107

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
107	(in ca. 98% aller Fälle)	107 Die Änderungsanträge 18 und 107 lassen vermuten , dass sehr negative Folgen für Reiseunternehmen beispielsweise in Nordfinnland zu erwarten wären . Изменения 18 и 107 предполагат , че ще има много негативно влияние върху туристическите предприятия в северната част на Финландия например .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
107	(in ca. 99% aller Fälle)	107 Ich möchte daran erinnern , dass diese weltweite Geißel , die in der Regel mit der Armutsproblematik verknüpft ist , 107 Länder der Welt betrifft und in 90 dieser Länder ein Hauptproblem des öffentlichen Gesundheitssektors darstellt , da 40 % der Weltbevölkerung in Malariagebieten leben . Jeg vil gerne minde medlemmerne om , at dette globale problem , som i sagens natur er forbundet med fattigdom , påvirker 107 lande i verden , og i 90 af landene udgør det et stort sundhedsproblem , da 40 % af verdens befolkning lever i malariaramte områder .
und 107	(in ca. 100% aller Fälle)	og 107

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
107	(in ca. 100% aller Fälle)	107 Die Mehrheit unserer Fraktion wird nicht für die Streichung von Artikel 4 stimmen , aber wir sind der Meinung , die Kommission sollte stichhaltigere Argumente anführen , und unser Änderungsantrag 107 enthält eine Forderung in diesem Sinne . The majority of our group will not be voting for the deletion of Article 4 , but we do think that the Commission should present better arguments , and our Amendment 107 contains a request to that effect .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
107	(in ca. 100% aller Fälle)	107 Ich begrüße den in Änderungsantrag 107 enthaltenen Kompromiss , vor allem da er die Garantien für Patienten bei der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung verbessert und den positiven Trend hin zu einer größeren Sensibilität der Patienten hervorhebt . Mul on hea meel muudatusettepanekus 107 sisalduva kompromissi üle peamiselt sellepärast , et see parandab patsientide tagatisi piiriüleses tervishoius ning rõhutab positiivset suundumust seoses patisentide suurema teadlikkusega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
107	(in ca. 100% aller Fälle)	107 Die Bestimmungen von Artikel 107 Absatz 5 des EG-Vertrags können vom Rat mit qualifizierter Mehrheit ergänzt werden , und zwar mit qualifizierter Mehrheit auf Empfehlung der Europäischen Zentralbank und nach Anhörung der Kommission oder aber einstimmig auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung der Europäischen Zentralbank . Neuvosto voi muuttaa EY : n perustamissopimuksen 107 artiklan 5 kohtaa määräenemmistöllä , toisin sanoen tekemällä päätöksen joko määräenemmistöllä Euroopan keskuspankin ( EKP ) suosituksesta komissiota kuultuaan tai yksimielisesti komission ehdotuksesta EKP : tä kuultuaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
107	(in ca. 97% aller Fälle)	107 Änderungsanträge Nr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 18 , 19 , 20 , 21 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 33 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 57 , 61 , 64 , 67 , 68 , 70 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 , 87 , 91 , 92 , 93 , 95 , 96 , 97 , 98 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 106 , 107 , 108 , 109 , 116 , 117 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 Amendements 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 18 , 19 , 20 , 21 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 33 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 57 , 61 , 64 , 67 , 68 , 70 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 , 87 , 91 , 92 , 93 , 95 , 96 , 97 , 98 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 106 , 107 , 108 , 109 , 116 , 117 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125
und 107	(in ca. 100% aller Fälle)	et 107

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
107	(in ca. 99% aller Fälle)	107 Schließlich habe ich für den Änderungsantrag 107 gestimmt , nach dem die obligatorische Destillation beibehalten werden soll . Τέλος , ψήφισα υπέρ της τροπολογίας 107 , που ζητεί τη διατήρηση της υποχρεωτικής απόσταξης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
107	(in ca. 98% aller Fälle)	107 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge vorbehaltlich einer Neuformulierung annehmen : 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 und 205 . La Commissione accoglie , previa riformulazione , i seguenti emendamenti : nn . 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 e 205 .
Änderungsantrag 107	(in ca. 86% aller Fälle)	n. 107

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
107	(in ca. 99% aller Fälle)	107 Schließlich habe ich für den Änderungsantrag 107 gestimmt , nach dem die obligatorische Destillation beibehalten werden soll . Nobeigumā es balsoju par 107 . grozījumu , saskaņā ar kuru jāsaglabā obligāta destilēšana .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
107	(in ca. 98% aller Fälle)	107 Direkt angenommen : Änderungsantrag 107 ( Gesamter Text , Block Nr . 1 , Kompromissänderung ) . Tiesiogiai priimtini : 107 pakeitimai ( visas tekstas , paketas Nr . 1 , kompromisinis pakeitimas ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
107	(in ca. 99% aller Fälle)	107 Ich möchte daran erinnern , dass diese weltweite Geißel , die in der Regel mit der Armutsproblematik verknüpft ist , 107 Länder der Welt betrifft und in 90 dieser Länder ein Hauptproblem des öffentlichen Gesundheitssektors darstellt , da 40 % der Weltbevölkerung in Malariagebieten leben . Ik wil de leden eraan herinneren dat het wereldwijde probleem van de malaria , dat door zijn aard samenhangt met armoede , 107 landen ter wereld raakt en dat het in 90 van die landen een groot volksgezondheidsprobleem vormt , want 40 procent van de wereldbevolking leeft in regio 's die door malaria getroffen zijn .
Änderungsantrag 107	(in ca. 100% aller Fälle)	amendement 107

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
107	(in ca. 99% aller Fälle)	107 Die angenommenen Abänderungen , die sich auf diese Artikel auswirken , sind wie folgt : 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 und 135 . 15 , 16 i 17 . Przyjęto następujące poprawki mające wpływ na te artykuły : 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 i 135 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
107	(in ca. 97% aller Fälle)	107 Änderungsanträge Nr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 18 , 19 , 20 , 21 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 33 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 57 , 61 , 64 , 67 , 68 , 70 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 , 87 , 91 , 92 , 93 , 95 , 96 , 97 , 98 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 106 , 107 , 108 , 109 , 116 , 117 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 As alterações : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 18 , 19 , 20 , 21 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 33 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 57 , 61 , 64 , 67 , 68 , 70 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 , 87 , 91 , 92 , 93 , 95 , 96 , 97 , 98 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 106 , 107 , 108 , 109 , 116 , 117 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 e 125
Änderungsantrag 107	(in ca. 91% aller Fälle)	alteração 107

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
107	(in ca. 99% aller Fälle)	107 Direkt angenommen : Änderungsantrag 107 ( Gesamter Text , Block Nr . 1 , Kompromissänderung ) . Acceptabile direct : amendamentul 107 ( textul în ansamblu , blocul nr . 1 , amendament de compromis ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
107	(in ca. 98% aller Fälle)	107 Jetzt liegt uns die Studie der Gemeinsamen Forschungsstelle vor , und sie zeigt , dass der Wert bei 107 g pro Megajoule liegt , deutlich höher als die durchschnittlichen 87,1 g für Rohöl . Nun sagen die Gegner , wir bräuchten ein Peer-Review-Verfahren . När vi nu har en undersökning från det gemensamma forskningscentret - och den visar värdet 107 g per megajoule , högt över 87,1 g som är genomsnittet för råolja - säger motståndarna att vi behöver ett expertutlåtande .
Änderungsantrag 107	(in ca. 100% aller Fälle)	ändringsförslag 107

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
107	(in ca. 99% aller Fälle)	107 Direkt angenommen : Änderungsantrag 107 ( Gesamter Text , Block Nr . 1 , Kompromissänderung ) . Prijateľné bez zmeny : pozmeňujúci a doplňujúci návrh 107 ( text ako celok , blok č .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
107	(in ca. 97% aller Fälle)	107 ( CS ) Es tut mir sehr leid , Herr Präsident , ich möchte nur zu Protokoll geben , dass ich aus Versehen von einem anderen Platz aus abgestimmt habe - mein Platz ist 107 und ich habe aus Versehen von 67 aus abgestimmt , mit anderen Worten mit der Karte eines anderen Abgeordneten . ( CS ) Zelo mi je žal , gospod predsednik , rada bi le , da je v zapisniku navedeno , da sem pomotoma glasovala z drugega sedeža - moj sedež je 107 , glasovala pa sem s sedeža 67 , z drugimi besedami , s kartico drugega poslanca .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
107	(in ca. 99% aller Fälle)	107 Die angenommenen Abänderungen , die sich auf diese Artikel auswirken , sind wie folgt : 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 und 135 . Las enmiendas que hemos aprobado afectando a estos artículos son las siguientes : 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 y 135 .
Änderungsantrag 107	(in ca. 86% aller Fälle)	enmienda 107

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
107	(in ca. 100% aller Fälle)	107 Jetzt liegt uns die Studie der Gemeinsamen Forschungsstelle vor , und sie zeigt , dass der Wert bei 107 g pro Megajoule liegt , deutlich höher als die durchschnittlichen 87,1 g für Rohöl . Nun sagen die Gegner , wir bräuchten ein Peer-Review-Verfahren . Nyní , když takovou studii ze Společného výzkumného střediska máme - a ukazuje hodnotu 107 g na 1 megajoule , řádově vyšší , než je průměrná hodnota 87,1 g pro ropu , oponenti říkají , že potřebujeme nezávislé přezkoumání .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
107	(in ca. 100% aller Fälle)	107 Innerhalb von eineinhalb Jahren schloss man vier Schulen mit insgesamt 45 Klassen und weitere 107 Klassen sind von Schließung bedroht . Másfél év alatt négy iskolát zártak be összesen 45 osztállyal , és további 107 osztályt fenyeget a bezárás veszélye .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen