821

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 Dieser Interventionsplan in den Niederlanden zur Unterstützung von 821 Menschen , die von 70 Unternehmen entlassen wurden , welche in den Regionen Nordbrabant und Zuid-Holland tätig sind , fällt in den gleichen Rahmen . Този план за намеса и оказване на помощ на 821 съкратени работника от 70 предприятия , развиващи дейност в региони Nord Brabant и Zuid Holland в Нидерландия , попада в същата рамка .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 Die heutige Abstimmung betrifft einen Antrag auf Hilfe für 821 Arbeitnehmer , die von 70 Unternehmen entlassen wurden , welche in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den zwei benachbarten NUTS-II-Regionen Nordbrabant und Zuid-Holland tätig sind . Er beläuft sich auf eine Summe von 2 890 027 EUR , die durch den EGF finanziert wird . Afstemningen i dag gjaldt en anmodning om støtte på grund af 821 afskedigelser i 70 virksomheder , der var aktive inden for NACE ( rev. 2 ) , hovedgruppe 18 ( trykning og reproduktion af indspillede medier ) i de to tilstødende NUTS II-regioner Nord Brabant og Zuid Holland . Støttebeløbet fra fonden er 2 890 027 EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 1841 gab es , der Volkszählungsliste zufolge , innerhalb der Grafschaft 1 821 Schuhmacher . In 1841 , according to the census list , there were 1 821 shoemakers within the county .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
821	(in ca. 90% aller Fälle)	821 Dieser Antrag betrifft 821 Entlassungen in 70 Unternehmen ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) innerhalb eines Zeitraums von neun Monaten . Taotlus puudutab üheksa kuu jooksul 821 töötaja koondamist 70 ettevõttest ( trükindus ja salvestiste paljundus ) .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 Die äthiopische Regierung hat um 821 000 Tonnen Nahrungsmittelhilfe gebeten , das sind 25 % mehr als in den letzten Jahren . Etiopian hallitus on pyytänyt 821 000 tonnia elintarvikeapua , 25 prosenttia enemmän kuin viime vuosina .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
821	(in ca. 85% aller Fälle)	821 Der Antrag betrifft 821 Entlassungen , die in 70 Unternehmen vorgenommen wurden , welche an der Herstellung von Druckerzeugnissen und der Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern beteiligt sind . La demande concerne 821 licenciements dans 70 entreprises dans le domaine de l'imprimerie et la reproduction d'enregistrements .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Hilfe in Fällen beantragt haben , die 821 Entlassungen in 70 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den zwei benachbarten NUTS-II-Regionen Nordbrabant und Zuid-Holland tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den Änderungen des Parlaments einverstanden bin . Considerando che i Paesi Bassi hanno chiesto assistenza in relazione a 821 licenziamenti per esubero effettuati da 70 imprese operanti nella NACE revisione 2 , divisione 18 ( stampa e riproduzione di supporti registrati ) nelle due regioni contigue NUTS II Nord Brabant e Zuid Holland , ho votato a favore della risoluzione perché condivido la proposta della Commissione e i relativi emendamenti presentati dal Parlamento .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 Der Antrag betrifft 821 Entlassungen , die in 70 Unternehmen vorgenommen wurden , welche an der Herstellung von Druckerzeugnissen und der Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern beteiligt sind . Pieteikums attiecas uz 821 atlaistu darbinieku 70 uzņēmumos , kas darbojas poligrāfijā un ierakstu reproducēšanā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
821	(in ca. 94% aller Fälle)	821 Dieser Antrag betrifft 821 Entlassungen in 70 Unternehmen ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) innerhalb eines Zeitraums von neun Monaten . Deze aanvraag heeft betrekking op 821 gedwongen ontslagen in 70 bedrijven ( Drukkerijen , reproductie van opgenomen media ) binnen een periode van negen maanden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Hilfe in Fällen beantragt haben , die 821 Entlassungen in 70 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den zwei benachbarten NUTS-II-Regionen Nordbrabant und Zuid-Holland tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den Änderungen des Parlaments einverstanden bin . Mając na uwadze , że Holandia wystąpiła o pomoc w związku ze zwolnieniem 821 pracowników w 70 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2 ( poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji ) , w dwóch sąsiadujących ze sobą regionach według klasyfikacji NUTS II : Nord Brabant i Zuid Holland , zagłosowałam za przyjęciem rezolucji , ponieważ zgadzam się z wnioskiem Komisji oraz popieram poprawki przedłożone przez Parlament .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
821	(in ca. 94% aller Fälle)	821 schriftlich . - Von der Inanspruchnahme des EGF würden 70 verschiedene Unternehmen profitieren und 821 Arbeitsplätze gerettet werden . A mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização beneficia 70 empresas diferentes e salva 821 empregos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 Dieser Interventionsplan in den Niederlanden zur Unterstützung von 821 Menschen , die von 70 Unternehmen entlassen wurden , welche in den Regionen Nordbrabant und Zuid-Holland tätig sind , fällt in den gleichen Rahmen . Acest plan de intervenție în Țările de Jos pentru a ajuta 821 de persoane disponibilizate din 70 de întreprinderi care își desfășoară activitatea în regiunile din Brabantul de Nord și Zuid din Olanda se înscrie în același cadru .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 Dieser Interventionsplan in den Niederlanden zur Unterstützung von 821 Menschen , die von 70 Unternehmen entlassen wurden , welche in den Regionen Nordbrabant und Zuid-Holland tätig sind , fällt in den gleichen Rahmen . Denna interventionsplan i Nederländerna för att hjälpa 821 personer som har blivit uppsagda från 70 företag i regionerna Noord-Brabant och Zuid-Holland faller inom tillämpningsområdet för fonden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
821	(in ca. 94% aller Fälle)	821 Das von den Niederlanden vorgelegte Ersuchen um Hilfe im Rahmen des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) in Bezug auf 821 Entlassungen durch 70 Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den zwei benachbarten NUTS-II-Regionen Nordbrabant und Zuid-Holland tätig sind , erfüllt alle gesetzlich verankerten Förderkriterien . Žiadosť o pomoc z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii ( EGF ) , ktorú podalo Holandsko v súvislosti s prepustením 821 pracovníkov zo 70 podnikov , ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE rev. 2 do divízie 18 ( Tlač a reprodukcia záznamových médií ) , pôsobiacich v dvoch susediacich regiónoch Noord Brabant a Zuid Holland na úrovni NUTS II , spĺňa všetky právne záväzné kritériá oprávnenosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 Ich stimme angesichts des Antrags der Niederlande auf Hilfe hinsichtlich von 821 Entlassungen in 70 Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den Regionen Nordbrabant und Zuid-Holland tätig sind , für diesen Bericht . Glasujem za poročilo o vlogi Nizozemske za pomoč v zvezi z 821 presežnimi delavci iz 70 podjetij , ki delujejo v panogi , razvrščeni v razdelek 18 po drugi reviziji NACE ( tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev podatkov ) , v dveh sosednjih regijah , Noord Brabant in Zuid Holland .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
821	(in ca. 67% aller Fälle)	821 Dieser Antrag betrifft 821 Entlassungen in 70 Unternehmen ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) innerhalb eines Zeitraums von neun Monaten . Esta solicitud está relacionada con los 821 despidos que han tenido lugar en 70 empresas del sector de la impresión y la reproducción de soportes grabados en un periodo de nueve meses .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
821	(in ca. 99% aller Fälle)	821 1841 gab es , der Volkszählungsliste zufolge , innerhalb der Grafschaft 1 821 Schuhmacher . V roce 1841 bylo během sčítání lidu v hrabství napočítáno 1 821 ševců .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
821	(in ca. 100% aller Fälle)	821 schriftlich . - Von der Inanspruchnahme des EGF würden 70 verschiedene Unternehmen profitieren und 821 Arbeitsplätze gerettet werden . Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele 70 különböző vállalat számára nyújtana segítséget és 821 munkahelyet védene meg .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen