209

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
209	(in ca. 94% aller Fälle)	209 Zweitens : Der Teil des Abänderungsentwurfs 209 bezüglich der Haushaltslinie 19 08 02 01 wird in Höhe von 25 056 550 Euro akzeptiert . For det andet vedtages den del af ændringsforslag 209 , som vedrører budgetpost 19 08 02 01 - Meda-programmet - med et beløb på 25.056.550 euro .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
209	(in ca. 99% aller Fälle)	209 Artikel 4 und 209 des Vertrags schreiben für alle Ausgaben die Notwendigkeit einer doppelten Rechtsgrundlage vor , sowohl im Hinblick auf den Haushalt als auch im Hinblick auf die rechtliche Seite . Articles 4 and 209 of the Treaty state that , for any expenditure , there must be a dual legal basis , both financial and legislative .
Das bedeutet also 209 Abgeordnete	(in ca. 100% aller Fälle)	That means 209 Members

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
209	(in ca. 97% aller Fälle)	209 Zweitens : Der Teil des Abänderungsentwurfs 209 bezüglich der Haushaltslinie 19 08 02 01 wird in Höhe von 25 056 550 Euro akzeptiert . Toiseksi tarkistuksen 209 osa , joka koskee budjettikohtaa 19 08 02 01 – MEDA-ohjelma – hyväksytään 25 056 550 euron suuruisena .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
209	(in ca. 93% aller Fälle)	209 Unsere Pläne bleiben also bestehen , und das heißt , die Abstimmung am Freitag kann nur dann stattfinden , wenn die erforderlichen 209 Abgeordneten anwesend sind . Nos projets restent donc inchangés et cela signifie que le vote ne pourra pas avoir lieu si les 209 députés nécessaires ne sont pas présents .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
209	(in ca. 100% aller Fälle)	209 Die Beträge in Haushaltsposten 209 , in dem die vorläufige Summe zur Deckung der Immobilieninvestitionen der Institution enthalten ist , werden daher angepasst werden , damit sie das Ergebnis der heutigen Abstimmung widerspiegeln . Οι αριθμοί στη γραμμή 209 του προϋπολογισμού , που αποτελούν το προσωρινό ποσό για την κάλυψη των περιουσιακών επενδύσεων του θεσμικού οργάνου , θα προσαρμοστούν , κατά συνέπεια , ώστε να αντικατοπτρίζουν το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας που θα διεξαχθεί σήμερα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
209	(in ca. 99% aller Fälle)	209 Die Beträge in Haushaltsposten 209 , in dem die vorläufige Summe zur Deckung der Immobilieninvestitionen der Institution enthalten ist , werden daher angepasst werden , damit sie das Ergebnis der heutigen Abstimmung widerspiegeln . La cifra alla voce di bilancio 209 , che costituisce la somma prevista per coprire gli investimenti immobiliari delle Istituzioni , sarà modificata di conseguenza , in modo da riflettere il risultato della votazione odierna .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
209	(in ca. 97% aller Fälle)	209 Zweitens : Der Teil des Abänderungsentwurfs 209 bezüglich der Haushaltslinie 19 08 02 01 wird in Höhe von 25 056 550 Euro akzeptiert . In de tweede plaats wordt het deel van amendement 209 dat betrekking heeft op lijn 19 08 02 01 over het MEDA-programma goedgekeurd voor een bedrag van 25 056 550 euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
209	(in ca. 82% aller Fälle)	209 Aus diesem Grund rege ich an , daß wir zunächst einmal feststellen , ob 209 Abgeordnete im Saal sind oder nicht . Gostaria , pois , que se verificasse se estão ou não presentes 209 deputados nesta sala .
209	(in ca. 16% aller Fälle)	209º Eine Reihe von Änderungsanträgen zielen darauf ab , diese Forderung auch auf den Artikel 209 zu stützen . Uma série de alterações propostas apontam no sentido de o artigo 209º também ser utilizado como fundamentação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
209	(in ca. 99% aller Fälle)	209 Ich gehe davon aus , daß gut 209 Kollegen anwesend sind , wahrscheinlich sogar mehr . Wie dem auch sei , wir können das leicht feststellen , da namentlich abgestimmt wird . Jag antar att vi utan vidare är minst 209 kolleger här , och t.o.m. fler , men vi kan mycket enkelt kontrollera det eftersom det föreligger en begäran om omröstning med namnupprop .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
209	(in ca. 98% aller Fälle)	209 Gemäß Artikel 209 Absatz 1 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union sind die Zollämter der Mitgliedstaaten für die Anwendung der betroffenen EU-Rechtsvorschriften verantwortlich . En virtud del artículo 209 , apartado 1 , del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , los servicios de aduanas de los Estados miembros son responsables de la aplicación de la legislación comunitaria aplicable .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen