232

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
232	(in ca. 99% aller Fälle)	232 Und wir freuen uns darüber , daß unser Antrag die Unterstützung von 232 Europaabgeordneten ( gegen 293 ) gefunden hat , was unter Zugrundelegung der üblichen Diskrepanz zwischen der öffentlichen Meinung und der Meinung in diesem Haus darauf hindeutet , daß uns eine überwältigende Mehrheit der Bürger unterstützt . Og vi glæder os over , at vores dagsorden har fået støtte fra 232 medlemmer af Europa-Parlamentet ( mod 293 ) , hvilket , når man tager i betragtning , hvor store misforhold der sædvanligvis er mellem den offentlige mening og denne forsamling , må betyde , at en helt overvældende del af borgerne støtter os .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
232	(in ca. 100% aller Fälle)	232 Trotz der Manöver der beiden Hauptfraktionen des Europäischen Parlaments , die gegen jede Form des Mißtrauensvotums waren , haben 232 Europaabgeordnete ( von 552 anwesenden ) , darunter sämtliche französische Kommunisten und Nahestehende sowie die große Mehrheit der GUE-NGL-Fraktion , für den Mißtrauensantrag gestimmt . Despite the manoeuvres of the two main groups in the European Parliament that were completely opposed to censure , 232 Members ( out of the 552 who are present ) , including all the French Communist and allied Members , and the great majority of the GUE/NGL Group , voted for censure .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
232	(in ca. 100% aller Fälle)	232 Trotz der Manöver der beiden Hauptfraktionen des Europäischen Parlaments , die gegen jede Form des Mißtrauensvotums waren , haben 232 Europaabgeordnete ( von 552 anwesenden ) , darunter sämtliche französische Kommunisten und Nahestehende sowie die große Mehrheit der GUE-NGL-Fraktion , für den Mißtrauensantrag gestimmt . Euroopan parlamentin kahden suurimman , kaikenlaista julkista arvostelua vastustavan ryhmän juonitteluista huolimatta epäluottamuslauseen puolesta äänesti 232 Euroopan parlamentin jäsentä ( 552 : sta läsnä olleesta ) , joiden joukossa olivat kaikki ranskalaiset kommunistiset ja heitä lähellä olevat jäsenet sekä valtaosa GUE/NGL-ryhm ästä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
232	(in ca. 100% aller Fälle)	232 Dann wurde der Kommission - ob es Frau Green gefällt oder nicht , die von einem politischen Spielchen sprach , obwohl sie es doch war , die dieses Spiel dieses ganze Jahr hindurch betrieben hat - mit 232 Stimmen das Mißtrauen ausgesprochen , nicht dem einen oder anderen Kommissar , sondern der Kommission als Ganzem , als Kollegium . Ensuite - n'en déplaise à Mme Green qui parlait de jeu politicien , alors que c'est elle qui a pratiqué ce jeu tout au long de cette année - la Commission a été censurée par 232 voix , non pas tel ou tel commissaire , mais la Commission dans son ensemble , en tant que collège .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
232	(in ca. 100% aller Fälle)	232 232 Abgeordnete entschlossen sich dennoch dazu , ihren Worten konsequent Taten folgen zu lassen , und sprachen der Kommission das Mißtrauen aus . 232 βουλευτές , ωστόσο , επέλεξαν να είναι συνεπείς οι πράξεις τους με τα λόγια τους και αποφάνθηκαν υπέρ της πρότασης μομφής κατά της Επιτροπής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
232	(in ca. 96% aller Fälle)	232 Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Wie ist die Situation ? 232 Kolleginnen und Kollegen haben für das Mißtrauen gestimmt , 27 haben sich enthalten . Signor Presidente , onorevoli colleghi , qual è la situazione ? 232 deputati hanno approvato la mozione di censura , 27 si sono astenuti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
232	(in ca. 100% aller Fälle)	232 Es ist enttäuschend , dass die Änderungsanträge 376 , 489 und 529 abgelehnt wurden ( 232 Ja-Stimmen , 333 Gegenstimmen ) . Het is teleurstellend dat de amendementen 376 , 489 en 529 zijn verworpen ( 232 stemmen voor , 333 stemmen tegen ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
232	(in ca. 88% aller Fälle)	232 Es bietet mit einem Netzwerk von insgesamt 232 Zentren in allen europäischen Ländern gleichzeitig die Möglichkeit , Kontakte mit anderen Unternehmen zu knüpfen . Oferecerá oportunidades a outras empresas através da rede de 232 centros espalhados por todos os países europeus .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
232	(in ca. 100% aller Fälle)	232 In Artikel 305 , ex Artikel 232 , EG-Vertrag heißt es , daß dieser Vertrag nicht die Vorschriften des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beeinträchtigt . Artikel 305 , tidigare artikel 232 , i EG-fördraget slår fast att föreskrifterna i EG-fördraget inte avviker från det som sägs i Euratomfördraget .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
232	(in ca. 98% aller Fälle)	232 Trotz der Manöver der beiden Hauptfraktionen des Europäischen Parlaments , die gegen jede Form des Mißtrauensvotums waren , haben 232 Europaabgeordnete ( von 552 anwesenden ) , darunter sämtliche französische Kommunisten und Nahestehende sowie die große Mehrheit der GUE-NGL-Fraktion , für den Mißtrauensantrag gestimmt . A pesar de las maniobras de los dos principales grupos del Parlamento Europeo , opuestos a cualquier tipo de censura , 232 diputados europeos ( de un total de 552 diputados presentes ) , entre los cuales se cuentan los diputados comunistas y afines franceses y la gran mayoría del Grupo GUE/NGL , han votado a favor de la censura .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen