Wahlkreise

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wahlkreise	(in ca. 80% aller Fälle)	valgkredse Ich kenne das aus eigener Erfahrung , denn ich war , wie andere Abgeordnete ebenso , in der überaus unglücklichen Lage , Wahlkreise zu vertreten , in denen es ganz krasse Beispiele für fehlende Anhörung und Unterrichtung gab . Jeg ved , at jeg selv - og en række andre kolleger - har været i den ubehagelige situation at repræsentere valgkredse , som har oplevet konsekvenserne af manglende information og høring .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wahlkreise	(in ca. 90% aller Fälle)	constituencies Ich werde es jedoch erwähnen , weil wir die Hilfe der Mitglieder des Europäischen Parlaments brauchen , damit sie zurück in ihre Wahlkreise gehen und erklären , dass das Europäische Semester vorbei ist und nun nationale Semester beginnen . However , I will mention it here because we need the help of the members of the European Parliament to go back to their constituencies and explain that the European semester is over and national semesters are starting .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wahlkreise	(in ca. 21% aller Fälle)	vaalipiireihin Sogar die Vereinigten Staaten sind in Wahlkreise unterteilt . Jopa Yhdysvallat on jaettu vaalipiireihin .
Wahlkreise	(in ca. 17% aller Fälle)	vaalipiirien Es ist allerdings beunruhigend , wenn die Grenzen der Wahlkreise noch abzustecken sind . Siksi onkin huolestuttavaa , että vaalipiirien rajoista ei ole vieläkään päätetty .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wahlkreise	(in ca. 75% aller Fälle)	circonscriptions Zum zweiten hat der Bericht Anastassopoulos den Vorzug , das Subsidiaritätsprinzip anzuwenden , da darin z. B. den Mitgliedstaaten die Befugnis übertragen wird , die Einteilung der Wahlkreise entsprechend den besonderen Merkmalen eines jeden Landes vorzunehmen . Deuxièmement , le rapport Anastassopoulos applique aussi le principe de subsidiarité , par exemple , dans la faculté qu'il accorde aux États membres d'établir des circonscriptions électorales conformément aux caractéristiques spécifiques de chaque pays .
Wahlkreise	(in ca. 7% aller Fälle)	des circonscriptions

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wahlkreise	(in ca. 38% aller Fälle)	εκλογικές περιφέρειες
Wahlkreise	(in ca. 22% aller Fälle)	εκλογικές Dies würde bedeuten , daß in Ländern mit 19 Millionen Einwohnern , so es sie denn gäbe , die in dem einzigen Wahlkreis gewählten Abgeordneten den Bürgern nahe wären , in den Ländern mit 21 Millionen die Bürgernähe jedoch nicht gegeben ist und diese in verschiedene Wahlkreise mit etwa fünf oder sechs Millionen Einwohnern eingeteilt werden müssen . Προκύπτει ότι στις χώρες με 19 εκατομμύρια κατοίκους , εάν υπήρχαν , οι βουλευτές που εκλέγονται σε ενιαία εκλογική περιφέρεια , είναι κοντά στους πολίτες , ενώ στις χώρες με 21 εκατομμύρια , δεν είναι , και οι χώρες αυτές πρέπει να διαιρεθούν σε εκλογικές περιφέρειες , των πέντε με έξι περίπου εκατομμυρίων κατοίκων η καθεμία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wahlkreise	(in ca. 59% aller Fälle)	circoscrizioni Sehr viele der Wahlkreise sind an mazedonische Kandidaten - vor allen Dingen von der demokratischen Alternative - gefallen , und ich hoffe , daß uns hier in unmittelbarer Nachbarschaft des Kosovo in der Zukunft eine Region der Stabilität ins Haus steht . Molte delle circoscrizioni elettorali sono andate a candidati macedoni - soprattutto dell ' alternativa democratica - e spero , anche per noi che in fondo siamo vicini di casa del Kosovo , che questa diventi in futuro una regione di stabilità .
Wahlkreise	(in ca. 12% aller Fälle)	collegi Die Wahlkreise auf russischem Territorium stehen ausschließlich unter der Kontrolle der Kandidaten , zumindest offiziell . I collegi elettorali sul territorio russo saranno esclusivamente sotto il controllo dei candidati , almeno ufficialmente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wahlkreise	(in ca. 81% aller Fälle)	kiesdistricten Ein Urteil über die Gültigkeit der Wahlen wird nicht gefällt , und ebensowenig wird die genaue Zahl der Wahlkreise genannt , in denen die Wahlen wiederholt werden müßten . Het formuleert geen enkel oordeel over de algemene geldigheid van de verkiezingen en vermeldt evenmin het precieze aantal kiesdistricten waar de verkiezingen dienen overgedaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wahlkreise	(in ca. 34% aller Fälle)	circunscrições Darüber hinaus reisen die meisten Abgeordneten donnerstagnachmittags in die Wahlkreise und haben oft stundenlange Rückwege vor sich . Além disso , a maioria dos deputados regressa às suas circunscrições eleitorais à quinta-feira à tarde e muitos têm de efectuar longas viagens , de várias horas , até chegar a casa .
Wahlkreise	(in ca. 26% aller Fälle)	círculos eleitorais

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wahlkreise	(in ca. 37% aller Fälle)	valkretsar Als Abgeordnete fahren wir kreuz und quer durch unsere Wahlkreise und sitzen oft in Verkehrsstaus . Regelmäßig müssen wir einen Telefonanruf tätigen , um herauszufinden , was vor uns eigentlich los ist . Som valda ledamöter reser vi ofta runt i våra valkretsar och hamnar i trafikstockningar , och ofta måste vi ringa telefonsamtal för att få reda på hur situationen är framför oss .
Wahlkreise	(in ca. 36% aller Fälle)	valkretsarna Sehr viele der Wahlkreise sind an mazedonische Kandidaten - vor allen Dingen von der demokratischen Alternative - gefallen , und ich hoffe , daß uns hier in unmittelbarer Nachbarschaft des Kosovo in der Zukunft eine Region der Stabilität ins Haus steht . Åtskilliga av valkretsarna har vunnits av demokratiskt sinnade makedonska kandidater , och förhoppningsvis kommer vi inom kort att få en stabil region i Kosovos omedelbara närhet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wahlkreise	(in ca. 80% aller Fälle)	circunscripciones Man könnte endlos über die Begründetheit eines Konzepts diskutieren , mit dem über das Gemeinschaftsrecht das Verhältniswahlsystem - oder was noch fraglicher wäre - die Territorialisierung der Wahlkreise in den bevölkerungsstärksten Ländern willkürlich durchgesetzt würde . Podríamos discutir ampliamente sobre el fundamento de un planteamiento que impone arbitrariamente , mediante el derecho comunitario , el escrutinio proporcional y - más discutible aún - la territorialización de las circunscripciones en los Estados con más población .
Wahlkreise	(in ca. 7% aller Fälle)	circunscripciones electorales

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen