183

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
183	(in ca. 98% aller Fälle)	183 A Uachtaráin , ar an drochuair bhí meancóg cló ag 183 nuair a chuireamar isteach é agus ní fhacamar é go dtí an bomaite deireanach . A Uachtaráin , ar an drochuair bhí meancóg cló ag 183 nuair a chuireamar isteach é agus ní fhacamar é go dtí an bomaite deireanach .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
183	(in ca. 100% aller Fälle)	183 Im Ergebnis beabsichtigt die Kommission , von 183 überprüften Vorschlägen 68 Vorschläge zurückzuziehen , weil sie mit den Zielen der Strategie für Wachstum und Beschäftigung und den Kriterien zur besseren Rechtsetzung nicht konform sind , oder weil sie aus rein objektiven Gründen einfach nicht mehr aktuell sind , oder weil wir für Vorschläge in der gegenwärtigen Form im Gesetzgebungsprozess keine weiteren Fortschritte mehr erwarten können . The end result of this is that , of the 183 proposals it has reviewed , the Commission intends to withdraw 68 on the grounds of their incompatibility with the goals of growth and employment or with the criteria for better lawmaking , their being – quite objectively speaking – no longer relevant , or the improbability of their making further progress through the legislative process in their present form .
Änderungsantrag 183 :	(in ca. 88% aller Fälle)	Amendment 183

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
183	(in ca. 100% aller Fälle)	183 Die folgenden Zahlen sollen den Umfang der Tätigkeit im Jahr 2007 verdeutlichen : Es wurden 183 Millionen Zollanmeldungen , das entspricht 5,5 Anmeldungen pro Sekunde , 1 545 Millionen Tonnen Seefracht und 3 Millionen Tonnen Luftfracht bearbeitet , es wurden 43 Fälle von Warenfälschungen festgestellt und die jeweiligen Lieferungen beschlagnahmt , das sind 79 Millionen gefälschte und nachgeahmte Erzeugnisse , und die Tendenz ist zunehmend . Esitan mõned arvandmed , mis iseloomustavad töökoormust 2007 . aastal : töödeldi 183 miljonit tollideklaratsiooni , mis tähendab umbes 5,5 deklaratsiooni sekundi kohta ; käsitleti 1545 miljonit tonni meretranspordi lasti ja 3 miljonit tonni õhutranspordi lasti ; tuvastati 43 võltskaupade juhtumit , mille puhul kaup konfiskeeriti , mis moodustas kokku 79 miljonit võltsitud ja piraatkaupade artiklit ning kõnealune trend süveneb .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
183	(in ca. 95% aller Fälle)	183 Im Jahr 2020 werden wir insgesamt 183 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr einsparen , was dem Doppelten sämtlicher heute von Österreich von allen Energiequellen verursachten Treibhausgasemissionen entspricht . Säästämme vuonna 2020 yhteensä 183 miljoonaa tonnia hiilidioksidia vuodessa , mikä vastaa kaksinkertaisesti Itävallan kaikkien lähteiden vuotuisia kasvihuonekaasupäästöjä .
Änderungsantrag 183 :	(in ca. 91% aller Fälle)	tarkistuksesta 183 toimitettua

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
183	(in ca. 100% aller Fälle)	183 Mar sin de ba mhaith liom leasú béil a mholadh faoin mheancóg cló a leasú in 183 . Mar sin de ba mhaith liom leasú béil a mholadh faoin mheancóg cló a leasú in 183 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
183	(in ca. 98% aller Fälle)	183 A Uachtaráin , ar an drochuair bhí meancóg cló ag 183 nuair a chuireamar isteach é agus ní fhacamar é go dtí an bomaite deireanach . A Uachtaráin , ar an drochuair bhí meancóg cló ag 183 nuair a chuireamar isteach é agus ní fhacamar é go dtí an bomaite deireanach .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
183	(in ca. 100% aller Fälle)	183 Damit die Angelegenheit nach den Verfahrensvorschriften des Parlaments weiter behandelt werden kann , beantragt der Haushaltsausschuß die Anwendung von Artikel 183 . Per poter seguire l'iter regolamentare del Parlamento , la commissione per i bilanci si è richiamata all ' art. 183 .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
183	(in ca. 98% aller Fälle)	183 · Wir unterstützen uneingeschränkt das Verbot der schrecklichen Ausbeutung von Kindern und den Missbrauch von Kindern als Soldaten , doch können wir ein Verbot der Rekrutierung von Soldaten unter 18 Jahren in unseren Ländern nicht mittragen ( Ziffer 183 ) . ? we zijn een groot voorstander van een verbod op het afschuwelijke misbruik van kinderen als kindsoldaten , maar kunnen niet akkoord gaan met een verbod op de werving van militairen onder de 18 in onze eigen landen ( paragraaf 183 ) ;

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
183	(in ca. 96% aller Fälle)	183 Die folgenden Zahlen sollen den Umfang der Tätigkeit im Jahr 2007 verdeutlichen : Es wurden 183 Millionen Zollanmeldungen , das entspricht 5,5 Anmeldungen pro Sekunde , 1 545 Millionen Tonnen Seefracht und 3 Millionen Tonnen Luftfracht bearbeitet , es wurden 43 Fälle von Warenfälschungen festgestellt und die jeweiligen Lieferungen beschlagnahmt , das sind 79 Millionen gefälschte und nachgeahmte Erzeugnisse , und die Tendenz ist zunehmend . Fornecer-vos-ei alguns números que ilustram a carga de trabalho em 2007 : foram processados 183 milhões de declarações aduaneiras , o que significa cerca de 5,5 declarações aduaneiras por segundo ; foram manipulados 1.545 milhões de toneladas de carga marítima e 3 milhões de toneladas de carga aérea ; foram detectados e apreendidos 43 casos de produtos contrafeitos , no total de 79 milhões de artigos de contrafacção e pirataria , e a tendência é para aumentar .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
183	(in ca. 100% aller Fälle)	183 Verbessern Sie den Rechtsschutz , Artikel 163 , ändern Sie die Zusammensetzung und Befugnisse des Medienrats , die Artikel 123 und 183 , und vieles andere mehr . Trebuie să îmbunătățiți protecția juridică prevăzută la articolul 163 , să modificați componența și puterile autorității în domeniul mass-media prevăzute la articolele 123 și 183 , împreună cu o multitudine de alte lucruri .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
183	(in ca. 100% aller Fälle)	183 Verbessern Sie den Rechtsschutz , Artikel 163 , ändern Sie die Zusammensetzung und Befugnisse des Medienrats , die Artikel 123 und 183 , und vieles andere mehr . Du behöver förbättra det rättsliga skyddet i artikel 163 , ändra sammansättningen och befogenheterna för mediemyndigheten i artiklarna 123 och 183 , samt en hel del andra saker .
Änderungsantrag 183 :	(in ca. 100% aller Fälle)	ändringsförslag 183

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
183	(in ca. 100% aller Fälle)	183 Im Jahr 2020 werden wir insgesamt 183 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr einsparen , was dem Doppelten sämtlicher heute von Österreich von allen Energiequellen verursachten Treibhausgasemissionen entspricht . En 2020 ahorraremos un total de 183 millones de toneladas de CO2 al año , el equivalente al doble de las emisiones de gases de efecto invernadero de Austria procedentes de todas las fuentes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen