162

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
162	(in ca. 95% aller Fälle)	162 Nicht 162 Mrd. , sondern eine Milliarde . Не 162 милиарда , а един милиард .
162 Mrd.	(in ca. 100% aller Fälle)	162

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
162	(in ca. 100% aller Fälle)	162 Herr Provan : 162 Stimmen . Hr . Provan : 162 stemmer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
162	(in ca. 99% aller Fälle)	162 Gleichzeitig werden wir 162 Abgeordnete aus den neuen Mitgliedstaaten bekommen . At the same time we will have 162 new Members from the new Member States .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
162	(in ca. 98% aller Fälle)	162 Der vorangegangene Antrag zugunsten des Vereinigten Königreichs ( 162 Millionen Euro ) und der gegenwärtig diskutierte Antrag zugunsten Griechenlands und Sloweniens ( insgesamt 98 Millionen Euro ) lassen zusammen genügend Handlungsspielraum für das zweite Halbjahr 2008 , wenn man die jährliche Höchstgrenze der Mittel für den Solidaritätsfonds von etwa 1 Milliarde Euro berücksichtigt . Fondi eelmine kasutamine Ühendkuningriigi puhul ( 162 miljonit eurot ) ja selle kasutamise kaalumine praegu Kreeka ja Sloveenia puhul ( kokku 98 miljonit eurot ) jätab märkimisväärse tegevusruumi 2008 . aasta teiseks pooleks , võttes arvesse , et solidaarsusfondi vahendite iga-aastane käive on ligikaudu 1 miljard eurot .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
162	(in ca. 98% aller Fälle)	162 Die Kommission kann die Änderungsanträge 2 , 3 , 20 , 24 , 38 , 39 , 41 , 42 , 44 , 45 , 46 , 49 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 62 , 64 , 65 , 69 , 70 , 71 , 73 , 74 , 76 , 77 , 78 , 81 , 83 , 84 , 86 , 87 , 88 , 89 , 94 , 95 , 97 , 98 , 99 , 102 , 104 , 105 , 107 , 108 , 109 , 110 , 115 , 116 , 118 , 119 , 120 , 123 , 125 , 126 , 128 , 129 , 130 , 131 , 136 , 137 , 139 , 140 , 141 , 144 , 146 , 147 , 149 , 150 , 151 , 152 , 156 , 157 , 159 , 160 , 162 , 163 , 164 , 167 , 169 , 170 , 172 , 173 , 174 , 175 nicht annehmen . Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 2 , 3 , 20 , 24 , 38 , 39 , 41 , 42 , 44 , 45 , 46 , 49 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 62 , 64 , 65 , 69 , 70 , 71 , 73 , 74 , 76 , 77 , 78 , 81 , 83 , 84 , 86 , 87 , 88 , 89 , 94 , 95 , 97 , 98 , 99 , 102 , 104 , 105 , 107 , 108 , 109 , 110 , 115 , 116 , 118 , 119 , 120 , 123 , 125 , 126 , 128 , 129 , 130 , 131 , 136 , 137 , 139 , 140 , 141 , 144 , 146 , 147 , 149 , 150 , 151 , 152 , 156 , 157 , 159 , 160 , 162 , 163 , 164 , 167 , 169 , 170 , 172 , 173 , 174 ja 175 .
Herr Provan : 162 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jäsen Provan : 162 ääntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
162	(in ca. 98% aller Fälle)	162 Da der gemeldete Schaden im Falle des Vereinigten Königreichs mit ungefähr 4,612 Milliarden Euro über dem Schwellenwert lag , ab dem dieser Mechanismus ausgelöst werden kann , wurden die Überschwemmungen als " Katastrophe größeren Ausmaßes " eingestuft , so dass die Kommission die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds in Höhe von 162 387 985 Euro vorschlug . Comme les dégâts déclarés dépassaient le seuil d'activation du mécanisme pour le Royaume-Uni , environ 4 612 000 000 euros , les conséquences des inondations ont été classées " catastrophe majeure " et la Commission a proposé de mobiliser le Fonds de solidarité pour un montant de 162 387 985 euros .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
162	(in ca. 100% aller Fälle)	162 Er wurde von diesem Parlament mit 437 Ja-Stimmen und 162 Nein-Stimmen bei 33 Enthaltungen angenommen und ist eine konkrete Maßnahme im Rahmen des Europäischen Jahres zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung . Εγκρίθηκε στο Σώμα με 437 ψήφους έναντι 162 και 33 αποχών , και αναδείχθηκε σε ειδικό μέτρο του Ευρωπαϊκού Έτους για την Καταπολέμηση της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
162	(in ca. 98% aller Fälle)	162 Nicht 162 Mrd. , sondern eine Milliarde . Non 162 miliardi , ma un miliardo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
162	(in ca. 100% aller Fälle)	162 Er wurde von diesem Parlament mit 437 Ja-Stimmen und 162 Nein-Stimmen bei 33 Enthaltungen angenommen und ist eine konkrete Maßnahme im Rahmen des Europäischen Jahres zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung . To Parlaments pieņēma ar 437 balsīm " par ” un 162 balsīm " pret ” , 33 deputātiem atturoties , un šo shēmu ieviešana ir kļuvusi par Eiropas gada cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību īpašu pasākumu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
162	(in ca. 100% aller Fälle)	162 Aber wie immer in diesem Hause hat die politische Korrektheit obsiegt , und wenn Sie sich die Änderungsanträge 162 , 163 und 164 anschauen , können Sie erkennen , wie dieses Parlament versucht , seine Befugnisse zu erweitern . Tačiau , kaip jau visada atsitinka šiame Parlamente , politinis teisingumas paėmviršų , jūs nagrinėjate pakeitimus 162 , 163 ir 164 ir matote , kaip bandoma praplėsti galias .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
162	(in ca. 99% aller Fälle)	162 Die Kommission schlägt die Zahlung von 162 Millionen Euro vor . De Commissie stelt voor 162 miljoen euro bij te dragen .
Artikel 162	(in ca. 91% aller Fälle)	artikel 162

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
162	(in ca. 100% aller Fälle)	162 Aber wie immer in diesem Hause hat die politische Korrektheit obsiegt , und wenn Sie sich die Änderungsanträge 162 , 163 und 164 anschauen , können Sie erkennen , wie dieses Parlament versucht , seine Befugnisse zu erweitern . Jednak , tak jak to zawsze dzieje się w tej izbie , poprawność polityczna wzięła górę i jeśli przyjrzycie się poprawkom 162 , 163 i 164 , zobaczycie , jak ta izba próbuje zwiększać swoje uprawnienia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
162	(in ca. 90% aller Fälle)	162 Von diesem Podium aus möchte ich den 162 im Namen der 626 ein herzliches und aufrichtiges Willkommen in diesem Parlament entbieten . Desta tribuna quero dirigir – aos 162 , em nome dos 626 , – as mais sinceras e calorosas boas-vindas a este Parlamento .
162	(in ca. 10% aller Fälle)	162º Unsere Geschäftsordnung sieht in den Artikeln 162 und 163 nicht nur Änderungen vor , sondern auch Anwendungs - und Erläuterungsmöglichkeiten , falls diese Vorschläge ins Lächerliche gezogen werden sollten , indem die berühmte Frage der Ablehnung einer Tasse Kaffee , die einem irgendwer anbietet , wieder aufgeworfen werden sollte . O nosso Regimento prevê , nos seus artigos 162º e 163º prevê , não só modificações , mas também modalidades de aplicação e de esclarecimento nos casos em que , por exemplo , se procurasse ridicularizar as propostas invocando o famoso problema da chávena de café que não se poderia aceitar de tal ou de tal pessoa .
Artikel 162	(in ca. 87% aller Fälle)	artigo 162º

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
162	(in ca. 84% aller Fälle)	162 Tatsächlich würden 1 100 Radiostationen , 162 Zeitungen und mehrere Hundert private Fernsehstationen nicht ausreichen , um die angeblich durch Silvio Berlusconis Initiative gefährdete Medienvielfalt zu garantieren . În realitate , 1 100 posturi de radio , 162 de ziare şi câteva sute de posturi private de televiziune nu ar fi suficiente pentru a garanta pluralismul mijloacelor de informare în masă , care se presupune că ar fi ameninţat de iniţiativa lui Silvio Berlusconi .
162	(in ca. 12% aller Fälle)	162 de

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
162	(in ca. 97% aller Fälle)	162 Eine Summe von 162 Millionen Euro scheint nicht der Rede wert zu sein , hat aber unter mehreren Aspekten immense Bedeutung . En summa på 162 miljoner euro kan tyckas vara okontroversiell men den är oerhört viktig på flera nivåer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
162	(in ca. 97% aller Fälle)	162 Unter diesen Umständen sind die 162 Millionen Euro , die aus Solidarität mit dem Vereinigten Königreich eines Adam Smith , eines Ricardo und einer Frau Thatcher , die nur an den Markt , an den Darwinismus und an die natürliche Auslese glauben , ausgereicht werden , eine ausgezeichnete Lektion in Pragmatismus . Venovanie sumy 162 miliónov EUR v rámci solidarity Spojenému kráľovstvu Adama Smitha , Ricarda a pani Thatcherovej , ktorí veria iba trhovému mechanizmu , darvinizmu a prirodzenému výberu , je vynikajúcim ponaučením v oblasti pragmatizmu .
162 Millionen	(in ca. 94% aller Fälle)	162 miliónov
162 Millionen Euro	(in ca. 93% aller Fälle)	162 miliónov EUR

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
162	(in ca. 100% aller Fälle)	162 ( EN ) Herr Präsident ! Ich bin erfreut , dass das Parlament 162 Millionen Euro aus dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union bereitstellen will , um die Schäden zu beseitigen , die in meiner und in anderen Regionen durch die Hochwasserkatastrophen des letzten Sommers entstanden sind . Gospod predsednik , veseli me , da bo Parlament namenil 162 milijonov EUR iz evropskega solidarnostnega sklada za pomoč v moji regiji in drugje , kjer so bile lansko poletje poplave .
162 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	162 milijonov
162 Millionen Euro	(in ca. 100% aller Fälle)	162 milijonov EUR

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
162	(in ca. 99% aller Fälle)	162 Unter diesen Umständen sind die 162 Millionen Euro , die aus Solidarität mit dem Vereinigten Königreich eines Adam Smith , eines Ricardo und einer Frau Thatcher , die nur an den Markt , an den Darwinismus und an die natürliche Auslese glauben , ausgereicht werden , eine ausgezeichnete Lektion in Pragmatismus . Siendo esto así , 162 millones de euros como muestra de solidaridad con el Reino Unido de Adam Smith , Ricardo y la señora Thatcher , que sólo cree en el mercado , en el darwinismo y en la selección natural , es una excelente lección de pragmatismo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
162	(in ca. 100% aller Fälle)	162 Tatsächlich würden 1 100 Radiostationen , 162 Zeitungen und mehrere Hundert private Fernsehstationen nicht ausreichen , um die angeblich durch Silvio Berlusconis Initiative gefährdete Medienvielfalt zu garantieren . Ve skutečnosti by 1 100 rozhlasových stanic , 162 titulů novin a několik stovek soukromých televizních stanic nebylo dost k zaručení plurality sdělovacích prostředků , kterou údajně iniciativa Silvia Berlusconiho ohrožuje .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
162	(in ca. 100% aller Fälle)	162 Eine Summe von 162 Millionen Euro scheint nicht der Rede wert zu sein , hat aber unter mehreren Aspekten immense Bedeutung . Egy 162 millió eurós összeg : vitathatatlannak tűnik , de számos szinten rendkívül fontos .
162 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	162 millió
162 Millionen Euro	(in ca. 95% aller Fälle)	162 millió

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen