276

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
276	(in ca. 98% aller Fälle)	276 Die Informationspflicht ergibt sich ja eindeutig aus einer vertraglichen Grundlage , nämlich Artikel 276 EG-Vertrag . Informationspligten udgår jo tydeligt fra et traktatmæssigt grundlag , nemlig EF-traktatens artikel 276 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
276	(in ca. 98% aller Fälle)	276 Der Vertrag ist eindeutig : das Parlament hat gemäß Artikel 276 ein Recht auf alle im Zusammenhang mit dem Entlastungsverfahren notwendigen Informationen . The Treaty is clear : in accordance with Article 276 , Parliament is entitled to obtain all necessary information in connection with the discharge procedure .
Artikel 276	(in ca. 96% aller Fälle)	Article 276

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
276	(in ca. 100% aller Fälle)	276 Unserer Ansicht nach steht diese Vereinbarung im Widerspruch zum Artikel 276 des Vertrags , der eindeutig festlegt , daß das Parlament Zugang zu den von ihm benötigten Informationen zu erhalten hat . Mielestämme tämä sopimus on ristiriidassa perustamissopimuksen 276 artiklan kanssa , jossa selkeästi määrätään , että parlamentin on saatava käyttöönsä tarvitsemansa tiedot .
Artikel 276	(in ca. 42% aller Fälle)	276 artiklan
Artikel 276	(in ca. 33% aller Fälle)	276

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
276	(in ca. 86% aller Fälle)	276 Lesen Sie bitte Ziffer 17 . Ziffer 17 verstößt gegen den Vertrag über die Europäische Union , gegen Artikel 276 . Lesen Sie bitte Anhang 3 . Anhang 3 stutzt den einzelnen Abgeordneten die Flügel , stutzt den Berichterstattern die Flügel . Je vous en prie , lisez le paragraphe 17 , car il va à l'encontre de l'article 276 du Traité sur l'Union européenne . Je vous en prie , lisez l'annexe 3 , car elle coupe littéralement les ailes aux différents membres de cette Assemblée et aux rapporteurs .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
276	(in ca. 100% aller Fälle)	276 Artikel 276 Absatz 2 EG-Vertrag verpflichtet die Kommission , dem Parlament alle notwendigen Informationen über die Vornahme der Ausgaben und die Arbeitsweise der Finanzkontrollsysteme vorzulegen . Στην παράγραφο 2 του άρθρου 276 της Συνθήκης ΕΚ ορίζεται ότι η Επιτροπή οφείλει να διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάθε αναγκαία πληροφορία σχετικά με την εκτέλεση των δαπανών και τη λειτουργία των συστημάτων δημοσιονομικού ελέγχου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
276	(in ca. 100% aller Fälle)	276 Unserer Ansicht nach steht diese Vereinbarung im Widerspruch zum Artikel 276 des Vertrags , der eindeutig festlegt , daß das Parlament Zugang zu den von ihm benötigten Informationen zu erhalten hat . Noi riteniamo che il presente accordo risulti in contrasto con l'articolo 276 del Trattato , che dispone chiaramente che al Parlamento è riconosciuto l'accesso alle informazioni di cui necessita .
Artikel 276	(in ca. 62% aller Fälle)	articolo 276

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
276	(in ca. 100% aller Fälle)	276 Die Informationspflicht ergibt sich ja eindeutig aus einer vertraglichen Grundlage , nämlich Artikel 276 EG-Vertrag . De informatieplicht is immers ondubbelzinnig vastgelegd in de Verdragen , met name in artikel 276 van het EG-Verdrag .
Artikel 276	(in ca. 100% aller Fälle)	artikel 276

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
276	(in ca. 69% aller Fälle)	276º Deshalb bekunde ich meine Unterstützung für den Änderungsantrag und vertraue auf die gute Arbeit der juristischen Dienste und des entsprechenden Ausschusses , um die Rechtskraft von Artikel 276 des Vertrags wiederherzustellen . Por isso , manifesto o meu apoio à alteração e confio no bom funcionamento dos nossos serviços jurídicos e da Comissão competente , para que se restabeleça a validade do artigo 276º do Tratado .
276	(in ca. 24% aller Fälle)	276 Man muß jedoch betonen , daß zuvor mit der Mehrheit der Stimmen - 276 gegen 250 , darunter die meinige - der Änderungsantrag Nr . 8 angenommen wurde , was nicht vergessen werden darf . Mas é preciso salientar que tinha antes acabado de ser aprovada com ampla maioria - 276 votos contra 250 , entre os quais o meu - uma alteração , a nº 8 , que será preciso não esquecer .
Artikel 276	(in ca. 73% aller Fälle)	artigo 276º

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
276	(in ca. 100% aller Fälle)	276 In der Europäischen Union wird die durchschnittliche Getreideproduktion auf 276 Mio . Tonnen geschätzt , und wenn wir dazu die Lagerbestände vom Beginn der Ernte hinzurechnen , haben wir fast 60 Mio . Tonnen mehr , als wir voraussichtlich nutzen werden . În Uniunea Europeană , producţia medie de cereale este estimată la 276 de milioane de tone şi dacă vom adăuga la asta stocul de la începutul recoltei , avem cu aproape 60 de milioane de tone mai mult decât ne aşteptăm să utilizăm .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
276	(in ca. 89% aller Fälle)	276 In Artikel 276 des Vertrags steht , daß die Kommission im Zusammenhang mit dem Entlastungsverfahren dem Parlament alle notwendigen Informationen zur Verfügung stellen muß . I artikel 276 i fördraget står det att kommissionen skall lägga fram all nödvändig information till parlamentet i samband med ansvarsfrihetsförfarandet .
276	(in ca. 11% aller Fälle)	artikel 276

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
276	(in ca. 99% aller Fälle)	276 In Änderungsantrag 2 wurde darauf verwiesen , daß die Kommission nach Maßgabe von Artikel 276 des Vertrags verpflichtet ist , dem Parlament auf Anfrage alle erforderlichen Informationen zu übermitteln . La enmienda 2 recordaba que la Comisión , en virtud del artículo 276 del Tratado , está obligada a presentar toda la información necesaria al Parlamento Europeo , cuando éste la solicite .
Artikel 276	(in ca. 63% aller Fälle)	artículo 276

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
276	(in ca. 100% aller Fälle)	276 Der erste Kompromiss ( von EVP , EKR und ALDE ) wurde mit 390 Ja-Stimmen , 276 Nein-Stimmen und 10 Enthaltungen angenommen . Az első kompromisszumot ( az EPP , az ECR és az ALDE részéről ) 390 igen , 276 nem szavazat és 10 tartózkodás mellett szavazták meg .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen