Artikel 114 , Artikel 168 , Artikel 169 , Artikel 172 , Artikel 173 Absatz 3 , Artikel 188 , Artikel 192 und Artikel 218 Absatz 6 Unterabsatz 2 Buchstabe a des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union unterbreiteten Ersuchens um Zustimmung ( C7-0401 / 2010 ) , gestützt auf Artikel 81 , Artikel 90 Absatz 8 und Artikel 46 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Parlaments , in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , geben wir unsere Zustimmung zum Abschluss des Protokolls . písemně . - S ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( 13604/2010 ) , s ohledem na návrh protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci , kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé , uzavřené dne 14 . června 1994 , o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ukrajinou o obecných zásadách účasti Ukrajiny na programech Unie ( 13962/2010 ) , s ohledem na žádost o souhlas , kterou předložila Rada v souladu s články 114 , 168 , 169 , 172 , 173 odst . 3 , články 188 a 192 a čl .
Artikel 168	(in ca. 54% aller Fälle)	168
Artikel 168	(in ca. 26% aller Fälle)	článku 168
168 ist die absolute Mehrheit	(in ca. 95% aller Fälle)	Absolutní většina je 168

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
168	(in ca. 97% aller Fälle)	168 Ich möchte daher meine Parlamentskollegen zur Befürwortung von Änderungsantrag 168 aufrufen . Ezért szeretném felkérni képviselőtársaimat , hogy támogassák a 168 . módosítást .
Artikel 168	(in ca. 88% aller Fälle)	168

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen