194

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Ich bin erfreut , dass es dank der harten Arbeit meiner Kolleginnen und Kollegen gelungen ist , eine breite parteiübergreifende Unterstützungsbasis zu schaffen und 194 Änderungsanträge in 26 Kompromisse zu verwandeln , die die meisten Fraktionen unterschreiben konnten . Радвам се , че усилената работа на моите колеги допринесе за постигане на широка подкрепа сред политическите групи , като 194 изменения бяха превърнати в 26 компромиса , които повечето групи успяха да подпишат .
Artikel 194	(in ca. 97% aller Fälle)	член 194

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
194	(in ca. 99% aller Fälle)	194 schriftlich . - ( ET ) In Artikel 194 des kommenden EU-Reformvertrags ( Vertrag von Lissabon ) ist ganz klar festgelegt , dass die Energiepolitik der Europäischen Union vom Geiste der Solidarität zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten getragen werden und den Erhalt und Schutz der Umwelt gewährleisten muss . skriftlig . - ( ET ) I artikel 194 i den fremtidige traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde ( Lissabontraktaten ) står der tydeligt , at EU 's energipolitik skal føres i en ånd af solidaritet mellem medlemsstaterne og under hensyn til kravet om at bevare og forbedre miljøet .
Artikel 194	(in ca. 100% aller Fälle)	artikel 194

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Die Kompromißänderungsanträge 194 und 195 berücksichtigen , daß die Bewirtschaftung maritimer Gewässer in internationalen Abkommen geregelt ist . Compromise Amendments Nos 194 and 195 take account of the fact that the protection of marine waters is already covered by international agreements .
Artikel 194	(in ca. 80% aller Fälle)	Article 194

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
194	(in ca. 99% aller Fälle)	194 Die Zahlungsermächtigungen belaufen sich auf 124 194 Millionen Euro , das entspricht 0,99 % des BIP der Mitgliedstaaten . Maksete assigneeringuid on 124 194 eurot , mis on samaväärne 0,99 % ga liikmesriikide rahvamajanduse kogutulust .
Artikel 194	(in ca. 100% aller Fälle)	194

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
194	(in ca. 97% aller Fälle)	194 Ich gratuliere ihm zu seiner Wahl und fordere ihn auf , sich gemäß Artikel 194 Absatz 7 der Geschäftsordnung unverzüglich vor dem Gerichtshof vereidigen zu lassen . Onnittelen häntä vaalituloksesta ja kehotan häntä sopivana ajankohtana antamaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa juhlallisen vakuutuksen työjärjestyksen 194 artiklan 7 kohdan mukaisesti .
Artikel 194	(in ca. 97% aller Fälle)	194

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Ich befürworte die Veränderung der Rechtsgrundlage , die von der Kommission vorgeschlagen wurde , damit sich die Verordnung auf Artikel 194 des Vertrags von Lissabon stützen kann . Je soutiens la proposition de la Commission de changer de base juridique de manière à ce que le règlement puisse se baser sur l'article 194 du traité de Lisbonne .
Artikel 194	(in ca. 100% aller Fälle)	194

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Man rechnet mit Schäden in Europa zwischen 24 und 194 Milliarden Euro . Οι ζημιές στην Ευρώπη εκτιμώνται μεταξύ 24 και 194 δις ευρώ .
Artikel 194	(in ca. 57% aller Fälle)	άρθρο 194

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Die internationale Völkergemeinschaft muß ganz einfach die UN-Resolutionen 332 , 248 , 245 und 194 erfüllen . La comunità internazionale deve semplicemente adempiere alle risoluzioni 332 , 248 , 245 e 194 .
Artikel 194	(in ca. 86% aller Fälle)	194

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Wir können nun eine neue Strategie für den Energiebereich entwickeln , um die Ziele von Artikel 194 des Vertrags von Lissabon und die 20-20-20-Ziele des Klimapakets zu erfüllen . Mēs varam izstrādāt jaunu stratēģiju enerģētikas nozarei , lai izpildītu Lisabonas līguma 194 . pantā ietvertos mērķus un klimata pārmaiņu tiesību aktu paketes " 3 x 20 ” uzdevumus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
194	(in ca. 98% aller Fälle)	194 Der Vertrag von Lissabon stellte den ersten Schritt eines Richtungswechsels dar , weil er einen soliden Rechtsrahmen und die Rechtsgrundlage ( Artikel 194 ) für energiepolitische Maßnahmen enthält . Lisabonos sutartis buvo pirmasis žingsnis , žengtas siekiant pakeisti įvykių kryptį , nes joje nustatyta tvirta teisinsistema ir teisinis pagrindas ( 194 straipsnis ) , kuriais remiantis galima imtis veiksmų energetikos politikos srityje .
Artikel 194	(in ca. 83% aller Fälle)	194
194 des	(in ca. 80% aller Fälle)	194

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
194	(in ca. 97% aller Fälle)	194 Die Zahlungsermächtigungen belaufen sich auf 124 194 Millionen Euro , das entspricht 0,99 % des BIP der Mitgliedstaaten . De betalingskredieten bedragen 124 194 miljard euro , hetgeen neerkomt op 0,99 procent van het bruto nationaal inkomen van de lidstaten , en daarmee 5 300 miljoen euro onder het MFK .
Artikel 194	(in ca. 85% aller Fälle)	artikel 194

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Man rechnet mit Schäden in Europa zwischen 24 und 194 Milliarden Euro . Szkody , jakie poniesie Europa , szacuje się na kwotę pomiędzy 24 a 194 mld EUR .
Artikel 194	(in ca. 93% aller Fälle)	194
Artikel 194 des	(in ca. 60% aller Fälle)	art. 194

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
194	(in ca. 95% aller Fälle)	194 Ich habe für den Bericht " Weg zu einer neuen Energiestrategie für Europa 2011-2020 " gestimmt , da ich glaube , dass es eine neue strategische Gesamtausrichtung für den Energiebereich geben muss , um folgende Ziele zu erreichen : die in Artikel 194 des Vertrags von Lissabon festgelegten Ziele , die im Energie - und Klimawandelpaket festgelegten 20-20-20-Ziele und das langfristige Ziel der Reduzierung von Treibhausgasemissionen um 80 % bis 95 % bis zum Jahr 2050 . por escrito . - Votei favoravelmente o relatório sobre " uma nova estratégia energética para a Europa 2011-2020 " , porque considero necessária uma nova orientação estratégica para o sector da energia a fim de cumprir os objectivos constantes do artigo 194 . º do Tratado , as metas 20-20-20 fixadas no pacote " energia-clima " , bem como o objectivo a longo prazo de redução das emissões de gases com efeito de estufa entre 80 % a 95 % até 2050 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Der Vertrag von Lissabon stellt nicht nur eine Reihe klarer Ziele wie den Energiebinnenmarkt , Sicherheit der Energieversorgung , Energieeffizienz und die Förderung von Energienetzen bereit , sondern gibt der Europäische Union auch einen rechtlichen Rahmen und eine solide rechtliche Grundlage - Artikel 194 - , um im Bereich der Energiepolitik tätig zu werden . Tratatul de la Lisabona nu doar furnizează o serie de obiective clare precum piața energetică internă , securitatea aprovizionării , eficiența energetică și promovarea rețelelor energetice , dar oferă Uniunii Europene și un cadru legal și un temei juridic solid - articolul 194 - pentru a lua măsuri în domeniul politicii energetice .
194 des	(in ca. 100% aller Fälle)	194 din
Artikel 194	(in ca. 56% aller Fälle)	194
Artikel 194	(in ca. 44% aller Fälle)	articolul 194
Artikel 194 des	(in ca. 100% aller Fälle)	194 din

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
194	(in ca. 97% aller Fälle)	194 Die internationale Völkergemeinschaft muß ganz einfach die UN-Resolutionen 332 , 248 , 245 und 194 erfüllen . Det internationella samfundet måste helt enkelt tillämpa resolutionerna nr 332 , 248 , 245 och 194 .
Artikel 194	(in ca. 100% aller Fälle)	artikel 194

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Der Vertrag von Lissabon stellte den ersten Schritt eines Richtungswechsels dar , weil er einen soliden Rechtsrahmen und die Rechtsgrundlage ( Artikel 194 ) für energiepolitische Maßnahmen enthält . Lisabonská zmluva bola prvým krokom smerom k obráteniu smerovania , pretože poskytuje silný právny rámec a právny základ ( článok 194 ) krokov v energetickej politike .
194 des	(in ca. 100% aller Fälle)	194
Artikel 194	(in ca. 42% aller Fälle)	194
Artikel 194	(in ca. 35% aller Fälle)	článku 194
Artikel 194	(in ca. 19% aller Fälle)	článok 194

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Das Petitionsrecht , wie es in Artikel 21 und 194 des EG-Vertrags verankert ist , stellt einen bedeutsamen Aspekt der Unionsbürgerschaft dar , denn es ermöglicht jedem Bürger der Union oder jeder natürlichen oder juristischen Person mit Wohnort oder satzungsmäßigem Sitz in einem Mitgliedstaat , sich an das Europäische Parlament in Angelegenheiten zu wenden , die in den Tätigkeitsbereich der EU fallen . Pravica do peticije , vključena v Pogodbo ES v členih 21 in 194 , je pomemben element evropskega državljanstva , saj kateremu koli državljanu Evropske unije in kateri koli fizični ali pravni osebi , ki prebiva ali ima registriran sedež v državi članici , omogoča , da se obrne na Evropski parlament v zvezi z zadevami , ki so v pristojnosti EU .
Artikel 194	(in ca. 75% aller Fälle)	194
Artikel 194	(in ca. 25% aller Fälle)	člen 194
Artikel 194 des	(in ca. 82% aller Fälle)	194

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
194	(in ca. 98% aller Fälle)	194 Ich fasse zusammen . Die Kommission kann die folgenden 100 Änderungsanträge nicht akzeptieren : 1 , 4 , 11 bis 13 , 15 , 17 bis 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 bis 34 , 36 , 37 , 39 bis 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 bis 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 bis 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 bis 123 , 125 , 133 , 143 , 145 bis 148 , 153 , 157 bis 159 , 161 bis 163 , 169 , 172 bis 175 , 179 bis 182 , 185 , 187 , 189 , 191 bis 194 , 202 , 205 , 208 bis 215 , 219 , 221 sowie 222 . En resumen , la Comisión no puede aceptar 100 enmiendas , que son las siguientes : 1 , 4 , 11 a 13 , 15 , 17 a 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 a 34 , 36 , 37 , 39 a 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 a 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 a 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 a 123 , 125 , 133 , 143 , 145 a 148 , 153 , 157 a 159 , 161 a 163 , 169 , 172 a 175 , 179 a 182 , 185 , 187 , 189 , 191 a 194 , 202 , 205 , 208 a 215 , 219 , 221 y 222 .
Artikel 194	(in ca. 100% aller Fälle)	artículo 194

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
194	(in ca. 99% aller Fälle)	194 Der Vertrag von Lissabon stellt nicht nur eine Reihe klarer Ziele wie den Energiebinnenmarkt , Sicherheit der Energieversorgung , Energieeffizienz und die Förderung von Energienetzen bereit , sondern gibt der Europäische Union auch einen rechtlichen Rahmen und eine solide rechtliche Grundlage - Artikel 194 - , um im Bereich der Energiepolitik tätig zu werden . Lisabonská smlouva nabízí řadu jednoznačně definovaných cílů , jako je vnitřní trh s energiemi , zabezpečení dodávek , energetická účinnost a podpora rozvodných sítí , a navíc poskytuje Evropské unii pro činnost v oblasti energetické politiky právní rámec a kvalitní právní základ - článek 194 .
Artikel 194	(in ca. 59% aller Fälle)	194
Artikel 194	(in ca. 41% aller Fälle)	článek 194

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
194	(in ca. 100% aller Fälle)	194 Der Vertrag von Lissabon bietet der Europäischen Union einen soliden Rechtsrahmen und mit Artikel 194 eine stabile Rechtsgrundlage für energiepolitische Maßnahmen . A Lisszaboni Szerződés erőteljes jogi keretet és erőteljes jogalapot - 194 . cikk - biztosít az Európai Unió számára , hogy felléphessen az energiapolitika területén .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen