South

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
South Stream	(in ca. 36% aller Fälle)	" Южен поток "
South Stream	(in ca. 25% aller Fälle)	Южен поток

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
South	(in ca. 95% aller Fälle)	South In Colm Burke haben wir ausgezeichneten Ersatz aus Simons Wahlkreis Cork South gefunden . Colm Burke fra Simons valgkreds i Cork South er en fremragende erstatning .
South Stream	(in ca. 58% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 36% aller Fälle)	South

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
South Stream	(in ca. 76% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 15% aller Fälle)	Stream

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
South	(in ca. 88% aller Fälle)	South Ich würde sagen , sie ist sogar kombiniert mit South Stream und North Stream wichtiger als Desertec und Nabucco . Ütleksin , et see on tähtsam kui Desertec ja Nabucco , isegi South Stream ja Nord Stream ühtekokku .
South Stream	(in ca. 47% aller Fälle)	South
South Stream	(in ca. 25% aller Fälle)	South Streami
South Stream	(in ca. 24% aller Fälle)	South Stream

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
South	(in ca. 95% aller Fälle)	South Lange Zeit ging es dabei nur um die Fischereipolitik . Doch dank des Kommissionspapiers zur Meerespolitik , zu dem derzeit Konsultationen stattfinden - ich habe neulich an einer von der South West Regional Development Agency in Weymouth organisierten Konferenz zu dieser Thematik teilgenommen - sowie dank dieses Berichts und des Berichts Lienemann , über den wir vorhin abgestimmt haben , hat es den Anschein , als würden wir die eindimensionale Meerespolitik endlich hinter uns lassen und uns einer Politik zuwenden , die in unseren Meeren , Ozeanen und Küsten Ressourcen sieht , die für die Ernährung und die Umwelt , den Verkehr und den Fremdenverkehr von entscheidender Bedeutung sind . Sitä on ilmiselvästi pidetty pitkään pelkästään kalastuspolitiikkana , mutta nyt komission julkaistua meripolitiikasta vihreän kirjan , joka on parhaillaan tarkasteltavana - osallistuin hiljattain Weymouthissa aiheesta järjestettyyn konferenssiin , jonka järjesti South West Regional Development Agency - sekä tämän mietinnön myötä ja aikaisemmin tänään äänestettävänä olleen Lienemannin mietinnön myötä näyttää siltä , että olemme siirtymässä lopulta yksiulotteisesta meripolitiikasta kohti politiikkaa , jossa meriämme , valtameriämme ja rannikoitamme pidetään tärkeinä ravinnon , ympäristön , liikenteen ja matkailun kannalta .
South Stream	(in ca. 44% aller Fälle)	South
South Stream	(in ca. 39% aller Fälle)	South Stream

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
South	(in ca. 99% aller Fälle)	South Um es konkret zu sagen : Wenn wir bei unseren Gebäuden Niedrigenergiestandards oder Nullenergiestandards durchsetzen könnten , dann würden wir damit mehr Erdgas einsparen , als wir mit Nabucco und South Stream und Nord Stream insgesamt importieren könnten . Pour être plus précis , si nous pouvions introduire des normes " basse énergie " ou " zéro énergie " dans nos bâtiments , nous économiserions plus de gaz naturel que Nabucco , South Stream et Nord Stream combinés pourraient en importer .
South Stream	(in ca. 72% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 13% aller Fälle)	South

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
South	(in ca. 94% aller Fälle)	South Diese " South Stream " Pipeline dupliziert in Wahrheit das Nabucco-Projekt . Ο αγωγός South Stream ουσιαστικά αντιγράφει το σχέδιο Nabucco .
South Stream	(in ca. 86% aller Fälle)	South Stream

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
South	(in ca. 93% aller Fälle)	South Ja , Herr Kommissar , Nabucco ist ein stabiles Projekt , dass wir unterstützen müssen , aber wir müssen allen verschiedenen Formen der Energieversorgung unsere finanzielle und politische Unterstützung geben , sowohl dem Nord Stream als auch dem South Stream , vom Norden und Süden . Certamente , signor Commissario , Nabucco è un progetto valido che dobbiamo appoggiare , ma occorre fornire sostegno finanziario e politico a tutte le diverse fonti energetiche , che si tratti di Nord Stream o South Stream , dal nord e dal sud .
South Stream	(in ca. 49% aller Fälle)	South Stream

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
South	(in ca. 73% aller Fälle)	South Aus diesem Grunde gibt es Projekte wie Nord Stream , Blue Stream II und auch South Stream . Tāpēc mums ir tādi projekti kā Nord Stream , Blue Stream II , kā arī South Stream .
South	(in ca. 15% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 92% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 6% aller Fälle)	South

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
South	(in ca. 80% aller Fälle)	South Auf der Grundlage dieser Annahmen ist die Entwicklung verschiedener Möglichkeiten absolut notwendig , und der South Stream ist demnach keine Alternative zu Nabucco , sondern ergänzt dieses Projekt stattdessen . Remiantis šiomis prielaidomis būtina plėtoti įvairius variantus , ir projektas " South Stream " yra ne " Nabucco " alternatyva , o iš tikrųjų jį papildo .
South Stream	(in ca. 53% aller Fälle)	" South Stream "
South Stream	(in ca. 22% aller Fälle)	South

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
South	(in ca. 90% aller Fälle)	South Seine eben geäußerten Erklärungen bestätigen , dass der South Stream keine Konkurrenz für Nabucco ist , sondern ein weiterer Beitrag zur Diversifizierung der Energiequellen Europas . Zijn recente verklaringen bevestigen dat South Stream niet de concurrent is van Nabucco maar een verdere bijdrage aan de diversificatie van de energiebevoorradingsbronnen van Europa .
South Stream	(in ca. 68% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 21% aller Fälle)	Stream

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
South	(in ca. 89% aller Fälle)	South Daher sind Nabucco und " South Stream " gute Projekte . . Dlatego zarówno projekt Nabucco , jak i projekt South Stream mają sens.
South Stream	(in ca. 85% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 12% aller Fälle)	South

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
South	(in ca. 98% aller Fälle)	South Fast schon geht es darum , entweder South Stream oder Nabucco zu haben . É quase uma questão de opção entre o South Stream ( corredor energético meridional ) e o Nabucco .
South Stream	(in ca. 88% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 8% aller Fälle)	South

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
South	(in ca. 81% aller Fälle)	South In der Europäischen Union ( EU ) wird den ökologischen Aspekten der neuen Gaspipelines ( " Nabucco ” , " Nord Stream ” und " South Stream ” ) , die in die EU führen werden , große Aufmerksamkeit geschenkt . În cadrul Uniunii Europene se acordă o atenție deosebită chestiunilor legate de mediu referitoare la noile gazoducte ale UE ( Nabucco , gazoductul Nord Stream și gazoductul South Stream ) .
South Stream	(in ca. 75% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 11% aller Fälle)	proiectul South Stream
South Stream	(in ca. 8% aller Fälle)	South

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
South	(in ca. 94% aller Fälle)	South Kollegen der South Essex Rape and Incest Crisis Line sagen mir , daß die Poster in den Läden , in den Wirtschaften und an den Bushaltestellen zu einer freien Diskussion der Gewalt gegen Frauen geführt und die privaten Erfahrungen vieler Frauen zum ersten Mal validiert haben . Kolleger vid South Essex krislinje för våldtäkt och incest har berättat för mig att affischer i butiker och pubar och på busshållplatser gjort det möjligt att diskutera frågan om våld mot kvinnor helt öppet , och bekräftat många kvinnors personliga erfarenheter för allra första gången .
South Stream	(in ca. 67% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 22% aller Fälle)	South

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
South	(in ca. 88% aller Fälle)	South Wie sonst sind das North Stream - und das South Stream-Projekt und die Unterstützung einiger Mitgliedstaaten der Union für diese Vorhaben zu bewerten ? Ako by mali byť v tomto kontexte hodnotené projekty North Stream a South Stream spolu s podporou , ktorej sa im dostalo od určitých členských štátov Únie ?
South	(in ca. 5% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 83% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 6% aller Fälle)	South
South Stream	(in ca. 3% aller Fälle)	South Stream .
South Stream und	(in ca. 92% aller Fälle)	South Stream a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
South Stream	(in ca. 66% aller Fälle)	Južni tok

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
South	(in ca. 96% aller Fälle)	South Der South Stream bedeutet eindeutig , dass die Abhängigkeit vom russischen Gas vergrößert wird . Definitivamente , el South Stream es sinónimo de incrementar nuestra dependencia del gas ruso .
South Stream	(in ca. 90% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 6% aller Fälle)	South

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
South	(in ca. 88% aller Fälle)	South Seine eben geäußerten Erklärungen bestätigen , dass der South Stream keine Konkurrenz für Nabucco ist , sondern ein weiterer Beitrag zur Diversifizierung der Energiequellen Europas . Jeho slova potvrzují skutečnost , že projekt South Stream není konkurence projektu Nabucco , ale další přínos pro diverzifikaci zdrojů dodávek energie do Evropy .
South Stream	(in ca. 82% aller Fälle)	South Stream
South Stream	(in ca. 12% aller Fälle)	South

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
South	(in ca. 57% aller Fälle)	Déli Dem Nabucco-Projekt muss gegenüber den Projekten Nord Stream und South Stream Vorrang eingeräumt werden , nicht nur auf europäischer Ebene , sondern auch auf der Ebene des jeweiligen Mitgliedstaates . A Nabucco-projektnek elsőbbséget kell élveznie az Északi Áramlattal és a Déli Áramlattal szemben , és nemcsak európai szinten , hanem az egyes tagállamok szintjén is .
South	(in ca. 22% aller Fälle)	a Déli
South Stream	(in ca. 40% aller Fälle)	Déli
South Stream	(in ca. 32% aller Fälle)	Déli Áramlat
South Stream	(in ca. 17% aller Fälle)	a Déli

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen