258

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
258	(in ca. 98% aller Fälle)	258 Dies ist der Änderungsantrag 258 , den Sie anscheinend übersprungen haben . Det er ændringsforslag 258 , og det lader til , at De har sprunget det over .
Änderungsantrag 258 :	(in ca. 100% aller Fälle)	ændringsforslag 258

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
258	(in ca. 100% aller Fälle)	258 - Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 258 : - Before the vote on Amendment 258

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
258	(in ca. 100% aller Fälle)	258 Nach Auffassung des Bürgerbeauftragten fielen jedoch lediglich 21,5 % der Fälle in seine Zuständigkeit , von denen 258 Fälle in eine Untersuchung mündeten . Ombudsman tundis siiski , et nendest juhtumitest kuuluvad tema tegevusvaldkonda ainult 21,5 % , millest 258 kohta algatas ta uurimise .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
258	(in ca. 92% aller Fälle)	258 Dies ist der Änderungsantrag 258 , den Sie anscheinend übersprungen haben . Se on tarkistus 258 , ja vaikuttaa siltä , että olette jättänyt sen väliin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
258	(in ca. 97% aller Fälle)	258 Die Lage ist bei Snaigsehr ähnlich - die Hilfe von 258 000 EUR aus dem EFG würde 650 Entlassungen in einer Stadt zugute kommen , die eine der höchsten - sich aktuell 20 % annähernden - Arbeitslosenquoten hat . La situation de Snaigest très similaire - l'aide à hauteur de 258 000 d'euros du FEM portera sur 650 licenciements dans une ville dont le taux de chômage est l'un des plus élevés - près de 20 % actuellement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
258	(in ca. 96% aller Fälle)	258 - Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 258 : - Πριν από την ψηφοφορία επί της τροπολογίας 258

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
258	(in ca. 100% aller Fälle)	258 Dass den 600 frei werdenden Stellen lediglich 258 Neueinstellungen gegenüber stehen , ist ein klares Zeichen dafür , dass die Verfasser dieses Vorschlags vor allem eine größere Arbeitsbelastung für die verbliebenen Mitarbeiter in Kauf nehmen . Il fatto che i 600 pensionamenti previsti saranno compensati da sole 258 assunzioni implica proprio che gli autori della proposta prospettano soprattutto un sovraccarico di lavoro per quelli che restano .
Änderungsantrag 258 :	(in ca. 93% aller Fälle)	n. 258

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
258	(in ca. 94% aller Fälle)	258 Abschließend möchte ich darauf hinweisen , dass durch den " Überschuss " von 2007 die Beiträge der Mitgliedstaaten zum Gemeinschaftshaushalt sinken werden , und zwar wie folgt : 300 Millionen Euro weniger für Deutschland , 258 Millionen Euro weniger für das Vereinigte Königreich und 233 Millionen Euro weniger für Frankreich . Visbeidzot es vēlos norādīt , ka " pārpalikums ” no 2007 . gada samazinās dalībvalstu ieguldījumu Kopienas budžetā , jo īpaši šādi : par EUR 300 miljoniem mazāk no Vācijas , par EUR 258 miljoniem mazāk no Apvienotās Karalistes un par EUR 233 miljoniem mazāk no Francijas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
258	(in ca. 100% aller Fälle)	258 Angesichts von zuviel Regen in bestimmten Teilen Europas und Trockenheit in anderen waren die diesjährigen klimatischen Bedingungen in unseren Anbauregionen für die Getreideproduktion ungünstig , und mit einem geschätzten Produktionsvolumen von 258 Millionen t liegt die Ernte des Jahres 2007 unter dem Durchschnitt . Kai kuriose Europos dalyse pernelyg gausiai lijo , o kitose buvo sausros , todėl klimato sąlygos grūdinėms kultūroms šiais metais mūsų regione nebuvo palankios . Apytikriai gauta 258 mln . tonų ir 2007 m. derlius yra mažesnis negu vidutinis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
258	(in ca. 100% aller Fälle)	258 Dass den 600 frei werdenden Stellen lediglich 258 Neueinstellungen gegenüber stehen , ist ein klares Zeichen dafür , dass die Verfasser dieses Vorschlags vor allem eine größere Arbeitsbelastung für die verbliebenen Mitarbeiter in Kauf nehmen . Hier is sprake van 600 pensioeneringen en 258 nieuwe aanwervingen . Daaruit blijkt al dat de auteurs van dit voorstel van plan zijn de blijvende personeelleden tot over hun oren in het werk te stoppen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
258	(in ca. 96% aller Fälle)	258 Angesichts von zuviel Regen in bestimmten Teilen Europas und Trockenheit in anderen waren die diesjährigen klimatischen Bedingungen in unseren Anbauregionen für die Getreideproduktion ungünstig , und mit einem geschätzten Produktionsvolumen von 258 Millionen t liegt die Ernte des Jahres 2007 unter dem Durchschnitt . Przy zbyt wysokich opadach deszczu w niektórych częściach Europy i suszach w innych jej częściach tegoroczne warunki klimatyczne w naszych regionach były niekorzystne dla produkcji zbóż , a przy szacunkowej produkcji wynoszącej 258 mln ton zbiory w 2007 r. pozostają poniżej średniej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
258	(in ca. 100% aller Fälle)	258 Dies ist der Änderungsantrag 258 , den Sie anscheinend übersprungen haben . Trata-se da alteração 258 , que V. Exa . aparentemente saltou .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
258	(in ca. 93% aller Fälle)	258 Die Lage ist bei Snaigsehr ähnlich - die Hilfe von 258 000 EUR aus dem EFG würde 650 Entlassungen in einer Stadt zugute kommen , die eine der höchsten - sich aktuell 20 % annähernden - Arbeitslosenquoten hat . Situationen är i stort likadan för Snaigė ; stödet på 258 000 euro från EGF riktar sig till 650 uppsagda i en stad som har en av de högsta andelarna arbetslösa , nu uppemot 20 procent .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
258	(in ca. 100% aller Fälle)	258 Die Lage ist bei Snaigsehr ähnlich - die Hilfe von 258 000 EUR aus dem EFG würde 650 Entlassungen in einer Stadt zugute kommen , die eine der höchsten - sich aktuell 20 % annähernden - Arbeitslosenquoten hat . V spoločnosti Snaigje situácia veľmi podobná : podpora vo výške 258 000 EUR z fondu EGF bude určená 650 prepusteným pracovníkom v meste , kde patrí miera nezamestnanosti medzi najvyššie - momentálne dosahuje takmer 20 % .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
258	(in ca. 100% aller Fälle)	258 Wie viele andere Kollegen bin ich erstaunt , dass die Verpflichtungsermächtigungen des Bürgerbeauftragten in der Zeit von 2003 bis 2006 von 4 438 653 Euro auf 7 682 538 Euro ( +73 % ) beträchtlich gestiegen sind und die Zahl der Stellen von 31 auf 57 ( +84 % ) zugenommen hat , während die Zahl der Beschwerden um 57 % und die Zahl der neu eingeleiteten Untersuchungen von 253 auf 258 ( +2 % ) gestiegen ist . Kot številni ostali poslanci sem presenečen , da so se v obdobju 2003-2006 znatno povečale odobritve za prevzem obveznosti Evropskega varuha človekovih pravic , in sicer s 4 438 653 EUR na 7 682 538 EUR ( +73 % ) , prav tako delovna mesta z 31 na 57 enot ( +84 % ) , medtem ko so se pritožbe povečale za 57 % , nove preiskave pa z 253 na 258 ( +2 % ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
258	(in ca. 98% aller Fälle)	258 Dies ist der Änderungsantrag 258 , den Sie anscheinend übersprungen haben . Se trata de la enmienda 258 y usted parece habérsela saltado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
258	(in ca. 100% aller Fälle)	258 Nach Auffassung des Bürgerbeauftragten fielen jedoch lediglich 21,5 % der Fälle in seine Zuständigkeit , von denen 258 Fälle in eine Untersuchung mündeten . Veřejný ochránce práv byl však přesvědčen , že pouze 21,5 % z nich patří do jeho působnosti , z nichž 258 vedlo k vyšetřování .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen