278

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 schriftlich . - Ich freue mich , dass der Bericht angenommen worden ist , wenn auch nur mit knapper Mehrheit ( 283 Stimmen dafür , 278 dagegen und 15 Enthaltungen ) , insbesondere weil einige der von der EPP beantragten getrennten Abstimmungen , mit denen der Bericht in einigen Punkten geschwächt werden sollte - Besteuerung von Bankensystemen zu Gunsten der weltweiten sozialen Gerechtigkeit , eine internationale Steuer auf Finanztransaktionen , Schuldenmoratorium und - streichung - nicht erfolgreich waren . Радвам се , че докладът беше приет , макар и с малко мнозинство ( с 283 гласа " за " , 278 " против " и 15 " въздържали се " ) , особено защото някои разделни гласувания , поискани от Европейската народна партия с цел докладът да бъде отслабен в някои параграфи - за облагането на банковата система с цел световна социална справедливост , международния налог върху финансовите операции , мораториума върху дълга и опрощаването на дълга - не успяха .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 ( RO ) Die schwarze Liste , die am 30 . März dieses Jahres aktualisiert wurde , umfasst 278 Fluggesellschaften aus 17 Ländern . ( RO ) Fru formand ! Sortlisten , der blev opdateret den 30 . marts i år , omfatter 278 virksomheder fra 17 lande .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
278	(in ca. 91% aller Fälle)	278 Von den 278 Verhafteten in Diyarbakır sind 91 unter 18 Jahre alt . Of the 278 persons detained in Diyarbakir , 91 are under the age of 18 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 Nachdem im Februar das Straßburger Plenum den Berichtsentwurf zu Energiebesteuerung mit knapper Mehrheit ( PPE , UPE und mehrere sozialistische Abgeordnete ) an den Ausschuß zurücküberwiesen hat ( Ablehnung der legislativen Entschließung mit 215 : 239 : 20 Stimmen ) , hat das Europäische Parlament heute mit 278 : 219 Stimmen bei 16 Enthaltungen den zweiten Bericht angenommen . Sen jälkeen kun Strasbourgin helmikuun täysistunto palautti niukan enemmistön ( PPE , UPE ja useat sosialistijäsenet ) turvin energiaveroa koskeneen mietintöluonnoksen takaisin valiokuntaan ( lainsäädäntöpäätöslauselma hylättiin äänin 215 puolesta , 239 vastaan , 20 tyhjää ) , Euroopan parlamentti hyväksyi tänään toisen mietinnön äänin 278 puolesta , 219 vastaan , 16 jäsenen pidättyessä äänestämästä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 Jahr für Jahr steigt der Haushalt der Gemeinschaft , und dennoch steigen die Mittel für die Fischerei im allgemeinen und die Fischereiabkommen im besonderen nicht im gleichen Maße , sondern gehen relativ und absolut zurück - im letzten Jahr von 278 auf 273 Millionen ECU . Ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης αυξάνεται χρόνο με το χρόνο , ωστόσο όμως τα κονδύλια για την αλιεία γενικότερα και για τις αλιευτικές συμφωνίες ειδικότερα δεν αυξάνονται στον ίδιο βαθμό αλλά μειώνονται και με σχετικούς και με απόλυτους όρους ( από 278 σε 273 εκατομμύρια Ecu πέρυσι ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
278	(in ca. 94% aller Fälle)	278 Die notwendige absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen beträgt 278 . La maggioranza richiesta è di 278 voti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 Siehe den Buziek-Bericht über das Siebte Rahmenprogramm , Änderungsantrag 278 ( Anhang I , Teil IV " Kapazitäten " Abschnitt " Forschung zugunsten von KMU " Abschnitt " Maßnahmen " Absatz 1 Spiegelstrich 2 a ( neu ) ) : Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft oder von Netzen solcher Organisationen bei der Vergabe von Forschungsaufträgen an Forschungsauftragnehmer ; offene Standards ; Verringerung des Zeitverlustes der Forscher in bürokratischen Prozessen ; die Vereinfachung ist für alle kleineren Akteure , einschließlich KMU , von entscheidender Bedeutung , wobei zivilgesellschaftliche Organisationen nicht übersehen werden dürfen ; offene Wissenschaft und Aufbewahrungsorte ( Bezug auf die Berliner Erklärung ) ; Versuch einer Komplementarität zwischen dem FP und dem CIP ; internationale Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern könnten besonderer Regelungen bedürfen . Skatīt J. Buzek ziņojumu par Septīto pamatprogrammu , grozījumu Nr . 278 ( I pielikuma IV nodaļas " Iespējas ” apakšsadaļas " Pētniecība MVU vajadzībām ” apakšsadaļas " Mērķi ” 1 . punkta 2 . a ievilkums ( jauns ) ) : atbalstīt pilsoniskās sabiedrības organizācijas vai pilsonisko organizāciju tīklus saistībā ar pētījumu pasūtīšanu pētījumu veicējiem ; atvērti standarti ; birokrātiskos procesos patērētā pētnieku laika samazināšana ; vienkāršošana ir svarīga mazajiem dalībniekiem , bet nevajadzētu aizmirst arī pilsoniskās sabiedrības organizācijas ; atvērta zinātne un repozitoriji ( atsauce uz Berlīnes deklarāciju ) ; censties panākt pamatprogrammu un Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammas savstarpēju papildināmību ; starptautiskai sadarbībai ar attīstības valstīm var būt nepieciešami specifiski noteikumi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 ( RO ) Die schwarze Liste , die am 30 . März dieses Jahres aktualisiert wurde , umfasst 278 Fluggesellschaften aus 17 Ländern . ( RO ) De zwarte lijst , die op 30 maart van dit jaar is geactualiseerd , bevat 278 maatschappijen uit zeventien landen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 schriftlich . - Ich freue mich , dass der Bericht angenommen worden ist , wenn auch nur mit knapper Mehrheit ( 283 Stimmen dafür , 278 dagegen und 15 Enthaltungen ) , insbesondere weil einige der von der EPP beantragten getrennten Abstimmungen , mit denen der Bericht in einigen Punkten geschwächt werden sollte - Besteuerung von Bankensystemen zu Gunsten der weltweiten sozialen Gerechtigkeit , eine internationale Steuer auf Finanztransaktionen , Schuldenmoratorium und - streichung - nicht erfolgreich waren . na piśmie . - Cieszę się , że sprawozdanie zostało przyjęte , chociaż niewielką większością głosów ( 283 głosów za , 278 przeciw , przy 15 wstrzymujących się ) , zwłaszcza że niektóre głosowania podzielone , których żądała PPE w celu osłabienia wymowy sprawozdania w niektórych punktach - opodatkowania systemu bankowego dla celów globalnej sprawiedliwości społecznej , międzynarodowej opłaty od transakcji finansowych , moratorium i umorzenie zadłużenia - nie powiodły się .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 Von den 278 Verhafteten in Diyarbakır sind 91 unter 18 Jahre alt . Das 278 pessoas detidas em Diyarbakir , 91 têm menos de 18 anos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 schriftlich . - Ich freue mich , dass der Bericht angenommen worden ist , wenn auch nur mit knapper Mehrheit ( 283 Stimmen dafür , 278 dagegen und 15 Enthaltungen ) , insbesondere weil einige der von der EPP beantragten getrennten Abstimmungen , mit denen der Bericht in einigen Punkten geschwächt werden sollte - Besteuerung von Bankensystemen zu Gunsten der weltweiten sozialen Gerechtigkeit , eine internationale Steuer auf Finanztransaktionen , Schuldenmoratorium und - streichung - nicht erfolgreich waren . în scris . - Mă bucur că raportul a fost adoptat , deşi cu o majoritate strânsă ( 283 de voturi pentru , 278 împotrivă şi 15 abţineri ) , mai ales din cauza eşecului voturilor separate solicitate de PPE pentru a submina anumite alineate ale raportului : impozitarea sistemului bancar pentru justiţie socială mondială , taxa internaţională pe tranzacţiile financiare , moratoriul datoriilor şi anularea datoriilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 schriftlich . - Ich freue mich , dass der Bericht angenommen worden ist , wenn auch nur mit knapper Mehrheit ( 283 Stimmen dafür , 278 dagegen und 15 Enthaltungen ) , insbesondere weil einige der von der EPP beantragten getrennten Abstimmungen , mit denen der Bericht in einigen Punkten geschwächt werden sollte - Besteuerung von Bankensystemen zu Gunsten der weltweiten sozialen Gerechtigkeit , eine internationale Steuer auf Finanztransaktionen , Schuldenmoratorium und - streichung - nicht erfolgreich waren . skriftlig . - ( EN ) Det gläder mig att betänkandet antogs , om än med en mycket liten majoritet ( 283 röster för , 278 mot och 15 nedlagda röster ) , särskilt eftersom vissa delade omröstningar som begärts av PPE-gruppen för att försvaga betänkandet på vissa punkter - beskattningen av banksystemet för global social rättvisa , den internationella skatten på finansiella transaktioner , skuldmoratoriet och skuldavskrivningarna - inte lyckades .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 schriftlich . - Ich freue mich , dass der Bericht angenommen worden ist , wenn auch nur mit knapper Mehrheit ( 283 Stimmen dafür , 278 dagegen und 15 Enthaltungen ) , insbesondere weil einige der von der EPP beantragten getrennten Abstimmungen , mit denen der Bericht in einigen Punkten geschwächt werden sollte - Besteuerung von Bankensystemen zu Gunsten der weltweiten sozialen Gerechtigkeit , eine internationale Steuer auf Finanztransaktionen , Schuldenmoratorium und - streichung - nicht erfolgreich waren . písomne . - Som rád , že správa bola prijatá , hoci len vďaka tesnej väčšine ( 283 hlasov za , 278 proti a 15 poslancov sa zdržalo hlasovania ) , a to najmä preto , lebo niektoré hlasovania po častiach , o ktoré žiadal Poslanecký klub Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) s cieľom oslabiť správu v niektorých odsekoch , ktoré sa týkali zdanenia bankového systému pre globálnu sociálnu spravodlivosť , medzinárodnej dane z finančných transakcií , moratória na splácanie dlhov a zrušenia dlhov , neuspeli .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 schriftlich . - Ich freue mich , dass der Bericht angenommen worden ist , wenn auch nur mit knapper Mehrheit ( 283 Stimmen dafür , 278 dagegen und 15 Enthaltungen ) , insbesondere weil einige der von der EPP beantragten getrennten Abstimmungen , mit denen der Bericht in einigen Punkten geschwächt werden sollte - Besteuerung von Bankensystemen zu Gunsten der weltweiten sozialen Gerechtigkeit , eine internationale Steuer auf Finanztransaktionen , Schuldenmoratorium und - streichung - nicht erfolgreich waren . v pisni obliki . - Veseli me , da je bilo poročilo sprejeto , čeprav s tesno večino ( 283 glasov za , 278 proti in 15 vzdržanih ) , še zlasti zato , ker nekatere zahteve po delnem glasovanju s strani Skupine EPP , s katerimi je hotela oslabiti posamezne točke poročila - obdavčitev bančnega sektorja v prid socialne pravičnosti , uvedba mednarodne obdavčitve finančnih transakcij , moratorij na odplačevanje dolgov in odpis dolgov - niso uspele .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
278	(in ca. 100% aller Fälle)	278 ( RO ) Die schwarze Liste , die am 30 . März dieses Jahres aktualisiert wurde , umfasst 278 Fluggesellschaften aus 17 Ländern . ( RO ) La lista negra , que se actualizó el 30 de marzo de este año , incluye a 278 compañías de 17 países distintos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
278	(in ca. 81% aller Fälle)	278 ( RO ) Die schwarze Liste , die am 30 . März dieses Jahres aktualisiert wurde , umfasst 278 Fluggesellschaften aus 17 Ländern . ( RO ) Na černé listině je po aktualizaci ze dne 30 . března tohoto roku zapsáno 278 společností ze 17 zemí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
278	(in ca. 75% aller Fälle)	278 Siehe den Buziek-Bericht über das Siebte Rahmenprogramm , Änderungsantrag 278 ( Anhang I , Teil IV " Kapazitäten " Abschnitt " Forschung zugunsten von KMU " Abschnitt " Maßnahmen " Absatz 1 Spiegelstrich 2 a ( neu ) ) : Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft oder von Netzen solcher Organisationen bei der Vergabe von Forschungsaufträgen an Forschungsauftragnehmer ; offene Standards ; Verringerung des Zeitverlustes der Forscher in bürokratischen Prozessen ; die Vereinfachung ist für alle kleineren Akteure , einschließlich KMU , von entscheidender Bedeutung , wobei zivilgesellschaftliche Organisationen nicht übersehen werden dürfen ; offene Wissenschaft und Aufbewahrungsorte ( Bezug auf die Berliner Erklärung ) ; Versuch einer Komplementarität zwischen dem FP und dem CIP ; internationale Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern könnten besonderer Regelungen bedürfen . Nézzük csak meg a hetedik keretprogramról szóló Buzek-jelentés 278 . módosítását ( I. melléklet , IV . fejezet - Kapacitások - Kutatás a kkv-k javára - Tevékenységek - 1 . bekezdés , 2a franciabekezdés ( új ) ) : civil társadalmi szervezetek vagy civil társadalmi szervezetek hálózatainak támogatása , hogy kutatások kivitelezőitől kutatásokat rendeljenek meg ; nyílt szabványok ; a kutatók által a bürokratikus folyamatokra fordított időveszteség csökkentése ; az egyszerűsítés nélkülözhetetlen a kis résztvevők , többek között a kkv-k számára , de a civil társadalmi szervezetekről sem szabad megfeledkezni ; nyílt tudomány és tárházak ( utalás a Berlini Nyilatkozatra ) ; komplementaritás keresése a keretprogram ( FP ) és a versenyképességi és innovációs keretprogram ( CIP ) között ; a fejlődő országokkal folytatott nemzetközi együttműködés külön szabályozást igényelhet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen