273

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
273	(in ca. 100% aller Fälle)	273 Jahr für Jahr steigt der Haushalt der Gemeinschaft , und dennoch steigen die Mittel für die Fischerei im allgemeinen und die Fischereiabkommen im besonderen nicht im gleichen Maße , sondern gehen relativ und absolut zurück - im letzten Jahr von 278 auf 273 Millionen ECU . År efter år stiger Den Europæiske Unions budget , men der sker ikke en tilsvarende forøgelse af posterne til fiskeriet generelt og til fiskeriaftalerne specifikt , som er blevet reduceret både i relative og absolutte tal , i det sidste år fra 278 til 273 ecu .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
273	(in ca. 100% aller Fälle)	273 Insgesamt wurden 273 Mio . Euro ( 93,6 Mrd . GRD ) bzw . pro Unternehmen 18 Euro ( 6170 GRD ) gewährt ! A total of EUR 273 million has been paid out ( GDR 93.6 billion ) or EUR 18 ( GDR 6 170 ) per enterprise .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
273	(in ca. 100% aller Fälle)	273 Insgesamt wurden 273 Mio . Euro ( 93,6 Mrd . GRD ) bzw . pro Unternehmen 18 Euro ( 6170 GRD ) gewährt ! Kokonaisuudessaan on myönnetty 273 miljoonaa euroa ( 93,6 miljardia drakmaa ) eli 18 euroa ( 6 170 drakmaa ) yritystä kohti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
273	(in ca. 100% aller Fälle)	273 Insgesamt wurden 273 Mio . Euro ( 93,6 Mrd . GRD ) bzw . pro Unternehmen 18 Euro ( 6170 GRD ) gewährt ! Au total , ce sont 273 millions d' euros ( 93,6 milliards de drachmes ) qui sont alloués , soit 18 euros ( 6 170 drachmes ) par entreprise !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
273	(in ca. 100% aller Fälle)	273 Ich will hier nicht über genau oder wie auch immer gestanzte Lochkarten in Florida sprechen , aber wie die anderen Kollegen habe ich gesehen , dass in der Abstimmungsliste 273 Ja-Stimmen und 272 Nein-Stimmen aufgeführt sind . Dies steht im Widerspruch zum bekannt gegebenen Abstimmungsergebnis und den statistischen Angaben von heute Morgen . Δεν θέλω να συζητήσω την πλήρη νοήματος διάτρηση των ψηφοδελτίων ή ό , τι άλλο έγινε στη Φλόριδα , αλλά όπως οι άλλοι συνάδελφοι , είδα τα γραπτά αποτελέσματα τα οποία αναφέρουν 273 ψήφους υπέρ και 272 ψήφους κατά , σε αντίθεση με την προκήρυξη του αποτελέσματος και τα στατιστικά στοιχεία νωρίτερα σήμερα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
273	(in ca. 100% aller Fälle)	273 Insgesamt wurden 273 Mio . Euro ( 93,6 Mrd . GRD ) bzw . pro Unternehmen 18 Euro ( 6170 GRD ) gewährt ! In totale sono stati stanziati 273 milioni di euro ( 93,6 miliardi di dracme ) , ossia 18 euro ( 6.170 dracme ) per impresa !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
273	(in ca. 100% aller Fälle)	273 Der Änderungsantrag 273 betrifft den Abschnitt „ Forschungsinfrastrukturen “ und zielt darauf ab , Spitzenleistungen in den Konvergenzregionen und den Regionen in äußerster Randlage zu fördern . Amendement 273 : Dit amendement betreft het hoofdstuk " Onderzoeksinfrastructuur " . Het wil uitmuntendheid ondersteunen in de convergentieregio 's en de perifere gebieden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
273	(in ca. 75% aller Fälle)	273 Wie viele andere Mitglieder dieses Hauses habe auch ich mir heute Mittag die offiziellen Abstimmungslisten angesehen und festgestellt , dass darin das Ergebnis mit 273 Ja - und 272 Nein-Stimmen angegeben ist . Eu , tal como muitos deputados desta câmara , olhei para o registo oficial hoje à hora do almoço , e lá diz de facto 273 votos a favor e 272 contra .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
273	(in ca. 100% aller Fälle)	273 Ich will hier nicht über genau oder wie auch immer gestanzte Lochkarten in Florida sprechen , aber wie die anderen Kollegen habe ich gesehen , dass in der Abstimmungsliste 273 Ja-Stimmen und 272 Nein-Stimmen aufgeführt sind . Dies steht im Widerspruch zum bekannt gegebenen Abstimmungsergebnis und den statistischen Angaben von heute Morgen . Jag vill inte diskutera frågan med ödesdigra stansspill eller vad det nu var i Florida , men jag , liksom de andra kollegerna , har tittat på det skriftliga registret och det visar 273 röster för och 272 röster emot , i motsats till tillkännagivandet av resultatet och sifferbeviset tidigare i dag .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
273	(in ca. 100% aller Fälle)	273 Heute haben wir einen Raum für die öffentliche Beschaffung in diesem Sektor geschaffen , während wir gleichzeitig die Befreiungen aus strategischen Gründen gemäß Artikel 273 des Gründungsvertrags respektieren . Hoy hemos creado un espacio para la contratación pública en este sector a la vez que , con arreglo al artículo 273 del Tratado de Establecimiento , se respetan las excepciones por motivos estratégicos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen