Mozart

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mozart	(in ca. 67% aller Fälle)	Mozart Das Antlitz Europas bilden für mich Aristoteles , Erasmus , Mozart , Marx und Freud . For mig er Europas ansigt Aristoteles , Erasmus , Mozart , Marx og Freud .
Mozart	(in ca. 30% aller Fälle)	Mozarts Aber welche politischen Ansichten vertrat Mozart nun wirklich , wenn er denn welche hatte ? Men hvad var Mozarts politiske synspunkter , om nogen overhovedet ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mozart	(in ca. 96% aller Fälle)	Mozart Carl Sagan , ein inzwischen verstorbener Physiker , hatte diese Sonden jedoch mit einer Botschaft von Präsident Waldheim , der Zeichnung eines Mannes und einer Frau , den auf der Erde bekannten wichtigsten mathematischen Formeln , einer Schallplatte mit dem Rauschen des Windes , Traktorgeräuschen , Babybrabbeln sowie Ausschnitten aus Werken von Mozart , Beethoven und Chuck Berry bestückt . However , in these two probes , the late physicist Carl Sagan placed a message from President Waldheim , the drawing of a man and a woman , the principal mathematical formulas known on Earth , and a record with the sound of the wind , of a tractor , a baby , and extracts from Mozart , Beethoven and Chuck Berry .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mozart	(in ca. 78% aller Fälle)	Mozartin Wir feiern übrigens nicht nur den 250 . Geburtstag von Wolfgang Amadeus Mozart und den 150 . Geburtstag von Siegmund Freud , sondern auch den 100 . Jahrestag der erstmaligen Verleihung des Friedensnobelpreises an eine Frau , nämlich an Bertha von Suttner . „ Die Waffen nieder “ – das ist ein echtes Programm , gerade im 21 . Jahrhundert , auch und gerade mit Blick auf Iran . On syytä mainita , että vietämme tänä vuonna sekä Wolfgang Amadeus Mozartin syntymän 250-vuotisjuhlaa että ensimmäisen naiselle , Bertha von Suttnerille , annetun Nobelin rauhanpalkinnon satavuotisjuhlaa .
Mozart	(in ca. 13% aller Fälle)	Mozart Große kulturelle Gestalten in der Geschichte Europas wie Mozart , Chopin , Goethe oder Voltaire hätten die Vorstellung eines geteilten Europa , so wie es in den letzten 50 Jahren der Fall war , niemals akzeptiert . Euroopan historian suuret kulttuurihahmot , kuten Mozart , Chopin , Goethe tai Voltaire , eivät olisi tunnistaneet jakautuneen Euroopan käsitettä sellaisena kuin mitä se on ollut viimeisten 50 vuoden aikana .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mozart	(in ca. 100% aller Fälle)	Mozart Aber welche politischen Ansichten vertrat Mozart nun wirklich , wenn er denn welche hatte ? Cependant , quelles étaient les opinions politiques de Mozart , si tant est qu’il en avait ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mozart	(in ca. 95% aller Fälle)	Mozart Ich will mit dem Punkt abschließen , den Sie , Herr Schulz , selbst erwähnt haben , mit Mozart und Freud bzw . mit der Zauberflöte , andere haben Zeus erwähnt . In conclusione , vorrei ritornare sulla questione sollevata dall ’ onorevole Schulz riguardo a Mozart , Freud e Il flauto magico , e a ciò che qualcun altro ha detto a proposito di Zeus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mozart	(in ca. 92% aller Fälle)	Mozart Wenn wir die Bedeutung dieses Ereignisses hervorheben , werden wir besser würdigen können , welchen Anteil all die europäischen herausragenden Musiker wie Mozart , Liszt , Händel , Haydn , Schumann , Verdi , Grieg , Berlioz , Paganini und viele andere an der Entwicklung der europäischen Zivilisation und an deren Beitrag zur Weltkultur hatten . Als we het belang van deze gebeurtenis benadrukken , zal ook de rol die alle andere exceptionele Europese componisten - Mozart , Liszt , Handel , Haydn , Schumann , Verdi , Grieg , Berlioz , Paganini en vele anderen - bij het creëren van een Europese beschaving hebben gespeeld en hun bijdragen aan de mondiale cultuur beter zichtbaar worden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mozart	(in ca. 93% aller Fälle)	Mozart Die Veranstaltung fiel mehr oder weniger mit dem 250 . Geburtstag des unsterblichen und berühmten Wolfgang Amadeus Mozart zusammen . Acontece que este evento coincidiu , mais ou menos , com o 250º aniversário do imortal e glorioso Wolfgang Amadeus Mozart .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mozart	(in ca. 72% aller Fälle)	Mozart Ohne Geld keine Musik – auch das haben wir von Mozart gelernt . Utan pengar , ingen musik – det har vi också lärt oss av Mozart .
Mozart	(in ca. 28% aller Fälle)	Mozarts Die Veranstaltung fiel mehr oder weniger mit dem 250 . Geburtstag des unsterblichen und berühmten Wolfgang Amadeus Mozart zusammen . Konferensen råkade mer eller mindre sammanfalla med 250-årsjubileet av den odödlige och storartade Wolfgang Amadeus Mozarts födelsedag .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mozart	(in ca. 100% aller Fälle)	Mozart Abschließend möchte ich noch den Wunsch äußern , dass die Musik von Mozart nicht nur für die Elite , sondern für alle da sein sollte . Para terminar , quiero que la música de Mozart esté al alcance de todos , no solo de la elite .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen