288

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
288	(in ca. 75% aller Fälle)	288 Die Umweltschutzorganisation wandte sich an den Europäischen Bürgerbeauftragten , der drei Monate später einen Empfehlungsentwurf erarbeitete , der an die Kommission gerichtet war und diese aufforderte , gemäß Artikel 288 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union innerhalb von drei Monaten darauf zu antworten . Екологичната организация се обърна към Европейския омбудсман , който един месец по-късно изготви проектопрепоръка до Комисията , в която я призоваваше да отговори в рамките на три месеца в съответствие с член 288 от Договора за функционирането на Европейския съюз .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
288	(in ca. 93% aller Fälle)	288 Die Umweltschutzorganisation wandte sich an den Europäischen Bürgerbeauftragten , der drei Monate später einen Empfehlungsentwurf erarbeitete , der an die Kommission gerichtet war und diese aufforderte , gemäß Artikel 288 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union innerhalb von drei Monaten darauf zu antworten . Miljøorganisationen indbragte sagen for Den Europæiske Ombudsmand , som udarbejdede et udkast til anbefaling til Kommissionen en måned senere med en anmodning om at reagere inden for tre måneder i overensstemmelse med artikel 288 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
288	(in ca. 88% aller Fälle)	288 Die Tatsachen sind erdrückend : 1 288 Mio . EUR an Produktionsbeihilfen - zwischen 2003 und 2008 sind das insgesamt 2,9 Mrd . EUR Beihilfen für den Kohlenbergbau - haben weder etwas dazu beigetragen , den Verlust an Marktanteilen einzuschränken , noch haben sie sichergestellt , dass die 100 000 Arbeitnehmer , die in dieser Industrie beschäftigt sind , eine nützliche Unterstützung erhalten , die ihnen bei einer Umschulung helfen würde . The facts are damning : EUR 1 288 million of aid to production , making a total of EUR 2.9 billion of subsidies for the coal industry between 2003 and 2008 , has done nothing to limit the loss of market share , nor has it ensured that the industry 's 100 000 workers receive useful support to help them retrain .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
288	(in ca. 75% aller Fälle)	288 Frau Präsidentin ! Die Bürgerinnen und Bürger meines Wahlkreises in London können sich eine Summe von geschätzten 288 GBP pro Familie als Beitrag zu den sieben Milliarden zur Rettung von Irland schlicht und ergreifend nicht leisten . Lugupeetud juhataja ! Minu valijad Londonis ei saa lihtsalt endale lubada 288 naelsterlingist loobumist perekonna kohta , et toetada Iirimaa 7 miljardi euro suurust päästeoperatsiooni .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
288	(in ca. 74% aller Fälle)	288 Die Tatsachen sind erdrückend : 1 288 Mio . EUR an Produktionsbeihilfen - zwischen 2003 und 2008 sind das insgesamt 2,9 Mrd . EUR Beihilfen für den Kohlenbergbau - haben weder etwas dazu beigetragen , den Verlust an Marktanteilen einzuschränken , noch haben sie sichergestellt , dass die 100 000 Arbeitnehmer , die in dieser Industrie beschäftigt sind , eine nützliche Unterstützung erhalten , die ihnen bei einer Umschulung helfen würde . Tosiasiat ovat musertavia : 1 288 miljoonaa euroa tuotantoon , eli yhteensä 2,9 miljardia euroa tukea hiiliteollisuudelle vuosina 2003-2008 , ei ole edistänyt yhtään markkinaosuuden pienenemisen estämistä , eikä se ole varmistanut , että teollisuuden 100 000 työntekijää saavat hyödyllistä tukea uudelleenkoulutuksensa edistämiseen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
288	(in ca. 100% aller Fälle)	288 In Bezug auf die Landwirtschaft schlägt der Rat eine Kürzung um 288 Mio . Euro vor . En ce qui concerne l'agriculture , le Conseil suggère un réajustement à la baisse de 288 millions d'euros .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
288	(in ca. 100% aller Fälle)	288 Frau Präsidentin ! Die Bürgerinnen und Bürger meines Wahlkreises in London können sich eine Summe von geschätzten 288 GBP pro Familie als Beitrag zu den sieben Milliarden zur Rettung von Irland schlicht und ergreifend nicht leisten . ( EN ) Κυρία Πρόεδρε , οι ψηφοφόροι μου στο Λονδίνο απλά δεν μπορούν να καλύψουν τις 288 στερλίνες ανά οικογένεια που εκτιμάται ότι θα είναι η δική τους συνεισφορά στα επτά δισεκατομμύρια για τη διάσωση της Ιρλανδίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
288	(in ca. 100% aller Fälle)	288 In Bezug auf die Landwirtschaft schlägt der Rat eine Kürzung um 288 Mio . Euro vor . Per quanto concerne l'agricoltura , il Consiglio propone una correzione verso il basso di 288 milioni di euro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
288	(in ca. 100% aller Fälle)	288 Nach den von Kommissar Fischler genannten Zahlen werden von den 288 Millionen vor Mai 1988 gepflanzten Olivenbäumen 66 Millionen in dem zur Berechnung der entkoppelten Beihilfe verwendeten Bezugszeitraum 2000-2002 nicht in Produktion gehen . Volgens de gegevens van commissaris Fischler waren van de 288 miljoen olijfbomen die voor mei 1988 geplant werden , 66 miljoen niet meer in productie in de referentieperiode die gebruikt is voor de berekeningen van de ontkoppelde steun , te weten 2000-2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
288	(in ca. 100% aller Fälle)	288 Die Tatsachen sind erdrückend : 1 288 Mio . EUR an Produktionsbeihilfen - zwischen 2003 und 2008 sind das insgesamt 2,9 Mrd . EUR Beihilfen für den Kohlenbergbau - haben weder etwas dazu beigetragen , den Verlust an Marktanteilen einzuschränken , noch haben sie sichergestellt , dass die 100 000 Arbeitnehmer , die in dieser Industrie beschäftigt sind , eine nützliche Unterstützung erhalten , die ihnen bei einer Umschulung helfen würde . Fakty są niezbite : 1 288 milionów euro pomocy na produkcję , co daje łącznie 2,9 miliarda dopłat do przemysłu węglowego w okresie 2003-2008 , nijak nie pomogło ograniczyć utraty udziału w rynku , ani zapewnić 100 tysiącom pracowników otrzymania użytecznej pomocy w przekwalifikowaniu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
288	(in ca. 91% aller Fälle)	288 Frau Präsidentin ! Die Bürgerinnen und Bürger meines Wahlkreises in London können sich eine Summe von geschätzten 288 GBP pro Familie als Beitrag zu den sieben Milliarden zur Rettung von Irland schlicht und ergreifend nicht leisten . ( EN ) Senhora Presidente , o meu círculo eleitoral de Londres não pode simplesmente pagar as 288 libras calculadas por agregado familiar como parte do seu contributo para os sete mil milhões que constituem o resgate da Irlanda .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
288	(in ca. 85% aller Fälle)	288 Frau Präsidentin ! Die Bürgerinnen und Bürger meines Wahlkreises in London können sich eine Summe von geschätzten 288 GBP pro Familie als Beitrag zu den sieben Milliarden zur Rettung von Irland schlicht und ergreifend nicht leisten . Dnă președintă , electoratul meu de la Londra pur și simplu nu-și poate permite suma de 288 de lire sterline estimată drept contribuția unei familii la acțiunea de salvare a Irlandei , care se ridică la valoarea de 7 miliarde .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
288	(in ca. 93% aller Fälle)	288 In Bezug auf die Landwirtschaft schlägt der Rat eine Kürzung um 288 Mio . Euro vor . I fråga om jordbruket föreslår rådet en nedjustering på 288 miljoner euro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
288	(in ca. 100% aller Fälle)	288 Frau Präsidentin ! Die Bürgerinnen und Bürger meines Wahlkreises in London können sich eine Summe von geschätzten 288 GBP pro Familie als Beitrag zu den sieben Milliarden zur Rettung von Irland schlicht und ergreifend nicht leisten . Vážená pani predsedajúca , moji voliči v Londýne si jednoducho nemôžu dovoliť obetovať sumu 288 GBP , ktorou má podľa odhadov prispieť každá rodina ako svojím podielom na príspevok sedemmiliardovej finančnej pomoci Írsku .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
288	(in ca. 100% aller Fälle)	288 Die Tatsachen sind erdrückend : 1 288 Mio . EUR an Produktionsbeihilfen - zwischen 2003 und 2008 sind das insgesamt 2,9 Mrd . EUR Beihilfen für den Kohlenbergbau - haben weder etwas dazu beigetragen , den Verlust an Marktanteilen einzuschränken , noch haben sie sichergestellt , dass die 100 000 Arbeitnehmer , die in dieser Industrie beschäftigt sind , eine nützliche Unterstützung erhalten , die ihnen bei einer Umschulung helfen würde . Los hechos son abrumadores : los 1 288 millones de euros de ayuda a producción , que hacen un total de 29 000 millones de euros de subvenciones para el sector del carbón entre 2003 y 2008 , no han conseguido hacer nada por limitar la pérdida de la cuota de mercado , ni han garantizado que los 100 000 trabajadores del sector reciban un apoyo útil que les ayuden en el reciclaje profesional .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
288	(in ca. 100% aller Fälle)	288 Frau Präsidentin ! Die Bürgerinnen und Bürger meines Wahlkreises in London können sich eine Summe von geschätzten 288 GBP pro Familie als Beitrag zu den sieben Milliarden zur Rettung von Irland schlicht und ergreifend nicht leisten . Elnök asszony , londoni választópolgáraim egyszerűen nem engedhetik meg maguknak családonként azt a becslések szerinti 288 angol fontot , amellyel hozzájárulnak az Írországnak nyújtott hétmilliárdos pénzügyi segélyhez .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen