219

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Ето резултатите от гласуването : 718 гласували членове , 382 гласа " за " , 219 гласа " против " и 117 " въздържал се " .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Die Änderungsanträge 219 , 221 und 222 in Bezug auf die Verlängerung der Mandate des Vorsitzenden des Verwaltungsrates und der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses müssen deshalb abgelehnt werden , weil sie zu restriktiv sind . Ændringsforslag 219 , 221 og 222 vedrørende bestyrelsesformandens mandat og mandatet for medlemmerne af den videnskabelige komité kan ikke godkendes , da de er unødvendigt restriktive .
Änderungsantrag 219 :	(in ca. 100% aller Fälle)	ændringsforslag 219

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Here are the results of the vote : 718 Members voted , 382 in favour , 219 against and 117 abstentions .
Änderungsantrag 219 :	(in ca. 100% aller Fälle)	Amendment 219 :

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
219	(in ca. 98% aller Fälle)	219 Wie meine Kollegen , die die nationalen Bewegungen in Europa vertreten , bin ich einer der 219 Abgeordneten , die gegen Herrn Barroso gestimmt haben . Nagu mu sõbrad , kes esindavad rahvuslikke liikumisi Euroopas , olen ka mina üks 219 parlamendiliikmest , kes hääletasid härra Barroso vastu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
219	(in ca. 90% aller Fälle)	219 In Änderungsantrag 650 zur Haushaltslinie A360 sollte die Endsumme 38 219 720 Euro betragen . Budjettikohtaa A360 koskevan tarkistuksen 650 lopullisen määrän olisi oltava 38 219 720 euroa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Ich fasse zusammen . Die Kommission kann die folgenden 100 Änderungsanträge nicht akzeptieren : 1 , 4 , 11 bis 13 , 15 , 17 bis 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 bis 34 , 36 , 37 , 39 bis 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 bis 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 bis 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 bis 123 , 125 , 133 , 143 , 145 bis 148 , 153 , 157 bis 159 , 161 bis 163 , 169 , 172 bis 175 , 179 bis 182 , 185 , 187 , 189 , 191 bis 194 , 202 , 205 , 208 bis 215 , 219 , 221 sowie 222 . En bref , la Commission ne peut accepter 100 amendements . Il s ' agit donc des amendements 1 , 4 , 11 à 13 , 15 , 17 à 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 à 34 , 36 , 37 , 39 à 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 à 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 à 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 à 123 , 125 , 133 , 143 , 145 à 148 , 153 , 157 à 159 , 161 à 163 , 169 , 172 à 175 , 179 à 182 , 185 , 187 , 189 , 191 à 194 , 202 , 205 , 208 à 215 , 219 , 221 et 222 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας είναι τα εξής : ψήφισαν 718 βουλευτές , εκ των οποίων 382 υπέρ , 219 κατά και 117 απείχαν .
Änderungsantrag 219 :	(in ca. 100% aller Fälle)	τροπολογίας 219 :

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Bericht ( A5-0220 / 2000 ) von Herrn Glase im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Mitteilung der Kommission zur nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit ( KOM ( 1998 ) 219 - C4-0566 / 1998 - 1998/2082 ( COS ) ) Relazione ( A5-0220 / 2000 ) dell ' onorevole Glase a nome della commissione per l' occupazione e gli affari sociali sulla comunicazione della Commissione sul lavoro sommerso ( COM ( 1998 ) 219 - C4-0566 / 1998 - 1998/2082 ( COS ) )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Het resultaat van de stemming is als volgt : 718 leden hebben aan de stemming deelgenomen , 382 stemmen vóór , 219 stemmen tegen en 117 onthoudingen .
Änderungsantrag 219 :	(in ca. 100% aller Fälle)	amendement 219

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Wie meine Kollegen , die die nationalen Bewegungen in Europa vertreten , bin ich einer der 219 Abgeordneten , die gegen Herrn Barroso gestimmt haben . Podobnie jak moi przyjaciele reprezentujący ruchy narodowe w Europie , jestem jednym z 219 posłów do PE , którzy głosowali przeciwko nominacji José Manuela Barroso .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
219	(in ca. 99% aller Fälle)	219 - Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 219 : - Antes da votação da alteração nº 219 :

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Wie meine Kollegen , die die nationalen Bewegungen in Europa vertreten , bin ich einer der 219 Abgeordneten , die gegen Herrn Barroso gestimmt haben . La fel ca prietenii mei care reprezintă mişcările naţionale din Europa , sunt unul dintre cei 219 deputaţi care au votat împotriva dlui Barroso .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , Ihre Rede , Herr Leterme , enthielt einige bedeutende Zitate ; es ist eine Schande , dass Sie in Wirklichkeit vor allem als der Premierminister eines Landes in Erinnerung bleiben werden , das 219 Tage nach den Wahlen nicht in der Lage war , eine Regierung zu bilden . Ditt tal , Yves Leterme , innehöll några viktiga citat . Det är synd och skam att du i själva verket framför allt kommer att bli ihågkommen som premiärministern för ett land som inte kunnat bilda regering fastän det gått 219 dagar sedan valet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
219	(in ca. 96% aller Fälle)	219 Wie meine Kollegen , die die nationalen Bewegungen in Europa vertreten , bin ich einer der 219 Abgeordneten , die gegen Herrn Barroso gestimmt haben . Podobne ako moji priatelia , ktorí zastupujú národné hnutia v Európe , som jedným z 219 poslancov EP , ktorí hlasovali proti pánovi Barrosovi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Wie meine Kollegen , die die nationalen Bewegungen in Europa vertreten , bin ich einer der 219 Abgeordneten , die gegen Herrn Barroso gestimmt haben . Tako kot moji prijatelji , ki predstavljajo nacionalna gibanja v Evropi , sem tudi jaz eden izmed 219 poslancev Evropskega parlamenta , ki so glasovali proti gospodu Barrosu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
219	(in ca. 100% aller Fälle)	219 Ich fasse zusammen . Die Kommission kann die folgenden 100 Änderungsanträge nicht akzeptieren : 1 , 4 , 11 bis 13 , 15 , 17 bis 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 bis 34 , 36 , 37 , 39 bis 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 bis 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 bis 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 bis 123 , 125 , 133 , 143 , 145 bis 148 , 153 , 157 bis 159 , 161 bis 163 , 169 , 172 bis 175 , 179 bis 182 , 185 , 187 , 189 , 191 bis 194 , 202 , 205 , 208 bis 215 , 219 , 221 sowie 222 . En resumen , la Comisión no puede aceptar 100 enmiendas , que son las siguientes : 1 , 4 , 11 a 13 , 15 , 17 a 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 a 34 , 36 , 37 , 39 a 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 a 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 a 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 a 123 , 125 , 133 , 143 , 145 a 148 , 153 , 157 a 159 , 161 a 163 , 169 , 172 a 175 , 179 a 182 , 185 , 187 , 189 , 191 a 194 , 202 , 205 , 208 a 215 , 219 , 221 y 222 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen