275

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
275	(in ca. 100% aller Fälle)	275 Über 37 Mio . EUR wurden 2009 an 10 275 Arbeitnehmer ausgegeben ; das ist weit von der Obergrenze von 500 Mio . EUR entfernt , die diesem europäischen Fonds jährlich zur Verfügung stehen . През 2009 г . на 10 275 работници са дадени над 37 млн . евро , което е много далече от максималния таван от 500 млн . евро годишно , предвидени за този европейски фонд .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
275	(in ca. 93% aller Fälle)	275 Von 2000 bis 2006 gingen zum Beispiel rund 275 Millionen Euro an speziell auf die Integration von Roma ausgerichtete Projekte . I årene 2000-2006 gik f.eks . 275 millioner euro til projekter , som specielt sigtede mod at integrere romaerne .
275 Millionen	(in ca. 98% aller Fälle)	275 millioner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
275	(in ca. 95% aller Fälle)	275 Ich habe ein von RTvat entwickeltes und uns von dieser Organisation hier im Parlament vorgestelltes Modell erwähnt , durch das der Mehrwertsteuerbetrug um etwa 275 Millionen Euro pro Tag reduziert und der Verwaltungsaufwand insbesondere für die KMU verringert würde . I referred to a model developed by RTvat and presented by that organisation to this House which would reduce VAT evasion by approximately EUR 275 million per day and would reduce the administrative burden , particularly for SMEs .
275	(in ca. 2% aller Fälle)	EUR 275 million
von 275	(in ca. 100% aller Fälle)	275
275 Millionen	(in ca. 69% aller Fälle)	275 million

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
275	(in ca. 99% aller Fälle)	275 Im vorangegangenen Programmplanungszeitraum haben die Strukturfonds mehr als 275 Millionen Euro für Roma-Projekte bereitgestellt . Eelmisel programmitöö perioodil tehti struktuurifondidest romidega seotud projektidele kättesaadavaks üle 275 miljoni euro .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
275	(in ca. 97% aller Fälle)	275 In diesem Grundstücksraub liegt die Tragödie , denn der Wein ist nicht nur eine GMO . Wein ist mehr als Landwirtschaft und sogar mehr als Kultur , trotz der Maler , der 275 Weinpoeten , der architektonischen Struktur der fünftausend Weindörfer in Europa : der Wein ist die Schnittstelle mit dem Göttlichen . Tämä maa-alueiden raivaaminen on todellinen tragedia , sillä viini ei ole pelkästään yhteinen markkinajärjestely . Kyse on muustakin kuin maataloudesta tai jopa muustakin kuin kulttuurista , huolimatta taidemaalareista , viinin innoittamista 275 runoilijasta ja Euroopan 5 000 viinintuottajakylän rakenteista - viini merkitsee jumalaista yhteyttä .
275 Millionen	(in ca. 50% aller Fälle)	275 miljoonaa
275 Millionen Euro	(in ca. 83% aller Fälle)	275 miljoonaa euroa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
275	(in ca. 98% aller Fälle)	275 Ich muß jedoch bemerken , daß wir im Ausschuß 275 Änderungsanträge zu diesem Bericht eingereicht haben und wir in der Lage waren , diesen Bericht mit praktisch keiner einzigen Änderung anzunehmen . J'ajouterai cependant qu'en commission , nous avions 275 amendements à ce rapport et que nous sommes parvenus à le faire passer sans pratiquement aucun amendement .
275 Millionen	(in ca. 73% aller Fälle)	275 millions

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
275	(in ca. 99% aller Fälle)	275 Doch wie wir gehört haben , ist sie eine besondere Katastrophe für die 275 000 Frauen , bei denen diese Krankheit jährlich festgestellt wird , und tragischerweise die 88 000 Frauen , die in der Europäischen Union jährlich daran sterben , und ihre Familien . Αλλά , όπως ακούσαμε , πρόκειται για μια δοκιμασία που αφορά ιδίως τις 275 000 γυναίκες που εμφανίζουν την ασθένεια κάθε χρόνο και , κατά τραγικό τρόπο , τις 88 000 γυναίκες που πεθαίνουν από την ασθένεια κάθε χρόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση , καθώς και τις οικογένειές τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
275	(in ca. 97% aller Fälle)	275 In diesem Jahr sind 150 Menschen von Unbekannten ermordet worden , 86 wurden während ihrer Haft ohne Gerichtsverfahren hingerichtet , 118 gesellschaftliche Organisationen wurden verboten , 275 Veröffentlichungen beschlagnahmt , 3 000 Mitglieder der zugelassenen Partei HADEP nach den Ereignissen um Öcalan festgenommen . Nell ' anno in corso 150 persone sono state uccise da ignoti , 86 reclusi sono stati giustiziati senza processo , 118 organizzazioni sociali sono state soppresse , 275 pubblicazioni sono state sequestrate e 3.000 iscritti al partito legale HADEP sono stati arrestati dopo l'inizio della vicenda Ocalan .
275 Millionen	(in ca. 81% aller Fälle)	275 milioni

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
275	(in ca. 97% aller Fälle)	275 Ich habe ein von RTvat entwickeltes und uns von dieser Organisation hier im Parlament vorgestelltes Modell erwähnt , durch das der Mehrwertsteuerbetrug um etwa 275 Millionen Euro pro Tag reduziert und der Verwaltungsaufwand insbesondere für die KMU verringert würde . Es runāju par RTvat izstrādāto modeli , ar ko šis uzņēmums iepazīstināja šo Parlamentu un kas samazinātu izvairīšanos no PVN par apmēram EUR 275 miljoniem dienā , kā arī samazinātu administratīvo slogu , jo īpaši MVU .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
275	(in ca. 100% aller Fälle)	275 Nun , ich erinnere mich sehr gut an Ihre erste große Handlung als Finanzminister , als Sie an den Börsen 400 Tonnen Gold für 275 US-Dollar je Unze verkauften . Deja , aš puikiai atsimenu jūsų , kaip Iždo kanclerio , pirmąjį didelį žingsnį , kai pasaulio biržose pardavėte 400 tonų aukso už 275 USD už unciją .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
275	(in ca. 96% aller Fälle)	275 Über 37 Mio . EUR wurden 2009 an 10 275 Arbeitnehmer ausgegeben ; das ist weit von der Obergrenze von 500 Mio . EUR entfernt , die diesem europäischen Fonds jährlich zur Verfügung stehen . In 2009 is meer dan 37 miljoen euro uitgekeerd aan 10 275 werknemers , hetgeen ver verwijderd blijft van het plafond van 500 miljoen dat jaarlijks voor dit Europese fonds wordt voorzien .
275 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	275 miljoen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
275	(in ca. 100% aller Fälle)	275 Daher empfehle ich der Kommission , sich für die von der Organisation RTvat entwickelte Lösung einzusetzen , wodurch immerhin Steuerausfälle in Höhe von 275 Millionen Euro täglich bei gleichzeitiger Senkung der Verwaltungskosten kleiner und mittlerer Unternehmen verhindert werden können . Dlatego też zalecam , aby Komisja promowała rozwiązanie obmyślone przez organizację RTvat , które powinno pozwolić na uniknięcie strat wysokości 275 milionów euro dziennie , jednocześnie redukując koszty administracyjne MŚP .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
275	(in ca. 98% aller Fälle)	275 Die 275 Abgeordneten , die dagegen waren , haben damit zum Glück ihre Scheinheiligkeit offen dargelegt . Ich werde dies auch in Zukunft weiter anprangern . Os 275 deputados que votaram contra desvendaram , felizmente , a sua hipocrisia , que não me cansarei de denunciar .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
275	(in ca. 91% aller Fälle)	275 Da dies innerhalb der Kommission in meinen Zuständigkeitsbereich fiel , habe ich die Kandidaten unter den 275 Bewerbern ausgewählt . Deoarece era responsabilitatea mea în cadrul Comisiei , am efectuat selecția candidaților dintre cele 275 persoane care au candidat , pe care nu le-am ales eu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
275	(in ca. 98% aller Fälle)	275 18 der 27 Mitgliedstaaten , die 275 Millionen europäische Bürger repräsentieren , haben den Vertrag ratifiziert : Ihnen gebührt unser Respekt , weil sie die in Rom eingegangene Verpflichtung erfüllt haben . Av de 27 medlemsstaterna har 18 medlemsstater med 275 miljoner europeiska medborgare bakom sig ratificerat fördraget . De förtjänar vår respekt för att de uppfyllt åtagandet från Rom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
275	(in ca. 95% aller Fälle)	275 Da dies innerhalb der Kommission in meinen Zuständigkeitsbereich fiel , habe ich die Kandidaten unter den 275 Bewerbern ausgewählt . Keďže v rámci Komisie to bola moja zodpovednosť , ujal som sa výberu kandidátov z 275 osôb , ktoré sa prihlásili a ktoré som ja nevybral .
275 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	275 miliónov
275 Millionen Euro	(in ca. 91% aller Fälle)	275 miliónov EUR

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
275	(in ca. 92% aller Fälle)	275 Nun , ich erinnere mich sehr gut an Ihre erste große Handlung als Finanzminister , als Sie an den Börsen 400 Tonnen Gold für 275 US-Dollar je Unze verkauften . Zelo dobro se spomnim vašega prvega velikega dejanja kot ministra , ko ste na svetovnih borzah prodali 400 metričnih ton zlata po 275 USD za unčo .
275	(in ca. 8% aller Fälle)	približno 275
275 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	275 milijonov
275 Millionen Euro	(in ca. 100% aller Fälle)	275 milijonov EUR

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
275	(in ca. 97% aller Fälle)	275 Insofern bedeutet die Vereinbarung von 275 Millionen Euro zur Nutzung der Flexibilität auch , dass wir aufeinander zugehen , und ich bitte das Parlament , diesem Bericht über die Nutzung des Flexibilitätsinstruments in Verbindung mit dem Haushalt 2006 in der vorliegenden Fassung zuzustimmen . Así pues , el acuerdo en torno a los 275 millones de euros para el uso del instrumento de flexibilidad equivale igualmente a un acercamiento mutuo , por lo que pido a esta Cámara que apruebe este informe sobre el uso del instrumento de flexibilidad en el marco del presupuesto de 2006 en su versión actual .
275	(in ca. 2% aller Fälle)	275 millones
275 Millionen	(in ca. 95% aller Fälle)	275 millones

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
275	(in ca. 99% aller Fälle)	275 Insgesamt wurden im Zeitraum von 2002 bis 2007 ca. 275 Millionen Euro zugesagt , womit die EG einer der größten Spender weltweit ist . Celkem bylo v období 2002-2007 vyhrazeno zhruba 275 milionů EUR , čímž se ES stalo jedním z předních dárců na celém světě .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
275	(in ca. 100% aller Fälle)	275 Nun , ich erinnere mich sehr gut an Ihre erste große Handlung als Finanzminister , als Sie an den Börsen 400 Tonnen Gold für 275 US-Dollar je Unze verkauften . Hát , én nagyon jól emlékszem az első nagy pénzügyminiszteri lépésére , mikor 400 tonna aranyat adott el a világ tőzsdéin , unciánként 275 USD áron .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen