291

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
291	(in ca. 88% aller Fälle)	291 Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon werden die gegenwärtigen Bestimmungen über das Ausschussverfahren durch delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte gemäß den Artikeln 290 und 291 ersetzt , wie bereits erklärt wurde , doch ich sorge mich sehr über die Rolle der Kommission bei der Durchführung der Entscheidungen , die in Zusammenhang mit dem Vertrag von Lissabon getroffen worden sind . След влизането в сила на договора от Лисабон , настоящите разпоредби за комитологията , ще бъдат заменени от делегирани актове и актове за изпълнение съгласно членове 290 и 291 , както беше обяснено , но аз много се безпокоя за ролята на Комисията при изпълнението на решенията , взети във връзка с договора от Лисабон .
291	(in ca. 9% aller Fälle)	член 291

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
291	(in ca. 98% aller Fälle)	291 Die Information einer Bevölkerung von 291 Millionen Menschen in elf Teilnehmerstaaten ist keine leichte Übung . At udbrede information til en befolkning på 291 millioner mennesker i 11 deltagende lande er ikke en nem opgave .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
291	(in ca. 96% aller Fälle)	291 Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon werden die gegenwärtigen Bestimmungen über das Ausschussverfahren durch delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte gemäß den Artikeln 290 und 291 ersetzt , wie bereits erklärt wurde , doch ich sorge mich sehr über die Rolle der Kommission bei der Durchführung der Entscheidungen , die in Zusammenhang mit dem Vertrag von Lissabon getroffen worden sind . Following the entry into force of the Treaty of Lisbon , the current comitology provisions will be replaced by delegated acts and implementing acts under Articles 290 and 291 , as has been explained , but I worry very much about the role of the Commission in implementing the decisions made in relation to the Treaty of Lisbon .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
291	(in ca. 100% aller Fälle)	291 Nach der offiziellen Statistik gibt es 17 291 Imker in Portugal mit 38 203 Bienenstöcken und 562 557 Bienenvölkern . Ametliku statistika andmetel on Portugalis 17 291 mesinikku , 38 203 mesilat ja 562 557 kolooniat .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
291	(in ca. 99% aller Fälle)	291 An diesem Tag wird die Eurowährung die Territorien von 11 Mitgliedstaaten mit einer Bevölkerung von über 291 Millionen überschwemmen . Sinä päivänä eurovaluutta alkaa virrata EU : n 11 jäsenvaltiossa , joissa asuu yhteensä yli 291 miljoonaa ihmistä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
291	(in ca. 100% aller Fälle)	291 Ich bin davon überzeugt , dass der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( TFEU ) und insbesondere die Artikel 290 und 291 den demokratischen Charakter der Union stärkt und ihre Rechtsordnung effizienter macht . Je suis convaincue que le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ( TFUE ) et , en particulier , ses articles 290 et 291 , renforcent le caractère démocratique de l'Union et rationalisent son ordre juridique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
291	(in ca. 99% aller Fälle)	291 Dies bedeutete , dass er gleichzeitig an die neue Situation angepasst werden musste , insbesondere an die Artikel 290 und 291 des Vertrags , die sich mit delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten befassen . Αυτό σήμαινε ότι την ίδια στιγμή έπρεπε να προσαρμοστεί στη νέα κατάσταση , ιδίως στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης που αφορούν τις κατ ' εξουσιοδότηση πράξεις και τις εκτελεστικές πράξεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
291	(in ca. 98% aller Fälle)	291 Hier wird lediglich über das Verfahren für einen Fall des Artikels 291 entschieden . Il regolamento riguarda unicamente la procedura nel caso dell ' articolo 291 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
291	(in ca. 100% aller Fälle)	291 Das heißt , im Gesetz selbst wird über die Ermächtigungsgrundlage nach Artikel 290 oder 291 entschieden , wenn man das vorsieht . Citiem vārdiem , lēmums par pilnvarām saskaņā ar 290 . panta vai 291 . panta nosacījumiem , ja tādas būs paredzētas , tiks pieņemts ar konkrēto tiesību aktu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
291	(in ca. 100% aller Fälle)	291 Das heißt , im Gesetz selbst wird über die Ermächtigungsgrundlage nach Artikel 290 oder 291 entschieden , wenn man das vorsieht . Kitaip tariant , pats įstatymas nulems , pagal kurio straipsnio - 290 ar 291 - nuostatas bus vykdomi įgaliojimai , jeigu jame tai bus numatyta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
291	(in ca. 100% aller Fälle)	291 Die Information einer Bevölkerung von 291 Millionen Menschen in elf Teilnehmerstaaten ist keine leichte Übung . Het verspreiden van informatie onder een bevolking van 291 miljoen mensen en 11 deelnemende landen is een kostbare aangelegenheid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
291	(in ca. 87% aller Fälle)	291 Im Falle der vorliegenden Verordnung beraten wir auf der Grundlage von Artikel 291 des Vertrages , wir sprechen hier über Durchführungsrechtsakte . Jeżeli chodzi o przedmiotowe rozporządzenie , podstawą naszej dyskusji jest art. 291 traktatu , rozpatrujemy akty wykonawcze .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
291	(in ca. 99% aller Fälle)	291 Ich bin davon überzeugt , dass der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( TFEU ) und insbesondere die Artikel 290 und 291 den demokratischen Charakter der Union stärkt und ihre Rechtsordnung effizienter macht . Estou convencida de que o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ( TFUE ) , em particular através dos artigos 290 . º e 291 . º , reforça o carácter democrático da União e racionaliza a sua ordem jurídica .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
291	(in ca. 100% aller Fälle)	291 Nach der offiziellen Statistik gibt es 17 291 Imker in Portugal mit 38 203 Bienenstöcken und 562 557 Bienenvölkern . Conform statisticilor oficiale , există 17 291 de apicultori în Portugalia , cu 38 203 de stupine și 562 557 de colonii de albine .
291 des	(in ca. 68% aller Fälle)	291 din

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
291	(in ca. 98% aller Fälle)	291 Darum ist die Kommission der Ansicht , dass diese Verordnung keine Beeinträchtigung für zukünftige Standpunkte der Institution im Hinblick auf die Anwendung der Artikel 290 und 291 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union für die Übernahme von Maßnahmen der Regionalen Fischereiorganisation darstellt . Kommissionen anser således att den här förordningen inte får vara till nackdel för framtida ställningstaganden av institutionen angående användningen av artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för införlivande av de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas åtgärder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
291	(in ca. 99% aller Fälle)	291 Abschließend möchte ich betonen , dass es ein Priorität der Kommission sein sollte , alle Gesetzesvorschläge vorzulegen , die für die Anpassung des Besitzstandes an die Vorschriften der Artikel 290 und 291 nötig sind , einschließlich des Besitzstandes in Politikbereichen , die nun gemäß dem Vertrag von Lissabon der Mitentscheidung unterliegen . Na záver by som rád zdôraznil , že pre Komisiu by malo byť prioritou , aby predložila všetky legislatívne návrhy potrebné na prispôsobenie acquis ustanoveniam článkov 290 a 291 vrátane acquis v politických oblastiach , ktoré podľa Lisabonskej zmluvy teraz podliehajú spolurozhodovaciemu postupu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
291	(in ca. 92% aller Fälle)	291 Im Falle der vorliegenden Verordnung beraten wir auf der Grundlage von Artikel 291 des Vertrages , wir sprechen hier über Durchführungsrechtsakte . V primeru te uredbe , o kateri razpravljamo na podlagi člena 291 Pogodbe , govorimo o izvedbenih aktih .
290 und 291	(in ca. 77% aller Fälle)	členov 290 in 291

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
291	(in ca. 96% aller Fälle)	291 Zur neuen Währungszone des Euro gehören elf Teilnehmerländer mit über 291 Millionen Menschen . En la nueva zona del euro participan once países que comprenden más de 291 millones de habitantes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
291	(in ca. 95% aller Fälle)	291 In Folge des Inkrafttretens des Vertrages von Lissabon müssen die gegenwärtigen Verordnungen über das Ausschussverfahren durch delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte ersetzt werden , gemäß den Bedingungen der Artikel 290 und 291 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union . Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost bude třeba stávající nařízení o postupu ve výborech nahradit akty v přenesené pravomoci a prováděcími akty podle článků 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
291	(in ca. 100% aller Fälle)	291 Nach der offiziellen Statistik gibt es 17 291 Imker in Portugal mit 38 203 Bienenstöcken und 562 557 Bienenvölkern . A hivatalos statisztika szerint Portugáliában 17 291 méhész van , valamint 38 203 méhészet és 562 557 méhcsalád .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen