2021
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2021
Es sollte ebenfalls beachtet werden , dass das Europäische Parlament die Einführung einer neuen Struktur des Finanzrahmens unter einer einzigen Rubrik mit dem Titel " Europa 2020 " vorschlägt , und es fordert einen fünf - , oder fünf-plus-fünfjährigen Rahmen ab 2021 .
Важно е да се отбележи също , че Европейският парламент предлага да се въведе нова структура за финансовата рамка чрез една функция за стратегията " Европа 2020 " и настоява за рамка от 5 или 5 +5 години за периода след 2021 г .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
2021
Bis vor einem Jahr hat Ihre eigene österreichische Planung vorgesehen , dass der Brenner-Basistunnel im Jahr 2021 fertig sein sollte .
Indtil for et år siden sagde Deres egen østrigske planlægning , at basistunnellen i Brenner skulle stå færdig i 2021 .
|
2021 |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
2021 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
2021
Man hat mich gefragt , warum wir denn nicht ein vergleichbares Ziel wie das von Gouverneur Schwarzenegger haben : 25 % bis 2021 , aber ausgehend von 2006 .
I have been asked why we do not have a similar target to that of Governor Schwarzenegger - a 25 % target for 2021 , but using 2006 as a basis .
|
bis 2021 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
2021
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2021
Insbesondere die Abschaffung des 1 000 m2-Schwellenwerts , die das Parlament ursprünglich in seinem Bericht über den Aktionsplan für Energieeffizienz vorgeschlagen hat , und auch der Schritt , bis 2021 Niedrigstenergiegebäude einzuführen .
Eelkõige olid need 1000 m2 künnisest loobumine , mille kohta esitas kõigepealt ettepaneku Euroopa Parlament raportis energiatõhususe tegevuskava kohta , ja samuti liginullenergiahoonete eesmärgi täitmine 2021 . aastaks .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
2021
Sie verbessern den Vorschlag der Kommission , indem sie einen guten Zustand bereits für 2017 anstatt für 2021 fordern .
Niillä parannetaan komission ehdotusta edellyttämällä ympäristön hyvän tilan saavuttamista vuoteen 2017 mennessä vuoden 2021 sijasta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
2021
Dies wird hoffentlich bis spätestens 2021 der Fall sein .
J'espère que cela sera avant 2021 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
2021
Abgesehen von dem Symbolcharakter , d.h. der Abschaffung des einzigen wirklichen finanziellen Solidaritätsbeitrags , der die europäischen Kohle - und Stahlindustrien miteinander verband , wurde so endgültig eine Quelle frischen Kapitals zum Versiegen gebracht , aus der der EGKS-Haushalt zum großen Teil gespeist wurde , weil man der Auffassung war , daß die Umstrukturierung dieser Industrien praktisch abgeschlossen wäre und die Rückstellungen ausreichten , um bis 2002 die Verwaltungsmittel , bis 2007 die Rückstellungen für Mittelbindungen , bis 2019 den Garantiefonds , bis 2021 die Spezialreserve und bis 2026 den ehemaligen Versorgungsfonds zu finanzieren .
Πέρα από το σύμβολο , δηλαδή την κατάργηση της μοναδικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς με χαρακτήρα καθεαυτού αλληλεγγύης που συνέδεε τις ευρωπαϊκές βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα μεταξύ τους , στερέψαμε οριστικά την πηγή χρημάτων που τροφοδοτούσε κατά ένα μεγάλο ποσοστό τον προϋπολογισμό της ΕΚΑΧ , θεωρώντας ότι η αναδιάρθρωση αυτών των βιομηχανιών είχε σχεδόν ολοκληρωθεί και ότι οι προβλέψεις ήταν επαρκείς για να πληρωθεί έως το 2002 το Ταμείο Διαχείρισης , έως το 2007 οι προβλέψεις ανάληψης υποχρεώσεων , έως το 2019 το Ταμείο Εγγυήσεων , έως το 2021 το ειδικό αποθεματικό και έως το 2026 το πρώην Ταμείο Συντάξεων .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
2021
Die Verlegung der Frist für das Erreichen der anvisierten Ziele von 2021 auf 2017 zu billigen , wie die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten vorgeschlagen hatte , ist ein Zeichen für die ambitionierte Haltung des Parlaments gegenüber diesem Thema und seines großen Engagements für das Bemühen um einen " guten Umweltstatus " für die Meeresumwelt .
L'approvazione della modifica della data di scadenza - il 2017 invece del 2021 - per il conseguimento degli obiettivi enunciati , come proposto dal gruppo del Partito popolare europeo ( Democratici cristiani ) e dei Democratici europei , dimostra l'ambizione del Parlamento in merito a questo tema e la misura del suo impegno nel raggiungimento di un " buono stato ecologico ” per l'ambiente marino .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
2021
Ich bin der Meinung , dass die Haushaltspolitik für den Zeitraum zwischen 2014 und 2021 erst nach Abschluss dieser Politiken ausgearbeitet und strukturiert werden kann .
Es domāju , ka budžeta politiku laika posmam no 2014 . līdz 2021 . gadam varēs plānot un veidot tikai pēc tam , kad būs pabeigtas minētās politikas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
2021
Insbesondere die Abschaffung des 1 000 m2-Schwellenwerts , die das Parlament ursprünglich in seinem Bericht über den Aktionsplan für Energieeffizienz vorgeschlagen hat , und auch der Schritt , bis 2021 Niedrigstenergiegebäude einzuführen .
Kalbu konkrečiai apie 1 000 m2 ribos atsisakymą , kurį pirmasis pasiūlParlamentas savo pranešime dėl energijos vartojimo efektyvumo veiksmų plano , taip pat apie tikslą , kad iki 2021 m. naujų pastatų energijos sąnaudos būtų beveik lygios nuliui .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
2021
Unserer Ansicht nach handelt es sich hier im Grunde um zahlreiche dürftige Vorschläge auf der gleichen Wellenlänge wie der Kommissionsvorschlag , dessen waghalsigstes und ehrgeizigstes Ziel darin besteht , die Frist von 2021 auf 2017 vorzuverlegen .
Volgens mij gaat het in feite om vele doch inhoudelijk zwakke interventies die op dezelfde golflengte zitten als het voorstel van de Commissie , die als meest gedurfde en ambitieuze doelstelling de termijn bekort van 2021 tot 2017 .
|
2021 |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
2021 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
2021
Wir haben uns vorgenommen , im Jahr 2021 - in dem wir 200 Jahre Unabhängigkeit feiern - ein CO2-neutrales Land zu sein .
Planujemy wyeliminować emisję dwutlenku węgla w naszym kraju do roku 2021 , w którym będziemy obchodzić 200 lat niepodległości .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
2021
Dies wird hoffentlich bis spätestens 2021 der Fall sein .
Esperamos que isso aconteça antes de 2021 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
2021
Es sollte ebenfalls beachtet werden , dass das Europäische Parlament die Einführung einer neuen Struktur des Finanzrahmens unter einer einzigen Rubrik mit dem Titel " Europa 2020 " vorschlägt , und es fordert einen fünf - , oder fünf-plus-fünfjährigen Rahmen ab 2021 .
Este important de remarcat şi faptul că Parlamentul European propune să introducă o nouă structură pentru cadrul financiar sub o titulatură unică " Europa 2020 " şi solicită un cadru de 5 , sau de 5 +5 ani începând cu 2021 .
|
2021 |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
2021 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
2021
Erstens möchte ich gern , dass wir eine technische Korrektur von Fußnote 2 in Ziffer 16 durchführen ; die letzte Zahl ist " 2021 " , nicht " 2022 " .
För det första skulle jag vilja att vi gjorde en teknisk korrigering i fotnot 2 i punkt 16 . Den sista siffran ska vara ” 2021 ” , inte ” 2022 ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
2021
Wir haben uns vorgenommen , im Jahr 2021 - in dem wir 200 Jahre Unabhängigkeit feiern - ein CO2-neutrales Land zu sein .
Vytýčili sme si cieľ stať sa do roku 2021 , kedy budeme oslavovať 200 . výročie nezávislosti , uhlíkovo neutrálnou krajinou .
|
2021 |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
roku 2021
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
2021
Erstens möchte ich gern , dass wir eine technische Korrektur von Fußnote 2 in Ziffer 16 durchführen ; die letzte Zahl ist " 2021 " , nicht " 2022 " .
Kot prvo bi želela , da naredimo tehnični popravek k opombi 2 v odstavku 16 ; zadnja številka je " 2021 " in ne " 2022 " .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
2021
Abgesehen davon wäre es nach der Überzeugung der Kommission nicht zweckmäßig , die Mitgliedstaaten aufzurufen , einen guten Umweltzustand bis 2021 zu erzielen , wie der Umweltausschuss in der Richtlinie vorschlägt .
Aparte de esto , la Comisión cree que no sería práctico pedir a los Estados miembros que consigan un " buen estado ecológico para 2021 " como propone la Comisión de Medio Ambiente en la Directiva .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
2021 |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
2021
Wir haben uns vorgenommen , im Jahr 2021 - in dem wir 200 Jahre Unabhängigkeit feiern - ein CO2-neutrales Land zu sein .
Vytyčili jsme si cíl stát se do roku 2021 , kdy budeme oslavovat 200 . výročí nezávislosti , uhlíkově neutrální zemí .
|
Häufigkeit
Das Wort 2021 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 91840. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.43 mal vor.
⋮ | |
91835. | -178 |
91836. | Oberkirchen |
91837. | Zwischengeschoss |
91838. | Meeresküste |
91839. | Nachweislich |
91840. | 2021 |
91841. | 29,1 |
91842. | Görne |
91843. | Windschatten |
91844. | Biotit |
91845. | nominale |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- 2019
- 2017
- 2018
- 2025
- 2020
- 2016
- 2022
- 2030
- 2015
- voraussichtlich
- 2014
- 2050
- Planungsstand
- Planfeststellungsverfahren
- Konjunkturpakets
- Machbarkeitsstudie
- Solarkraftwerk
- Endlagers
- GuD-Kraftwerk
- Photovoltaik-Anlagen
- stillzulegen
- Olkiluoto
- Verteilnetzbetreibers
- HKW
- Repowering
- Amprion
- Rückbau
- Atomkraftwerks
- Müllheizkraftwerk
- Solarpark
- Beznau
- Pilotanlage
- Kraftwerksbetreiber
- Erdgasspeicher
- Gaskraftwerk
- Stromproduktion
- Gasnetz
- Gaskraftwerke
- Wiederaufbereitungsanlage
- Windparks
- Solarstrom
- Erdgasversorgung
- Solarparks
- Offshore-Windpark
- Offshore-Windparks
- Kernkraftwerkes
- verstromt
- kerntechnischer
- AKW
- Kohlekraftwerke
- Sellafield
- Atomkraftwerke
- Fernwärmenetz
- Erneuerbarer
- Gemeinschaftskraftwerk
- Kernkraftwerks
- Strombedarfs
- Gasspeicher
- Atomkraftwerken
- kerntechnische
- Versuchsanlage
- Erdgasnetz
- Heizkraftwerke
- Gasturbinenkraftwerk
- Windenergieanlagen
- Schülerbeförderung
- Forsmark
- KKW
- Übergangspunkt
- Energiebedarfs
- Atommüll
- Braunkohlekraftwerk
- Erdbebensicherheit
- Fernwärmeversorgung
- Höchstspannungsnetz
- Atomkraftwerk
- Passivhaus
- Windkraftanlagen
- Windpark
- einspeist
- erneuerbare
- Verteilnetz
- Hochspannungsnetz
- tariflich
- 50Hertz
- Kernkraftwerke
- Hausanschlüsse
- Erneuerbare
- Tepco
- Kernkraftwerken
- Tennet
- Netzanschluss
- Wiederaufarbeitungsanlage
- Rohrnetz
- CO_2-Emissionen
- Erdölreserven
- Rohbraunkohle
- Wärmeversorgung
- umweltfreundliche
- Störfällen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- bis 2021
- Jahr 2021
- Dezember 2021
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- 221
- 201
- 202
- 2020
- 2025
- 1021
- 2022
- 2001
- 20,1
- 2012
- 2011
- 21
- 01
- 20
- 22
- 02
- 220
- 200
- 001
- 0:1
- 0,1
- 002
- 821
- 802
- 801
- 208
- 228
- 271
- 272
- 227
- 207
- 241
- 242
- 721
- 701
- 702
- 206
- 226
- 601
- 602
- 231
- 232
- 621
- 2,2
- 2,1
- 229
- 209
- 223
- 203
- 224
- 225
- 222
- 292
- 291
- 251
- 252
- 2:2
- 2:1
- 205
- 281
- 282
- 211
- 261
- 2.1
- 262
- 212
- 2.2
- 2/2
- 204
- 121
- 102
- 101
- 401
- 421
- 521
- 321
- 921
- -21
- U21
- 501
- 301
- :01
- 901
- .01
- 402
- 502
- 902
- 302
- 2,20
- 1020
- 0,21
- 2,25
- 3:21
- 23,1
- 30,1
- 1025
- 1321
- 22,1
- 20,2
- 20,0
- 1202
- 1022
- 1521
- 1201
- 1024
- 1027
- 1026
- 1023
- 1029
- 1028
- 2002
- 1621
- 1221
- 1721
- 1421
- 1121
- 1821
- 1921
- 2050
- 2200
- 2000
- 2010
- 2030
- -121
- U-21
- 4:21
- 200m
- 1001
- 1051
- 1031
- 2003
- 20,3
- 25,1
- 2013
- 10,1
- 2006
- 2005
- 2007
- 2004
- 2008
- 2009
- 1041
- 1012
- 1061
- 1011
- 1071
- 10:1
- 1091
- 1081
- 10.1
- 9001
- 20er
- 28,1
- 20,6
- 26,1
- 27,1
- 29,1
- 24,1
- 21,1
- 20,9
- 20,4
- 20,8
- 20,7
- 20,5
- 2016
- 2019
- 2017
- 2018
- 2015
- 2014
- 2048
- 20th
- 90210
- 20:15
- 20-25
- Zeige 125 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- 3496012021
- 2020/2021
- 2021/2022
- +2021
- :2021
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Métro Paris |
|
|