+10

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
+10	(in ca. 85% aller Fälle)	+10 Das Bestreben der EU , das Kyoto-Protokoll noch vor dem im September dieses Jahres stattfindenden Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung - Rio +10 - in Kraft zu setzen , wird von vielen anderen Vertragsparteien unterstützt . EU 's engagement i at få Kyoto-protokollen til at træde i kraft inden verdenstopmødet om bæredygtig udvikling - Rio +10 - i september i år deltes af mange andre parter .
Rio +10	(in ca. 100% aller Fälle)	Rio +10

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
+10	(in ca. 98% aller Fälle)	+10 Bald findet die Konferenz Kairo +10 statt , deshalb ist dies ein sehr wichtiges Signal : Wir in Europa , im Europäischen Parlament , stehen hinter dem Konsens von Kairo . We will soon be at Cairo +10 , and this is therefore a very important signal : we back the Cairo consensus here in Europe , here in the European Parliament .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
+10	(in ca. 70% aller Fälle)	+10 Wir fordern , dass Peking +10 mit Leben erfüllt wird , dass die Ergebnisse der Weltfrauenkonferenz zum Beispiel durch eine europäische Konferenz umgesetzt werden , die weitere Strategien erarbeitet . Haluamme , että Beijing +10 - toimintaohjelman tarkistuksessa täydennetään Beijingin toimintaohjelmaa . ja haluamme , että naisten maailmankonferenssin tulosten täytäntöönpanosta vastaa eurooppalainen konferenssi , joka esimerkiksi kehittäisi lisää strategioita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
+10	(in ca. 96% aller Fälle)	+10 Einer der wichtigsten Beschlüsse , die im Laufe des Herbstes gefaßt worden sind , ist die Verpflichtung des Helsinki-Gipfels , daß die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten das Protokoll von Kyoto vor der Rio +10 - Konferenz ratifizieren wollen , die im Jahr 2002 stattfindet , und die Gemeinschaft alle erforderlichen Maßnahmen ergreift , damit die Ratifizierung möglich wird . L'une des décisions les plus importantes prises cet automne est l'engagement du sommet d'Helsinki aux termes duquel la Communauté et les États membres affirment leur volonté de ratifier le protocole de Kyoto d'ici à la rencontre Rio +10 en 2002 et la prise par la Communauté de toutes les mesures nécessaires à la ratification .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
+10	(in ca. 83% aller Fälle)	+10 Das Bestreben der EU , das Kyoto-Protokoll noch vor dem im September dieses Jahres stattfindenden Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung - Rio +10 - in Kraft zu setzen , wird von vielen anderen Vertragsparteien unterstützt . Η δέσμευση της ΕΕ να θέσει σε ισχύ το Πρωτόκολλο του Κυότο πριν από την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη - Ρίο +10 - το Σεπτέμβριο του παρόντος έτους υιοθετήθηκε και από πολλά άλλα μέρη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
+10	(in ca. 98% aller Fälle)	+10 Wenn das tatsächlich die Strategie der Union in Johannesburg sein soll , dann glaube ich wirklich , dass in Johannesburg aus Rio +10 ein Rio-10 werden wird . Se davvero questa sarà la strategia dell ' Unione a Johannesburg , credo veramente che a Johannesburg , invece che a Rio +10 , torneremo a Rio -10 .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
+10	(in ca. 82% aller Fälle)	+10 Bald findet die Konferenz Kairo +10 statt , deshalb ist dies ein sehr wichtiges Signal : Wir in Europa , im Europäischen Parlament , stehen hinter dem Konsens von Kairo . Binnenkort gaan we naar de Caïro +10 - bijeenkomsten en daar kunnen wij een belangrijk signaal geven : wij in Europa , wij van het Europees Parlement , staan nog steeds achter de overeenkomst van Caïro .
+10	(in ca. 17% aller Fälle)	+10 -

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
+10	(in ca. 96% aller Fälle)	+10 Diese Strategie muss jedoch gleichzeitig auch Grundlage sein für eine weitere Verantwortung für die Umwelt weltweit und für Verpflichtungen im Hinblick auf den Rio +10 - Gipfel in Südafrika . Porém , essa estratégia deve servir igualmente de base a uma futura responsabilidade global pelo ambiente e compromissos na perspectiva da conferência Rio +10 , na África do Sul .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
+10	(in ca. 89% aller Fälle)	+10 Bald findet die Konferenz Kairo +10 statt , deshalb ist dies ein sehr wichtiges Signal : Wir in Europa , im Europäischen Parlament , stehen hinter dem Konsens von Kairo . Inom kort kommer vi att vara Kairo +10 , och därför är detta en mycket betydelsefull signal : här i Europa , här i Europaparlamentet , stöder vi överenskommelsen från Kairo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
+10	(in ca. 67% aller Fälle)	+10 Wir müssen die Barcelona +10 - Schlussfolgerungen umsetzen und sicherstellen , dass die europäische Nachbarschaftspolitik den Barcelona-Prozess nicht beiseite drängt . Poner en marcha las conclusiones de Barcelona +10 y conseguir que la política europea de vecindad no parcialice el Proceso de Barcelona .
+10 angenommener	(in ca. 100% aller Fälle)	+10

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen