124

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
124	(in ca. 100% aller Fälle)	124 Im Hinblick auf die britische Presse und britische Mitglieder des Hauses füge ich jetzt ausdrücklich Folgendes hinzu : Es wäre vollkommen unzulässig , daraus den Schluss zu ziehen , dass der Binnenmarkt reine Bürokratiekosten in Höhe von 124 Mrd . Euro verursacht . По отношение на британската преса и британските членове на Парламента , бих искал да добавя , че е напълно погрешно от това да се прави извод , че самият вътрешен пазар е причина за бюрократични разходи в размер на 124 млрд . евро .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
124	(in ca. 99% aller Fälle)	124 Das ist eine Einsparung von 124 Milliarden Euro , die für eine regionale Wertschöpfung innerhalb der Europäischen Union genutzt werden könnte . Det er en besparelse på 124 milliarder euro , som kunne bruges til regional værdiskabelse inden for EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
124	(in ca. 99% aller Fälle)	124 Seit der Bereitstellung des Dienstes Global Positioning System ( GPS ) im Jahr 2000 ist dieser Sektor exponentiell gewachsen ( 124 Mrd . EUR im Jahr 2008 ) , wobei sich die Prognose für den Binnenmarkt im Jahr 2025 auf insgesamt 230 Mrd . EUR beläuft . Since 2000 , when the Global Positioning System ( GPS ) service was made available , this sector has grown exponentially ( EUR 124 billion in 2008 ) , with the domestic market forecast to be worth EUR 230 billion overall in 2025 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
124	(in ca. 100% aller Fälle)	124 Dieser Aufwand für die europäischen Unternehmen liegt bei 124 Mrd . Euro im Jahr . Das macht etwa 50 % der Gesamtaufwendungen aus , die europäische Unternehmen als Bürokratielasten haben . Euroopa ettevõtted kulutava aastas antud bürokraatia peale 124 miljardit eurot , mis on ligikaudu pool Euroopa ettevõtete kogu bürokraatiakoormusest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
124	(in ca. 99% aller Fälle)	124 Derzeit werden weltweit Seltenerdmetalle im Umfang von 124 000 Tonnen pro Jahr gefördert , und die Nachfrage wird bis 2012 um ganze 50 % steigen . Tällä hetkellä harvinaisia maametalleja louhitaan maailmassa vuosittain 124 000 tonnia , ja niiden kysyntä kasvaa jopa 50 prosenttia vuoteen 2012 mennessä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
124	(in ca. 97% aller Fälle)	124 Änderungsanträge Nr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 18 , 19 , 20 , 21 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 33 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 57 , 61 , 64 , 67 , 68 , 70 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 , 87 , 91 , 92 , 93 , 95 , 96 , 97 , 98 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 106 , 107 , 108 , 109 , 116 , 117 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 Amendements 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 18 , 19 , 20 , 21 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 29 , 30 , 32 , 33 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 54 , 56 , 57 , 61 , 64 , 67 , 68 , 70 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 85 , 86 , 87 , 91 , 92 , 93 , 95 , 96 , 97 , 98 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 106 , 107 , 108 , 109 , 116 , 117 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
124	(in ca. 97% aller Fälle)	124 Die Kommission kann im Zusammenhang mit einem zufriedenstellenden und ausgewogenen Gesamtpaket die Änderungsanträge 5 , 25 , 48 , 50 , 67 , 68 , 80 , 82 , 101 , 103 , 122 , 124 , 143 , 145 , 166 , 168 annehmen . Η Επιτροπή δύναται να δεχτεί , στο πλαίσιο μιας ικανοποιητικής και ισορροπημένης συνολικής δέσμης , τις τροπολογίες 5 , 25 , 48 , 50 , 67 , 68 , 80 , 82 , 101 , 103 , 122 , 124 , 143 , 145 , 166 , 168 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
124	(in ca. 99% aller Fälle)	124 Wir haben für die Vorschläge gestimmt , die auf einen besseren Verbraucherschutz abstellen . Das ist besonders für Portugal wichtig , wo die Verschuldung der Familien unaufhaltsam ansteigt und bei über 124 % des verfügbaren Einkommens liegt , und wo ungeheure Gewinne der wichtigsten Finanzgruppen zu verzeichnen sind . Abbiamo votato a favore delle proposte intese a offrire ai consumatori una maggiore tutela , particolarmente importante in Portogallo , dove l'indebitamento delle famiglie è in costante crescita , superiore del 124 % rispetto al reddito disponibile , e in cui gli importanti gruppi finanziari stanno accumulando profitti scandalosi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
124	(in ca. 99% aller Fälle)	124 Derzeit werden weltweit Seltenerdmetalle im Umfang von 124 000 Tonnen pro Jahr gefördert , und die Nachfrage wird bis 2012 um ganze 50 % steigen . Pašlaik pasaulē gadā tiek iegūtas 124 000 tonnas retzemju elementu , un līdz 2012 . gadam to pieprasījums palielināsies līdz 50 % .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
124	(in ca. 99% aller Fälle)	124 Im Hinblick auf die britische Presse und britische Mitglieder des Hauses füge ich jetzt ausdrücklich Folgendes hinzu : Es wäre vollkommen unzulässig , daraus den Schluss zu ziehen , dass der Binnenmarkt reine Bürokratiekosten in Höhe von 124 Mrd . Euro verursacht . Dėl to , ką rašo Jungtinės Karalystės spauda ir ką kalba EP nariai iš Jungtinės Karalystės , noriu pridurti ir konkrečiai pasakyti , kad būtų visiškai neteisinga daryti išvadas , jog šios išlaidos , siekiančios 124 mlrd . EUR , atsiranda dėl pačios vidaus rinkos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
124	(in ca. 98% aller Fälle)	124 Es gibt keine Diskussion . Artikel 124 ist eindeutig . Er is geen debat . Artikel 124 is heel duidelijk .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
124	(in ca. 100% aller Fälle)	124 Wir haben für die Vorschläge gestimmt , die auf einen besseren Verbraucherschutz abstellen . Das ist besonders für Portugal wichtig , wo die Verschuldung der Familien unaufhaltsam ansteigt und bei über 124 % des verfügbaren Einkommens liegt , und wo ungeheure Gewinne der wichtigsten Finanzgruppen zu verzeichnen sind . Głosowaliśmy za przyjęciem propozycji , które mają na celu zaoferowanie lepszej ochrony konsumentów , która jest szczególnie potrzebna w Portugalii , gdzie zadłużenie rodzin stale wzrasta , przekraczając 124 % dostępnego dochodu , oraz gdzie największe konsorcja finansowe osiągają skandaliczne zyski .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
124	(in ca. 91% aller Fälle)	124 Auch die Änderungsanträge 11 , 15 , 48 teilweise , 51 , 129 , 52 , 86 , 87 , 124 , 89 , 100 teilweise , 110 und 164 , in denen gefordert wird , dass Bieter nicht gegen das Arbeitsrecht verstoßen dürfen , können in geeigneter Form in die Richtlinie aufgenommen werden . De igual modo , as alterações 11 , 15 , 48 em parte , 51 , 129 , 52 , 86 , 87 , 124 , 89 , 100 em parte , 110 e 164 no que se refere à necessidade de garantir o cumprimento da legislação laboral por parte dos proponentes podem ser incluídas na directiva de forma adequada .
124	(in ca. 6% aller Fälle)	124º Dafür gibt es den Artikel 124 . É para isso que existe o artigo 124º .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
124	(in ca. 100% aller Fälle)	124 Seit der Bereitstellung des Dienstes Global Positioning System ( GPS ) im Jahr 2000 ist dieser Sektor exponentiell gewachsen ( 124 Mrd . EUR im Jahr 2008 ) , wobei sich die Prognose für den Binnenmarkt im Jahr 2025 auf insgesamt 230 Mrd . EUR beläuft . Din 2000 , când a fost pus la dispoziţie Sistemul de poziţionare globală ( GPS ) , acest sector a crescut exponenţial ( 124 de miliarde de euro în 2008 ) , previziunile interne de piaţă fiind că valoarea sa va ajunge la aproximativ 230 de miliarde de euro în 2025 .
109 und 124	(in ca. 100% aller Fälle)	109 şi 124

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
124	(in ca. 100% aller Fälle)	124 Die Kommission kann die Änderungsanträge 4 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , 13 , 17 , 20 , 21 , 22 , 24 , 25 , 30 , 34 , 35 , 36 , 44 , 51 , 55 , 59 , 60 , 61 , 65 , 66 , 69 , 70 , 72 , 78 , 80 , 84 , 85 , 86 , 88 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 106 , 108 , 111 , 113 , 119 , 120 , 122 , 123 , 124 , 126 , 132 , 135 , 139 , akzeptieren . Kommissionen kan godta följande ändringsförslag : 4 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , 13 , 17 , 20 , 21 , 22 , 24 , 25 , 30 , 34 , 35 , 36 , 44 , 51 , 55 , 59 , 60 , 61 , 65 , 66 , 69 , 70 , 72 , 78 , 80 , 84 , 85 , 86 , 88 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 106 , 108 , 111 , 113 , 119 , 120 , 122 , 123 , 124 , 126 , 132 , 135 , 139 , .
und 124	(in ca. 100% aller Fälle)	och 124
von 124	(in ca. 100% aller Fälle)	124

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
124	(in ca. 99% aller Fälle)	124 Seit 2002 wurden für diese Arbeit mehr als 124 Mio . EUR aufgewendet . Na tieto účely bolo od roku 2002 vyčlenených viac ako 124 miliónov EUR .
124 Mrd	(in ca. 100% aller Fälle)	124 miliárd

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
124	(in ca. 100% aller Fälle)	124 Diese Branche ist seit dem Jahr 2000 , in dem das erste Mal GPS ( Globales Positionierungssystem ) - Dienste zur Verfügung gestellt worden sind , von 124 Mrd . EUR im Jahr 2008 auf einen geschätzten globalen Marktwert im Bereich von 230 Mrd . EUR im Jahr 2025 exponentiell gewachsen . Ta sektor je od prvih uporab sistema GPS leta 2000 doživel skokovito rast , pri čemer je ocenjena vrednost na svetovnem trgu leta 2008 znašala 124 milijard EUR , napovedana vsota za leto 2025 pa je 230 milijard EUR .
124 Mrd	(in ca. 100% aller Fälle)	124 milijard

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
124	(in ca. 100% aller Fälle)	124 Seit 2002 wurden für diese Arbeit mehr als 124 Mio . EUR aufgewendet . Desde 2002 , se han asignado a estos esfuerzos más de 124 millones de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
124	(in ca. 100% aller Fälle)	124 Derzeit werden weltweit Seltenerdmetalle im Umfang von 124 000 Tonnen pro Jahr gefördert , und die Nachfrage wird bis 2012 um ganze 50 % steigen . V současnosti se na celém světě ročně vytěží 124 000 tun prvků vzácných zemin a do roku 2012 vzroste poptávka po nich o 50 % .
124 Mrd	(in ca. 100% aller Fälle)	124 miliard

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
124	(in ca. 99% aller Fälle)	124 Wir haben für die Vorschläge gestimmt , die auf einen besseren Verbraucherschutz abstellen . Das ist besonders für Portugal wichtig , wo die Verschuldung der Familien unaufhaltsam ansteigt und bei über 124 % des verfügbaren Einkommens liegt , und wo ungeheure Gewinne der wichtigsten Finanzgruppen zu verzeichnen sind . Mi megszavaztuk azokat a javaslatokat , amelyek célja a fogyasztók jobb védelme , ami különösen fontos Portugáliában , ahol a családok eladósodottsága folyamatosan emelkedik , már meghaladva a rendelkezésre álló jövedelem 124 % - át , és ahol a nagy pénzügyi csoportok botrányos nyereségre tesznek szert .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen