Wall

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wall	(in ca. 62% aller Fälle)	Уолстрийт ( PT ) Herr Präsident , vor ein oder zwei Jahren , als der Euro stark war , spekulierte das Wall Street Journal auf seinen Untergang und erläuterte , wie sich dieser vollziehen könnte . ( PT ) Г-н председател , преди една или две години , когато еврото беше силно , " Уолстрийт джърнъл " залагаше на неговия провал и обясняваше как може да се случи това .
Wall Street	(in ca. 94% aller Fälle)	Уолстрийт

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wall	(in ca. 94% aller Fälle)	Wall Denn es stellt sich das Problem , ob die europäischen Unternehmen infolge der Verabschiedung der Richtlinie - wie Herr Lehne bemerkte - zur Beute der großen internationalen Finanzspekulanten werden , umgangssprachlich als " Haie der Wall Street " bezeichnet . For problemet er , om de europæiske virksomheder som følge af direktivets vedtagelse - som hr . Lehne har påpeget - kunne blive ofre for de store internationale finansielle operatører , der i daglig tale kaldes Wall Street-hajerne .
Wall Street	(in ca. 77% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street	(in ca. 20% aller Fälle)	Wall
Wall Street Journal	(in ca. 87% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wall Street	(in ca. 78% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street	(in ca. 18% aller Fälle)	Street
Wall Street Journal	(in ca. 51% aller Fälle)	Wall Street Journal
Wall Street Journal	(in ca. 24% aller Fälle)	Street

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wall Street	(in ca. 69% aller Fälle)	Wall
Wall Street	(in ca. 19% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street Journal	(in ca. 56% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wall	(in ca. 82% aller Fälle)	Wall Herr Präsident , ich bin heute auf einen Artikel im Wall Street Journal gestoßen , dessen Untertitel lautete : " Warum messen die Amerikaner und die Europäer der Bedeutung der Verbraucherinteressen so unterschiedliche Bedeutung bei ? " . ( EN ) Arvoisa puhemies , silmiini osui tänään artikkeli The Wall Street Journal - lehdessä , sen otsikko kuului : " Miksi Amerikassa ja Euroopassa suhtaudutaan eri tavoilla kuluttajien etujen tärkeyteen ? "
Wall Street	(in ca. 68% aller Fälle)	Wall
Wall Street	(in ca. 20% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street Journal	(in ca. 37% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street Journal	(in ca. 36% aller Fälle)	Wall Street Journal
Wall Street Journal	(in ca. 14% aller Fälle)	Wall Street Journal -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wall	(in ca. 93% aller Fälle)	Wall In den letzten Wochen hatte die Zeitung The Wall Street Journal eine Reihe sarkastischer Stellungnahmen dazu verfasst , was praktisch eine Anklageschrift gegenüber Europa darstellt . Au cours de ces dernières semaines , le Wall Street Journal a publié plusieurs articles sur la question qui dressaient pour ainsi dire un procès-verbal à l'égard de l'Europe .
Wall Street	(in ca. 95% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street Journal	(in ca. 93% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wall	(in ca. 80% aller Fälle)	Wall Herr Präsident ! Dieser Tage hat mich eine Journalistin des Wall Street Journal gefragt , ob ich Patentanwalt sei . Κύριε πρόεδρε , τις μέρες αυτές με ρώτησε μια δημοσιογράφος της εφημερίδας Wall Street Journal εάν είμαι δικηγόρος σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας .
Wall Street	(in ca. 91% aller Fälle)	Wall Street

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wall	(in ca. 98% aller Fälle)	Wall Das ' Wall Street Journal ' gelangte zu dem Schluss , dass Herrn Bushs Einführung von Stahlzöllen im März , denen er agrarwirtschaftliche Subventionen und protektionistische Maßnahmen für Holz gegenüber Kanada folgen ließ , den Wendepunkt von einem Freihandelsregime hin zu einem protektionistischen Regime darstellte , bei dem die Interessen der USA an erster Stelle stehen . Il Wall Street Journal è giunto alla conclusione che la scelta del Presidente Bush di introdurre tali dazi per l'acciaio a marzo , cui hanno fatto seguito le sovvenzioni agricole e il protezionismo sul legname del Canada , abbia segnato la svolta da un regime di libero scambio a un regime protezionista , un regime ' dell ' America anzi tutto ? .
Wall Street	(in ca. 87% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street Journal	(in ca. 86% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wall	(in ca. 88% aller Fälle)	Wall Die Überlebenden in der Wall Street und der City spekulieren auf den Devisenmärkten und tätigen Leerverkäufe von Credit Default Swaps ( CDS ) , die sie nicht einmal besitzen . Tie , kas pārcieta notikumus saistībā ar Wall Street and City , veic mahinācijas valūtu tirgos un nodarbojas ar vērstpapīru pārdošanu , pamatojoties uz kredītriska mijmaiņas darījumu līgumiem ( CDS ) , kuri viņiem pat nav noslēgti .
Wall Street Journal	(in ca. 87% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wall	(in ca. 86% aller Fälle)	Wall ( PT ) Herr Präsident , vor ein oder zwei Jahren , als der Euro stark war , spekulierte das Wall Street Journal auf seinen Untergang und erläuterte , wie sich dieser vollziehen könnte . ( PT ) Pone pirmininke , prieš vienus ar porą metų , kai euras buvo stiprus , " Wall Street Journal " ėjo lažybų , kad jis žlugs , ir paaiškino , kaip tai gali įvykti .
Wall Street	(in ca. 79% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street	(in ca. 14% aller Fälle)	Wall Street Journal
Wall Street Journal	(in ca. 82% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wall	(in ca. 93% aller Fälle)	Wall Herr Präsident , ich bin heute auf einen Artikel im Wall Street Journal gestoßen , dessen Untertitel lautete : " Warum messen die Amerikaner und die Europäer der Bedeutung der Verbraucherinteressen so unterschiedliche Bedeutung bei ? " Mijnheer de Voorzitter , vandaag las ik in The Wall Street Journal een buitengewoon interessant artikel , dat als ondertitel had : " Waarom zijn Amerika en Europa het niet eens over de betekenis van de consumentenbelangen ? " .
Wall Street	(in ca. 98% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street Journal	(in ca. 73% aller Fälle)	Wall Street Journal
Wall Street Journal	(in ca. 21% aller Fälle)	The Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wall	(in ca. 88% aller Fälle)	Wall In den letzten Wochen hatte die Zeitung The Wall Street Journal eine Reihe sarkastischer Stellungnahmen dazu verfasst , was praktisch eine Anklageschrift gegenüber Europa darstellt . W ostatnich tygodniach gazeta " The Wall Street Journal ” zamieściła na ten temat szereg kąśliwych opinii , które w praktyce stanowiły akty oskarżenia wobec Europy .
Wall Street	(in ca. 87% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street	(in ca. 7% aller Fälle)	" Wall Street Journal ”

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wall	(in ca. 100% aller Fälle)	Wall In den letzten Wochen hatte die Zeitung The Wall Street Journal eine Reihe sarkastischer Stellungnahmen dazu verfasst , was praktisch eine Anklageschrift gegenüber Europa darstellt . Ao longo das últimas semanas , o jornal The Wall Street Journal tem publicado a este respeito alguns artigos de opinião tão incisivos que praticamente constituem outras tantas acusações contra a Europa .
Wall Street	(in ca. 90% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street Journal	(in ca. 90% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wall	(in ca. 96% aller Fälle)	Wall Wenn wir ein internationale Vereinbarung treffen , müssen wir dafür sorgen , dass sie weltweit umgesetzt wird , nicht nur hier und an der Wall Street , sondern weltweit . Atunci când încheiem un acord internaţional , trebuie să ne asigurăm că este pus în aplicare la nivel global - nu doar aici şi pe Wall Street , ci la nivel mondial .
Wall Street	(in ca. 97% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street Journal	(in ca. 90% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wall	(in ca. 98% aller Fälle)	Wall ( PT ) Herr Präsident , vor ein oder zwei Jahren , als der Euro stark war , spekulierte das Wall Street Journal auf seinen Untergang und erläuterte , wie sich dieser vollziehen könnte . ( PT ) Herr talman ! För ett eller två år sedan när euron var stark skrev man i Wall Street Journal att man var övertygad om att den skulle försämras och förklarade hur det skulle kunna gå till .
Wall Street	(in ca. 80% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street	(in ca. 13% aller Fälle)	Wall
Wall Street Journal	(in ca. 82% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wall	(in ca. 100% aller Fälle)	Wall In den letzten Wochen hatte die Zeitung The Wall Street Journal eine Reihe sarkastischer Stellungnahmen dazu verfasst , was praktisch eine Anklageschrift gegenüber Europa darstellt . Počas uplynulých týždňov napísali noviny The Wall Street Journal o tom množstvo článkov , kde vyjadrili ostré názory , ktoré predstavovali prakticky obžalobu Európy .
Wall Street	(in ca. 80% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street	(in ca. 13% aller Fälle)	Wall
Wall Street	(in ca. 4% aller Fälle)	Wall Street Journal
Wall Street Journal	(in ca. 74% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wall	(in ca. 95% aller Fälle)	Wall Wollen wir die Darlehensaufnahme bei einer europäischen Bank so teuer machen , dass unsere Kunden , unsere Unternehmen ihre Darlehen in der Wall Street aufnehmen und der Wall Street dadurch einen weiteren Coup auf Kosten der europäischen Banken ermöglichen ? Ali si želimo , da bi bila posojila evropskih bank tako draga , da si bodo naše stranke , naša podjetja preprosto začeli sposojati na Wall Streetu in slednjemu omogočili še en izjemen uspeh na račun evropskih bank ?
Wall Street	(in ca. 54% aller Fälle)	Wall
Wall Street	(in ca. 17% aller Fälle)	na Wall Streetu
Wall Street	(in ca. 16% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street	(in ca. 9% aller Fälle)	Wall Streetu
Wall Street Journal	(in ca. 100% aller Fälle)	Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wall	(in ca. 96% aller Fälle)	Wall Herr Präsident , Ende 1996 erreichte der Dow Jones an der Wall Street 6400 Punkte . Señor Presidente , al final de 1996 el indice Dow Jones alcanzó en Wall Street el nivel de 6.400 puntos .
Wall Street	(in ca. 77% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street	(in ca. 16% aller Fälle)	Wall Street Journal
Wall Street Journal	(in ca. 83% aller Fälle)	Wall Street Journal
Wall Street Journal	(in ca. 12% aller Fälle)	The Wall Street Journal

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wall	(in ca. 97% aller Fälle)	Wall Das Wall Street Journal berichtete neulich von einem privaten Abendessen , an dem am 8 . Februar in New York Vertreter 18 größerer Hedge-Fonds teilnahmen und bei dem Spekulationen gegen den Euro verabredet wurden . The Wall Street Journal nedávno informoval o soukromé večeři v New Yorku , která se konala 8 . února , jíž se účastnilo 18 zástupců velkých zajišťovacích fondů a kde se jednalo o spekulaci proti euru .
Wall Street	(in ca. 85% aller Fälle)	Wall Street

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wall	(in ca. 66% aller Fälle)	Wall Herr Präsident , Frau Kommissarin , Frau Martínez Lozano , in einem Artikel , der vor Kurzem unter dem Titel The New Sheriffs of Wall Street ( Die neuen Sheriffs der Wall Street ) in der Time erschienen ist , steht , dass Frauen in den USA weder die Wall Street leiten , noch dass sie für diese Finanzkrise verantwortlich gemacht werden können , aber dass Frauen nun angesichts der Situation , die durch die mangelnde Regulierung des Finanzmarktes entstanden ist , angerufen und in Führungspositionen bestellt werden , um das von ihren männlichen Managern hervorgerufene Chaos zu beseitigen . az S&D képviselőcsoport nevében . - ( PT ) Elnök úr , biztos asszony , Martínez Lozano asszony ! A Time magazinban nemrégiben megjelent cikk , amelynek címe The New Sheriffs of Wall Street ( A Wall Street új seriffjei ) azt állítja , hogy az Egyesült Államokban nem a nők irányítják a tőzsdét , és a pénzügyi válságért sem tehetők felelőssé , ugyanakkor a pénzpiacok szabályozásának hiánya nyomán kialakuló helyzetben rájuk számítanak , és őket nevezik ki vezető pozícióba , hogy eltakarítsák a férfi feletteseik által okozott felfordulást .
Wall Street	(in ca. 70% aller Fälle)	Wall Street
Wall Street	(in ca. 28% aller Fälle)	Wall
Wall Street Journal	(in ca. 71% aller Fälle)	Wall Street Journal

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen