193

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
193	(in ca. 100% aller Fälle)	193 Wenn das Montrealer Protokoll , das vor 20 Jahren in Kraft trat und von 193 Staaten unterzeichnet wurde , nicht Stoffe verboten hätte , die zu einem Abbau der Ozonschicht beitragen , dann hätte der Planet Erde eine Katastrophe erlebt . Ако Монреалският протокол , който влезе в сила преди 20 г . и беше подписан от 193 страни , не беше забранил продуктите , допринасящи за намаляването на озоновия слой , планетата щеше да бъде изправена пред катастрофа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
193	(in ca. 99% aller Fälle)	193 Manuel António dos Santos : 193 Stimmen Manuel António dos Santos : 193 stemmer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
193	(in ca. 99% aller Fälle)	193 Ebenso wenig können wir die Änderungsanträge 26 , 40 , 50 und 193 befürworten , die eine Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung auf die Lebensmittelqualität vorsehen . Nor can we accept Amendments Nos 26 , 40 , 50 and 193 , which extend the scope of the regulation to food quality .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
193	(in ca. 100% aller Fälle)	193 Wenn das Montrealer Protokoll , das vor 20 Jahren in Kraft trat und von 193 Staaten unterzeichnet wurde , nicht Stoffe verboten hätte , die zu einem Abbau der Ozonschicht beitragen , dann hätte der Planet Erde eine Katastrophe erlebt . Kui Montreali protokolliga , mis jõustus 20 aastat tagasi ja millele kirjutas alla 193 riiki , ei oleks keelatud tooteid , mis vähendavad osoonikihti , siis oleks meie planeet katastroofilises olukorras .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
193	(in ca. 97% aller Fälle)	193 Verfasserin . - ( PT ) Die Unterdrückung von Studenten und von Oromo , Amharen und anderen ethnischen Gruppen in Äthiopien ; die fortdauernden Verhaftungen von und Schauprozesse gegen gewählte Oppositionsführer , Gewerkschaftsführer , Journalisten , Lehrer , Menschenrechts - und Entwicklungshilfeaktivisten und viele andere Äthiopier , die für Freiheit und Demokratie kämpfen ; die Manipulation durch die Regierung Meles Zenawi an den Schlussfolgerungen der Kommission , die das Massaker an 193 Menschen im Juni und November 2005 nach Protesten wegen Wahlbetrug untersuchte , sowie die Verfolgung von Richtern in dieser Kommission , die sich weigerten , ihre Ergebnisse zu ändern und deshalb zur Flucht aus dem Land gezwungen waren ; die Verhaftung des Rechtsanwalts Yalemzewd Bekele , der für die Delegation der Europäischen Union tätig war , sowie die ungerechtfertigte Ausweisung europäischer Diplomaten unter Verletzung der Wiener Konvention - all diese Vorkommnisse beweisen nicht nur , wie demokratiefeindlich und totalitär das Regime von Meles Zenawi ist , sondern offenbaren auch dessen zunehmende Schwäche und Verzweiflung . esittäjä . - ( PT ) Opiskelijoiden , Oromo-heimon ja Amhara-heimon jäsenten sekä muiden etnisten ryhmien sorto ; opposition jäsenten , ammattiyhdistysjohtajien , toimittajien , opettajien , ihmisoikeus - ja kehitysaktivistien ja monien muiden vapauden ja demokratian puolesta taistelevien etiopialaisten jatkuvat pidätykset sekä näytösoikeudenkäynnit ; se , että Meles Zenawin hallitus manipuloi tutkimuskomission päätelmiä , jotka koskivat vaalivilppien vastaisten protestien seurauksena kesä - ja marraskuussa 2005 tapahtunutta 193 hengen joukkosurmaa , sekä niiden tuomareiden vaino , jotka eivät suostuneet muuttamaan tutkimustuloksia ja jotka tästä syystä joutuivat pakenemaan maasta ; Euroopan unionin edustustossa työskentelevän lakimiehen Yalemzewd Bekelen pidättäminen sekä Wienin perussopimuksen vastainen eurooppalaisten diplomaattien perusteeton karkotus - nämä tapahtumat eivät ainoastaan osoita sitä , kuinka epädemokraattinen ja totalitaarinen Meles Zenawin hallitus on , vaan myös sen , että hallituksen asema on heikkenemässä ja että sen epätoivo on lisääntymässä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
193	(in ca. 94% aller Fälle)	193 Während die europäische Öffentlichkeit der Ansicht ist , dass die politische Aussprache die Zukunft der europäischen Verfassung zum Thema hat , besteht die Wirklichkeit ganz einfach darin , dass im Zeitraum 2010-2015 , das heißt innerhalb von fünf Jahren , ein politisches und wirtschaftliches Gebilde errichtet werden soll , dem von den weltweit bestehenden 193 Nationen 45 Nationen angehören . Pendant que l’opinion publique européenne s ’ imagine que le débat politique porte sur le futur de la Constitution européenne , la réalité c’est tout simplement , de 2010 à 2015 , c’est - à-dire dans 5 ans , la construction d’un ensemble politico-économique de plus de 45 nations sur les 193 que compte la terre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
193	(in ca. 90% aller Fälle)	193 Manuel António dos Santos : 193 Stimmen Manuel António dos Santos : 193 ψήφοι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
193	(in ca. 100% aller Fälle)	193 Die Spanier wollten 240 Milliarden Euro , die Niederländer wollten 193 , und man einigte sich auf 213 . Gli spagnoli volevano 240 miliardi di euro , gli olandesi ne chiedevano 193 e ci si è fermati a 213 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
193	(in ca. 100% aller Fälle)	193 Während wir hier diskutieren , haben sich Vertreter aus 193 Ländern in einem Konferenzzentrum in Kopenhagen versammelt und reden , streiten und verhandeln und versuchen auf diese Weise , die Erwartungen von Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu erfüllen . Pašlaik , kad mēs runājam , 193 valstu pārstāvji ir sapulcējušies Kopenhāgenas konferenču centrā , tie runā , argumentē , ved sarunas un cenšas attaisnot miljoniem cilvēku cerības visā pasaulē .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
193	(in ca. 100% aller Fälle)	193 Bericht ( A5-0268 / 2002 ) von Herrn Rocard im Namen des Ausschusses für Kultur , Jugend , Bildung , Medien und Sport über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr . 253/2000/EG über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung ' Sokrates ' ( KOM ( 2002 ) 193 - C5-0188 / 2002 - 2002/0101 ( COD ) ) Verslag ( A5-0268 / 2002 ) van de heer Rocard , namens de Commissie cultuur , jeugd , onderwijs , media en sport , over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van besluit nr . 253/2000/EG tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied " Socrates " ( COM ( 2002 ) 193 - C5-0188 / 2002 - 2002/0101 ( COD ) )

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
193	(in ca. 100% aller Fälle)	193 Dem Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr wurden 193 Änderungsanträge vorgelegt , mit denen Änderungen am Kommissionsvorschlag vorgenommen wurden . Komisja TRAN otrzymała 193 poprawki , które wprowadziły zmiany do wniosku Komisji .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
193	(in ca. 89% aller Fälle)	193 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge nicht annehmen : 4 , 10 , 19 , 21 , 22 , 28 , 30 , 31 , 32 , 33 , 41 , 44 , 45 , 47 , 48 , 49 , 52 , 76 , 77 , 80 , 82 , 83 , 85 , 88 , 89 , 90 , 93 , 94 , 96 , 97 , 98 , 99 , 106 , 111 , 113 , 115 , 116 , 119 , 120 , 122 , 123 , 125 , 129 , 132 , 138 , 141 , 143 , 152 , 153 , 154 , 157 , 160 , 161 , 163 , 170 , 171 , 173 , 175 , 178 , 181 , 182 , 183 , 189 , 190 , 193 , 196 , 200 , 202 , 203 , 204 oder 206 . A Comissão não pode aceitar as seguintes alterações : 4 , 10 , 19 , 21 , 22 , 28 , 30 , 31 , 32 , 33 , 41 , 44 , 45 , 47 , 48 , 49 , 52 , 76 , 77 , 80 , 82 , 83 , 85 , 88 , 89 , 90 , 93 , 94 , 96 , 97 , 98 , 99 , 106 , 111 , 113 , 115 , 116 , 119 , 120 , 122 , 123 , 125 , 129 , 132 , 138 , 141 , 143 , 152 , 153 , 154 , 157 , 160 , 161 , 163 , 170 , 171 , 173 , 175 , 178 , 181 , 182 , 183 , 189 , 190 , 193 , 196 , 200 , 202 , 203 , 204 ou 206 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
193	(in ca. 99% aller Fälle)	193 In Artikel 193 des EG-Vertrags ist dies ausdrücklich als potentielle Verantwortung des Parlaments festgelegt . I artikel 193 i fördraget anges tydligt att det är ett möjligt ansvar för parlamentet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
193	(in ca. 100% aller Fälle)	193 Während wir hier diskutieren , haben sich Vertreter aus 193 Ländern in einem Konferenzzentrum in Kopenhagen versammelt und reden , streiten und verhandeln und versuchen auf diese Weise , die Erwartungen von Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu erfüllen . Počas našej rozpravy sa na konferencii v Kodani zišli zástupcovia 193 krajín . Vedú rozhovory , diskutujú , rokujú a snažia sa splniť očakávania miliónov ľudí na celom svete .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
193	(in ca. 98% aller Fälle)	193 Während wir hier diskutieren , haben sich Vertreter aus 193 Ländern in einem Konferenzzentrum in Kopenhagen versammelt und reden , streiten und verhandeln und versuchen auf diese Weise , die Erwartungen von Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu erfüllen . Medtem ko govorimo , so predstavniki iz 193 držav zbrani v konferenčnem centru v Københavnu , kjer razpravljajo , pretresajo , pogajajo in poskušajo izpolniti pričakovanja milijonov ljudi po svetu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
193	(in ca. 99% aller Fälle)	193 ( PT ) Frau Präsidentin , die Schlusserklärung , die auf dem letzten FAO-Gipfel von seinen 193 Mitgliedsländern angenommen wurde , ist leider im Kampf gegen den Hunger ein Tropfen auf den heißen Stein . ( PT ) Señora Presidenta , la declaración final adoptada en la última cumbre de la FAO por sus 193 países miembros verdaderamente es , por desgracia , una gota en el océano de la lucha contra el hambre .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
193	(in ca. 100% aller Fälle)	193 Während wir hier diskutieren , haben sich Vertreter aus 193 Ländern in einem Konferenzzentrum in Kopenhagen versammelt und reden , streiten und verhandeln und versuchen auf diese Weise , die Erwartungen von Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu erfüllen . Zároveň s naší rozpravou probíhá v kodaňském konferenčním centru summit představitelů 193 států , kteří spolu hovoří , přou se , jednají a snaží se naplnit očekávání milionů lidí na celém světě .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
193	(in ca. 100% aller Fälle)	193 Während wir hier diskutieren , haben sich Vertreter aus 193 Ländern in einem Konferenzzentrum in Kopenhagen versammelt und reden , streiten und verhandeln und versuchen auf diese Weise , die Erwartungen von Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu erfüllen . Ezekben a percekben Koppenhágában , egy konferenciaközpontban 193 ország képviselői vitáznak , érvelnek , tárgyalnak egymással , hogy megpróbáljanak megfelelni emberek milliói elvárásainak szerte a világon .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen