41

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Ich habe für den Bericht über die Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum gestimmt , weil ich glaube , dass ihre Rolle in diesem Sektor , der 14,6 Millionen Menschen oder 41 % der Frauen beschäftigt , entscheidend ist . Гласувах за доклада относно ролята на жените в селското стопанство и селските райони , защото считам , че тяхната роля е от решаващо значение в този сектор , в който са заети 14,6 млн . лица или 41 % от жените .
und 41	(in ca. 100% aller Fälle)	и 41
41 %	(in ca. 88% aller Fälle)	41 %

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Sie haben Ihre geldpolitischen Referenzwerte nur theoretisch erfüllt . In 26 von 41 Monaten haben Sie zugelassen , dass die Inflation den Zielkorridor überschreitet . De har med nød og næppe overholdt Deres monetære referenceværdier , og i 26 ud af 41 måneder har De ladet inflationen overskride Deres mål .
Artikel 41	(in ca. 100% aller Fälle)	artikel 41
41 hinfällig	(in ca. 100% aller Fälle)	. 41 .
Änderungsantrag 41	(in ca. 100% aller Fälle)	ændringsforslag 41 Ændringsforslag 41
und 41	(in ca. 98% aller Fälle)	og 41
. 41	(in ca. 97% aller Fälle)	. 41
41 %	(in ca. 95% aller Fälle)	41 %
41 von	(in ca. 93% aller Fälle)	41 af
41 und	(in ca. 89% aller Fälle)	41 og
Ziffer 41	(in ca. 85% aller Fälle)	punkt 41
Nr . 41	(in ca. 97% aller Fälle)	nr . 41
41 und 42	(in ca. 92% aller Fälle)	41 og 42
. 41 von	(in ca. 84% aller Fälle)	. 41 af
Nr . 41 von	(in ca. 76% aller Fälle)	nr . 41 af

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Dies sind die Änderungsanträge 33 , 36 , 37 , 41 , 62 , 65 , 66 , 71 , 72 , 83 , 85 , 86 , 88 , 89 , 91 , 92 , 94 , 97 , 99 , 100 , 102 , 104 , 105 , 109 , 110 , 111 , 112 und 113 . These are : Amendments Nos 33 , 36 , 37 , 41 , 62 , 65 , 66 , 71 , 72 , 83 , 85 , 86 , 88 , 89 , 91 , 92 , 94 , 97 , 99 , 100 , 102 , 104 , 105 , 109 , 110 , 111 , 112 and 113 .
. 41	(in ca. 96% aller Fälle)	No 41
41 %	(in ca. 95% aller Fälle)	41 %
41 Millionen	(in ca. 94% aller Fälle)	41 million
und 41	(in ca. 93% aller Fälle)	and 41
41 hinfällig	(in ca. 91% aller Fälle)	41 lapses
41 und	(in ca. 83% aller Fälle)	41 and
Ziffer 41	(in ca. 77% aller Fälle)	paragraph 41
Änderungsantrag 41	(in ca. 73% aller Fälle)	Amendment No 41
41 von	(in ca. 56% aller Fälle)	41 by
Artikel 41	(in ca. 48% aller Fälle)	Article 41
41 von	(in ca. 22% aller Fälle)	No 41 by
über Ziffer 41	(in ca. 100% aller Fälle)	on paragraph 41 :
41 und 42	(in ca. 100% aller Fälle)	41 and 42
Änderungsantrag 41 :	(in ca. 75% aller Fälle)	Amendment No 41 :
Nr . 41	(in ca. 65% aller Fälle)	No 41
. 41 von	(in ca. 43% aller Fälle)	No 41 by
. 41 von	(in ca. 34% aller Fälle)	41 by
Nr . 41	(in ca. 32% aller Fälle)	Question No 41
. 41 von	(in ca. 23% aller Fälle)	Question No 41 by
Änderungsantrag 41 :	(in ca. 21% aller Fälle)	No 41 :
Nr . 41 von	(in ca. 89% aller Fälle)	Question No 41 by

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
41	(in ca. 100% aller Fälle)	41 Herr Präsident , Herr van Dalen , meine Damen und Herren , 41 % der Weltflotte ist in den Händen Europas . Leider jedoch unterstützen einige Länder ihre Flotten und Reeder mehr als die Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder legen ihnen weniger strenge Auflagen zur Sicherheit und Umweltverträglichkeit der Schiffe auf . kirjalikult . - ( ET ) Lugupeetud juhataja , raportöör , kolleegid . 41 % ülemaailmsest laevastikust kuulub Euroopale , ent kahjuks toetavad mitmed kolmandad riigid oma laevnikke ja laevaomanikke rohkem kui Euroopa Liidu liikmesmaad või siis kehtestavad nõrgemad nõuded laevade turvalisusele ja keskkonnasõbralikkusele .
41 %	(in ca. 95% aller Fälle)	41 %
Artikel 41	(in ca. 65% aller Fälle)	artiklis 41
über Ziffer 41	(in ca. 81% aller Fälle)	hääletust lõike 41 üle :

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Was schließlich die drei Änderungsanträge Nr . 37 , 40 und 41 für den Rindfleischsektor betrifft , so darf ich darauf hinweisen , daß sie angesichts der Vorschläge zur Reform dieses Sektors nicht notwendig sind . Mitä tulee lopuksi naudanliha-alan kolmeen tarkistukseen 37 , 40 ja 41 , saanen viitata siihen , että ne ovat tämän alan uudistusehdotusten vuoksi tarpeettomia .
41 und	(in ca. 100% aller Fälle)	41 ja
41 000	(in ca. 100% aller Fälle)	41 000
, 41	(in ca. 100% aller Fälle)	, 41
41 %	(in ca. 96% aller Fälle)	41 prosenttia
. 41	(in ca. 94% aller Fälle)	nro 41
und 41	(in ca. 94% aller Fälle)	ja 41
41 von	(in ca. 90% aller Fälle)	nro 41
41 ,	(in ca. 83% aller Fälle)	41 ,
Artikel 41	(in ca. 50% aller Fälle)	perusoikeuskirjan 41
Ziffer 41	(in ca. 37% aller Fälle)	41
Änderungsantrag 41 :	(in ca. 99% aller Fälle)	Tarkistus 41 :
41 und 42	(in ca. 85% aller Fälle)	41 ja 42
41 von (	(in ca. 83% aller Fälle)	nro 41 (
Nr . 41	(in ca. 55% aller Fälle)	Kysymys nro 41
. 41 von	(in ca. 47% aller Fälle)	nro 41
. 41 von	(in ca. 33% aller Fälle)	Kysymys nro 41
. 41 von	(in ca. 20% aller Fälle)	nro 41 (

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Eingehen möchte ich auch auf die Abänderungsanträge 41 und 50 , die meine Fraktion bereit wäre zu akzeptieren , wenn klargestellt würde , daß sich das Wort " Vertreter " auf die gewählten Personen als solche in jedem Unternehmen und in keinem Fall auf Organisationen bezieht , deren Mitwirkung die Einführung des Systems erschweren und verzögern würde . Je voudrais aussi insister sur les amendements 41 et 50 , que mon groupe serait disposé à accepter à condition qu ' il soit clair que le mot " représentants " concerne les personnes élues comme tels dans chaque entreprise et en aucun cas des organisations , dont la participation compliquerait et retarderait le processus d' adoption du système .
und 41	(in ca. 98% aller Fälle)	et 41
41 %	(in ca. 93% aller Fälle)	41 %
41 und	(in ca. 81% aller Fälle)	41 et
41 und 42	(in ca. 81% aller Fälle)	41 et 42

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Eingehen möchte ich auch auf die Abänderungsanträge 41 und 50 , die meine Fraktion bereit wäre zu akzeptieren , wenn klargestellt würde , daß sich das Wort " Vertreter " auf die gewählten Personen als solche in jedem Unternehmen und in keinem Fall auf Organisationen bezieht , deren Mitwirkung die Einführung des Systems erschweren und verzögern würde . Θέλω επίσης να επιμείνω στις τροπολογίες 41 και 50 , που η Ομάδα μου θα ήταν διατεθειμένη να αποδεχθεί εφόσον καταστεί σαφές ότι η λέξη " εκπρόσωποι " αναφέρεται στα εκλεγμένα άτομα ως τέτοια εντός κάθε επιχείρησης και σε καμία περίπτωση σε οργανισμούς , η συμμετοχή των οποίων θα δυσκόλευε και θα καθυστερούσε τη διαδικασία υιοθέτησης του συστήματος .
41 %	(in ca. 94% aller Fälle)	41 %
und 41	(in ca. 89% aller Fälle)	και 41
41 und	(in ca. 83% aller Fälle)	41 και
Ziffer 41	(in ca. 68% aller Fälle)	παράγραφο 41
Die Anfrage 41 wurde zurückgezogen	(in ca. 88% aller Fälle)	" ερώτηση 41 αποσύρθηκε

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Die Kommission kann im Wesentlichen den Änderungsanträgen Nr . 1 ( erster Teil ) , 2 , 4 , 5 , 7 ( zweiter Teil ) , 9 , 10 , 11 , 12 , 14 ( zweiter und dritter Teil ) , 15 ( zweiter Teil außer der vorgeschlagenen Konsultation des Europäischen Parlaments ) , 16 , 17 , 18 , 19 , 22 , 23 ( zweiter Teil ) , 26 , 29 ( zweiter Teil ) , 30 , 31 ( zweiter Teil mit der gleichen Einschränkung wie oben ) , 32 , 33 ( zweiter Teil ) , 34 ( zweiter und dritter Teil ) , 38 ( zweiter Teil ) , 41 und 49 ( zweiter Teil ) zustimmen . In linea di principio la Commissione può accogliere gli emendamenti nn . 1 ( prima parte ) , 2 , 4 , 5 , 7 ( seconda parte ) , 9 , 10 , 11 , 12 , 14 ( seconda e terza parte ) , 15 ( seconda parte ad eccezione della richiesta di consultazione del Parlamento europeo ) , 16 , 17 , 18 , 19 , 22 , 23 ( seconda parte ) , 26 , 29 ( seconda parte ) , 30 , 31 ( seconda parte con la stessa precedente osservazione ) , 32 , 33 ( seconda parte ) , 34 ( seconda e terza parte ) , 38 ( seconda parte ) , 41 e 49 ( seconda parte ) .
41 und	(in ca. 97% aller Fälle)	41 e
und 41	(in ca. 96% aller Fälle)	e 41
Ziffer 41	(in ca. 61% aller Fälle)	paragrafo 41
Artikel 41	(in ca. 61% aller Fälle)	articolo 41
Änderungsantrag 41	(in ca. 53% aller Fälle)	n. 41
41 %	(in ca. 25% aller Fälle)	41 per
41 %	(in ca. 23% aller Fälle)	41 per cento
41 %	(in ca. 21% aller Fälle)	il 41
41 und 42	(in ca. 93% aller Fälle)	41 e 42
. 41 von	(in ca. 80% aller Fälle)	n. 41

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Gerade heute hat die Europäische Union Hilfe in Höhe von 41 Millionen Euro für das UN-Hilfswerk für die Flüchtlinge aus Palästina gewährt . Tikko šodien Eiropas Savienība piešķīra EUR 41 miljonu ANO Palīdzības un darba aģentūrai Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos .
und 41	(in ca. 100% aller Fälle)	un 41
41 %	(in ca. 96% aller Fälle)	41 %

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Nach Artikel 41 der Charta der Grundrechte hat jeder Mensch Anspruch darauf , dass seine oder ihre Angelegenheiten durch die Organe und Einrichtungen der Union unparteiisch , gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werden . Pagal Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnį , kiekvienas asmuo turi teisę , kad Sąjungos institucijos ir tarnybos su juo elgtųsi nešališkai , dorai ir jo reikalus spręstų atitinkamu laiku .
41 %	(in ca. 92% aller Fälle)	41 proc

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Wir hatten Fraktionssitzungen ; ich habe auf den Bildschirm geachtet und gesehen , daß Sie von Anfrage 41 zu Anfrage 49 gesprungen sind . Er waren fractievergaderingen aan de gang ; ik keek naar het scherm en toen ging u plotseling van vraag 41 naar vraag 49 .
Artikel 41	(in ca. 100% aller Fälle)	artikel 41
41 und	(in ca. 98% aller Fälle)	41 en
und 41	(in ca. 94% aller Fälle)	en 41
Änderungsantrag 41	(in ca. 91% aller Fälle)	amendement 41
41 ,	(in ca. 89% aller Fälle)	41 ,
. 41	(in ca. 84% aller Fälle)	. 41
Ziffer 41	(in ca. 82% aller Fälle)	paragraaf 41
41 %	(in ca. 81% aller Fälle)	41 procent
41 Millionen	(in ca. 80% aller Fälle)	41 miljoen
41 von	(in ca. 40% aller Fälle)	41 van
41 und 42	(in ca. 95% aller Fälle)	41 en 42
Nr . 41	(in ca. 75% aller Fälle)	nr . 41
. 41 von	(in ca. 51% aller Fälle)	. 41 van
. 41 von	(in ca. 32% aller Fälle)	. 41
Nr . 41 von	(in ca. 96% aller Fälle)	nr . 41 van

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
41	(in ca. 100% aller Fälle)	41 Das bedeutet , dass der Rat nach Konsultation des Europäischen Parlaments zügig die geeigneten Beschlüsse zur Bildung des Anschubfonds nach Artikel 41 des Vertrags über die Europäische Union ( EUV ) erlassen muss . Oznacza to , że po konsultacji z Parlamentem Rada musi szybko podjąć odpowiednie decyzje w sprawie utworzenia funduszu początkowego , o którym mowa w art. 41 TUE. .
41 %	(in ca. 98% aller Fälle)	41 %
Artikel 41	(in ca. 86% aller Fälle)	41
über Ziffer 41	(in ca. 83% aller Fälle)	ust . 41 :

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
41	(in ca. 98% aller Fälle)	41 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge nicht annehmen : 4 , 10 , 19 , 21 , 22 , 28 , 30 , 31 , 32 , 33 , 41 , 44 , 45 , 47 , 48 , 49 , 52 , 76 , 77 , 80 , 82 , 83 , 85 , 88 , 89 , 90 , 93 , 94 , 96 , 97 , 98 , 99 , 106 , 111 , 113 , 115 , 116 , 119 , 120 , 122 , 123 , 125 , 129 , 132 , 138 , 141 , 143 , 152 , 153 , 154 , 157 , 160 , 161 , 163 , 170 , 171 , 173 , 175 , 178 , 181 , 182 , 183 , 189 , 190 , 193 , 196 , 200 , 202 , 203 , 204 oder 206 . A Comissão não pode aceitar as seguintes alterações : 4 , 10 , 19 , 21 , 22 , 28 , 30 , 31 , 32 , 33 , 41 , 44 , 45 , 47 , 48 , 49 , 52 , 76 , 77 , 80 , 82 , 83 , 85 , 88 , 89 , 90 , 93 , 94 , 96 , 97 , 98 , 99 , 106 , 111 , 113 , 115 , 116 , 119 , 120 , 122 , 123 , 125 , 129 , 132 , 138 , 141 , 143 , 152 , 153 , 154 , 157 , 160 , 161 , 163 , 170 , 171 , 173 , 175 , 178 , 181 , 182 , 183 , 189 , 190 , 193 , 196 , 200 , 202 , 203 , 204 ou 206 .
41 %	(in ca. 97% aller Fälle)	41 %
. 41	(in ca. 96% aller Fälle)	nº 41
41 hinfällig	(in ca. 91% aller Fälle)	41 caduca
und 41	(in ca. 87% aller Fälle)	e 41
Änderungsantrag 41	(in ca. 81% aller Fälle)	alteração 41
41 und	(in ca. 80% aller Fälle)	41 e
Artikel 41	(in ca. 62% aller Fälle)	artigo 41º
Nr . 41	(in ca. 84% aller Fälle)	nº 41
. 41 von	(in ca. 51% aller Fälle)	nº 41
. 41 von	(in ca. 28% aller Fälle)	Pergunta nº 41 ,
. 41 von	(in ca. 18% aller Fälle)	nº 41 ,
Nr . 41 von	(in ca. 76% aller Fälle)	Pergunta nº 41 ,

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
41	(in ca. 98% aller Fälle)	41 Wir befinden uns jetzt in einer sehr wichtigen Zeit , da der Vertrag von Lissabon , der jetzt die Europäische Charta der Grundrechte enthält , dieses Recht in Artikel 41 rechtsverbindlich macht . Ne aflăm acum într-un moment cheie , în sensul că Tratatul de la Lisabona , care include acum Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene , îi conferă acestui drept caracter obligatoriu în articolul 41 .
41 %	(in ca. 93% aller Fälle)	41 %
Artikel 41	(in ca. 45% aller Fälle)	articolul 41 din
Artikel 41	(in ca. 30% aller Fälle)	41 din

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Obwohl die Qual der Tiere insbesondere auf Langstreckentransporten und die sich ergebenden Nachteile für die Konsumentinnen und Konsumenten bekannt sind , werden diese Transporte noch immer subventioniert . Im Jahr 2001 mit 41 Millionen , 2002 mit 57 Millionen , 2003 mit 67 Millionen und jetzt schon mit 77 Millionen Euro im Jahr . Fastän djurens lidande , särskilt vid långa resor , och de negativa effekterna för konsumenterna är välkända fakta , beviljas fortfarande bidrag för transporterna till ett belopp av 41 miljoner euro under 2001 , 57 miljoner euro 2002 , 67 miljoner 2003 och nu har beloppet stigit till 77 miljoner euro per år .
41 000	(in ca. 100% aller Fälle)	41 000
41 und	(in ca. 97% aller Fälle)	41 och
41 Millionen	(in ca. 96% aller Fälle)	41 miljoner
und 41	(in ca. 92% aller Fälle)	och 41
. 41	(in ca. 90% aller Fälle)	nr 41
41 %	(in ca. 88% aller Fälle)	41 procent
Änderungsantrag 41	(in ca. 83% aller Fälle)	ändringsförslag 41
41 von	(in ca. 59% aller Fälle)	41 från
Ziffer 41	(in ca. 57% aller Fälle)	punkt 41
41 %	(in ca. 12% aller Fälle)	41 procent av
Änderungsantrag 41 :	(in ca. 98% aller Fälle)	Ändringsförslag 41 :
Nr . 41	(in ca. 96% aller Fälle)	nr 41
. 41 von	(in ca. 33% aller Fälle)	nr 41
. 41 von	(in ca. 25% aller Fälle)	nr 41 från
. 41 von	(in ca. 25% aller Fälle)	Fråga nr 41 från

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Nach Artikel 41 der Charta der Grundrechte hat jeder Mensch Anspruch darauf , dass seine oder ihre Angelegenheiten durch die Organe und Einrichtungen der Union unparteiisch , gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werden . Podľa článku 41 Charty základných práv má každá osoba právo na to , aby inštitúcie a orgány Únie riešili jej problémy nestranne , spravodlivo a v primeranom čase .
41 %	(in ca. 100% aller Fälle)	41 %
41 Millionen	(in ca. 87% aller Fälle)	41 miliónov
Artikel 41	(in ca. 54% aller Fälle)	článku 41
Ziffer 41	(in ca. 48% aller Fälle)	odseku 41 :
Artikel 41	(in ca. 27% aller Fälle)	41
sind 41 %	(in ca. 80% aller Fälle)	je 41 % členských
über Ziffer 41	(in ca. 65% aller Fälle)	o odseku 41 :

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 In der EU sind 59 % der Hochschulabsolventen und 41 % der promovierten Hochschulabsolventen Frauen . V EU ženske predstavljajo 59 % diplomantov in 41 % vseh oseb z doktoratom .
41 %	(in ca. 97% aller Fälle)	41 %
Artikel 41	(in ca. 57% aller Fälle)	41
Ziffer 41	(in ca. 55% aller Fälle)	odstavku 41
41 % der	(in ca. 100% aller Fälle)	41 %
sind 41 %	(in ca. 89% aller Fälle)	je 41 % držav
über Ziffer 41	(in ca. 88% aller Fälle)	o odstavku 41 :

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Die meisten Änderungsanträge im Bericht von Frau Oddy verdeutlichen und verbessern den ursprünglichen Vorschlag , und ich freue mich , feststellen zu können , daß die Kommission die Änderungsanträge 1 , 2 , 4 , 6 - letzteren nur in der englischen Fassung - , 7 , 12 , 13 , 16-20 , 22 , 24 , 32-34 , 37 , 40 , 41 , 43 , 55-57 , 62 , 65-67 annehmen wird . La mayoría de las enmiendas que contiene el informe de la Sra . Oddy aclaran y mejoran la propuesta inicial y me alegra indicar que la Comisión aceptará las enmiendas núms . 1 , 2 , 4 , 6 - esta última sólo en la versión inglesa - , 7 , 12 , 13 , 16-20 , 22 , 24 , 32-34 , 37 , 40 , 41 , 43 , 55-57 , 62 y 65-67 .
41 des	(in ca. 100% aller Fälle)	41 del
41 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	41 millones
41 und	(in ca. 94% aller Fälle)	41 y
und 41	(in ca. 92% aller Fälle)	y 41
. 41	(in ca. 87% aller Fälle)	nº 41
41 %	(in ca. 81% aller Fälle)	41 %
Änderungsantrag 41	(in ca. 74% aller Fälle)	enmienda 41 Enmienda 41
41 hinfällig	(in ca. 71% aller Fälle)	41 decae
Artikel 41	(in ca. 70% aller Fälle)	artículo 41
41 von	(in ca. 47% aller Fälle)	41 formulada
Ziffer 41	(in ca. 46% aller Fälle)	apartado 41
41 von	(in ca. 25% aller Fälle)	nº 41 formulada
41 von	(in ca. 23% aller Fälle)	Pregunta nº 41 formulada por
Änderungsantrag 41	(in ca. 22% aller Fälle)	la enmienda 41
Änderungsantrag 41 :	(in ca. 100% aller Fälle)	Enmienda 41 :
41 und 42	(in ca. 73% aller Fälle)	41 y 42
Nr . 41	(in ca. 63% aller Fälle)	nº 41
. 41 von	(in ca. 49% aller Fälle)	nº 41 formulada
Nr . 41	(in ca. 37% aller Fälle)	Pregunta nº 41
. 41 von	(in ca. 22% aller Fälle)	Pregunta nº 41 formulada por
Nr . 41 von	(in ca. 83% aller Fälle)	Pregunta nº 41 formulada por

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Gemäß Artikel 41 der Charta der Grundrechte hat jede Person " ein Recht darauf , dass ihre Angelegenheiten von den Organen und Einrichtungen der Union unparteiisch , gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werden " . Článek 41 Listiny základních práv uvádí , že ' každý má právo na to , aby jeho záležitosti byly orgány a institucemi Unie řešeny nestranně , spravedlivě a v přiměřené lhůtě ' .
41 600	(in ca. 100% aller Fälle)	41 600
und 41	(in ca. 100% aller Fälle)	a 41
41 %	(in ca. 99% aller Fälle)	41 %
Artikel 41	(in ca. 86% aller Fälle)	článku 41
Ziffer 41	(in ca. 73% aller Fälle)	odstavci 41

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
41	(in ca. 99% aller Fälle)	41 Die Kommission akzeptiert die Änderungsanträge 37 und 41 nicht . A Bizottság nem fogadja el a 37 . és 41 . módosítást .
und 41	(in ca. 100% aller Fälle)	és 41
41 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	41 millió
41 %	(in ca. 79% aller Fälle)	41 %
41 %	(in ca. 21% aller Fälle)	41 % -

Häufigkeit

Das Wort 41 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2909. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 26.43 mal vor.

⋮
2904.	sprechen
2905.	Brief
2906.	Rio
2907.	verfügte
2908.	R
2909.	41
2910.	erworben
2911.	mir
2912.	folgen
2913.	anerkannt
2914.	öffentlich
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

43
42
37
34
38
39
36
33
49
56
47
54
53
58
48
46
52
51
44
35
61
57
62
59
55
71
67
68
32
72
73
45
69
63
76
77
78
66
91
79
81
82
83
89
74
94
88
86
84
92
85
87
102
93
99
101
97
95
75
104
121
40
107
106
122
103
112
113
98
105
114
116
111
119
108
139
141
64
151
118
145
126
135
131
109
127
124
129
96
142
115
154
123
132
168
153
152
117
143
130
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

von 41
und 41
mit 41
41 ,
41 .
( 41 )
41 % der
der 41
Band 41
41 )
op. 41
41 %
S. 41
41 (
Bundesstraße 41
41 ) .
41 % auf
( 41 ) ,
Sum 41

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

4
1
L1
61
D1
G1
R1
91
,1
71
U1
B1
K1
M1
:1
E1
21
P1
H1
51
-1
31
81
V1
Ö1
C1
01
N1
F1
+1
T1
A1
.1
S1
11
4.
44
14
43
40
42
4x
4a
48
49
46
47
45
410
4-1
841
418
471
741
417
241
341
441
641
-41
941
141
541
416
431
4,1
419
415
461
4:1
491
451
481
401
411
421
4.1
412
413
414
U
₂
t
¡
φ
Y
≥
>
²
:
|
a
γ
F
}
+
♂
i
à
λ
N
3
·
│
…
§
В
δ
σ
V
;
å
u
è
y
.
№
^
C
í
(
x
f
θ
K
→
¿
©
n
v
S
8
B
♀
<
z
¬
・
[
ə
@
″
%
‘
´
~
™
ε
H
&
-
×
∞
μ
E
k
ν
P
5
ß
Ä
„
=
‹
s
▭
X
≤
‰
"
±
{
#
β
Η
*
с
\
”
€
─
M
2
p
⇒
ä
6
]
’
Δ
'
‚
А
e
η
J
↑
G
•
£
в
m
`
R
7
á
и
®
«
Z
³
?
¹
é
█
$
°
ü
/
I
›
,
Ö
»
j
O
←
q
ö
⇔
h
τ
W
Ω
≈
!
−
α
D
_
0
)
Ó
“
r
Ü
L
↓
À
b
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

4 1

Abgeleitete Wörter

1941
1841
1741
1641
1541
1241
-141
1441
1941/42
1341
1940/41
1141
1941-1945
-41
1041
3:41
41.000
1939-1941
1941-1943
4:41
2,41
0,41
2:41
A41
1,41
40-41
417,5
5:41
1841/42
1941-2006
.41
41-54
1941-2008
1941-2009
412,5
41-43
3-328-00741-5
39-41
1941-2005
1840/41
37-41
S41
41-42
41-44
2041
1941-2007
41-45
1941-45
140-141
1941-1946
38-41
M41
1841-1909
1941-44
41-48
3,41
1941-2002
1941-2003
1841-1904
1-41
1840-1841
41-46
1:41
1941-2004
36-41
1841-1903
1841-1908
1841-1907
1941-1979
1776-1841
C-141
1841-1843
1841-1901
1778-1841
41-47
1841-1905
1940-41
41-jährige
40/41
610-641
1941-42
1393-1441
35-41
717-741
5,41
1227-1241
1841-1906
1841-1900
1900-1941
1841-1848
1841-1898
1540/41
4,41
1493-1541
137-141
41/42
1841-1902
1941-1997
1897-1941
240-241
139-141
-241
K-141
6:41
41-50
41-49
1740/41
1941-43
1941-1992
PPSch-41
41.500
600-641
41-jährigen
1841-1847
1323-1341
6,41
31-41
1841-1894
1841-1896
2341
1309-1341
1941-1999
1840-41
VC1541
41a
2141
2241
1774-1841
1939-41
41-jährig
7,41
34-41
1941-1998
2641
1640/41
1941-1947
1941-1953
1941-1988
33-41
41-52
K41
41ff
9241
1841-1895
25-41
29-41
R41
1312-1341
:1941
1.141
1.041
1841-1846
+41
138-141
1328-1341
136-141
1941-1995
41-60
27-41
1941-1949
3041
1941-2001
1941-1994
41-55
41f
3141
2441
2541
8,41
41-56
1412-1441
1678-1741
1819-1841
39/41
10,41
1841-1892
41.
1317-1341
1941-2000
1603-1641
41/43
41-58
41-51
41-62
3241
1325-1341
1787-1841
1740-1741
239-241
1841-43
1218-1241
11,41
1841-1899
1429-1441
7:41
1941-1974
1726-1741
1316-1341
133-141
340-341
30-41
1.341
6141
9,41
8:41
1321-1341
815-841
3-441-92250-6
41/40
1841-1897
21-41
20,41
2841
1222-1241
1238-1241
1219-1241
1941-1989
1941-1993
237-241
32-41
41-61
1841-1934
1841-1886
D41
1840/1841
1629-1641
1223-1241
1320-1341
41-53
129-141
G41
-341
3341
2941
1480-1541
140/141
1440-1441
1841-1851
1786-1841
2741
0:41
4114
1540-1541
1784-1841
1567-1641
41-64
1.441
1841-1932
1841-1891
2.241
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Lull	Moment 41	1998
Sum 41	88	2004
Sum 41	Pull The Curtain	2007
Academy of St Martin-in-the-Fields/Sir Neville Marriner	Symphony No. 41 in C_ 'Jupiter' K551: III. Minuet (Allegretto)
Tame Impala	41 Mosquitoes Flying In Formation	2008
Merauder	41 Shots	2003
Sum 41	March Of The Dogs	2007
Sum 41	In Too Deep	2001
Sum 41	Fat Lip	2001
Asmus Tietchens	Teilmenge 41	2006

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kriegsmarine	Alter Bush Jahren alt starb	Auftrag der Kanzlei Dr. Bahr mit den Folgen 41 und 42 abgeschlossen . Nachdem der Autor Michael . Mai 2008 Richard Gebert und damit mit 41 Jahren , 1 Monat und 4 Tagen dienstältester November 1962 erschoss sich Reinalter im Alter von 41 Jahren während eines Jagdaufenthalts in Schruns im Vorarlberg 1990 verließ er gemeinsam mit Rainer Trampert und 41 anderen die Grünen und war tätig für die
Kriegsmarine	dauernden sm starben Wartungseinrichtungen Serien-ICEs	dieser Kontrolle wurden keine Mängel entdeckt . Der 41 Jahre alte Pilot und der 57-jährige Kopilot galten kamen bei der Aktion ums Leben . Die 41 Terroristen wurden von den russischen Eliteeinheiten getötet . ging - tötete ihn . Zudem waren die 41 Schüsse aus vier verschiedenen Waffen abgegeben worden , ziehen und auf ihn feuerten . Sie gaben 41 Schüsse ab und töteten den unbewaffneten Mann mit
Kriegsmarine	Panzergrenadierbrigade WTD Ostpreußisches Konvoi Wehrtechnische	Stellung eines Adjutanten des Regiments in den Regimentern 41 und 697 zu übernehmen . Nach Beginn des . April 1943 wurde aus dem Hauptquartier der 41 . Armee und Truppen der Reserve des Obersten , wo sie mit der kurz zuvor aufgestellten 41 . Infanterie-Division vereinigt wurde . Während des Polenfeldzuges Generalleutnant und noch im selben Jahr Kommandeur der 41 . Division in Deutsch-Eylau . Als solcher wurde
Historiker	S. Jg Heft Bd unserer	, Sonderdruck aus " Die Ortenau " ( 41 . Heft , Offenburg 1961 ) Hermann Fautz der Reihe Illustrierte Klassiker ( Heft Nr . 41 ) verlegt . 1956-1972 im Bildschriftenverlag ( BSV in Perchtoldsdorf . In : Heimatkundliche Beilage , 41 . Jgg. , F. 1 , ( Mödling . ( = Arbeitsheft des Landeskonservators Rheinland , 41 . ) Rheinland-Verlag , Köln 1988 . /
Minnesota	% Gehölze Prozent Wald Gemeindefläche	1980er Jahren sank die Zuschauerquote kontinuierlich , von 41 % im Jahr 1983 bis auf 23 % mit 52 % und der preußische Staat mit 41 % waren . Die Vogelfluglinie konnte erst nach der Verlage später als die Printausgabe , bei 41 % gleichzeitig , bei 43 % zu einem Aviso 31 % des Wortanteils , die Relation 41 % des Wortanteils ) . In der europäischen
Minnesota	Quadratkilometer km Bevölkerungsdichte Fläche Wasserfläche	Tonnen Napalmbomben auf die japanische Hauptstadt ab . 41 km ² Stadtgebiet wurde vollkommen zerstört . Nach Tonnen Napalmbomben auf die japanische Hauptstadt ab . 41 km ² Stadtgebiet wurden vollkommen zerstört . Nach - und Phosphorbomben auf das Stadtzentrum ab . 41 km ² Stadtgebiet werden zerstört . 1 . wurde vernachlässigt , 1911 gab es für jeweils 41 km ² des Landes 1 km Straße ,
Deutsches Kaiserreich	BuliTab 5F5F5 #F #ffffff \|	NHL \| 76 \| \| 20 \| \| 41 \| \| 61 \| \| 50 \| \| 27 \| 69 \| \| 55 \| \| 41 \| \| 22,6 \| \| 60 \| \| \| HC Ambrì-Piotta \| \| NLA \| \| 41 \| \| 23 \| \| 35 \| \| \| - ! 20 \| 51 \| \| 41 \| \| 30 \| \| 12,4 \| \|
Deutsches Kaiserreich	43 42 39 II.jpg 44	= Estland 39 = Rumänien 40 = Slowakei 41 = Österreich 42 = Slowenien 43 = Polen Donezk : Jasinuvata-Sortuval ' na ( 32 + 41 ) Krasnoarmijs ' k ( 12 ) Wolnowacha 93/59/EWG II ) ( = EURO 3 ) 41 ( 93/59/II , GKL : G1 ) ( + 30 + 18 + 23 ) + 41 * ( 30 + 23 ) + 29
Album	Sum UK # US Sasori	) 1998-2000 : Nash Bridges ( Fernsehserie , 41 Folgen ) 1999 : Geraubtes Glück ( Ultimate Council ) 2004-2007 : Unfabulous ( Fernsehserie , 41 Folgen ) 2006 : Projekt Spymate ( Spymate ( Our Chinese Friends ) , 1999 , 41 . Biennale von Venedig , Video 8 min Heyne 4882 , 1992 , ISBN 3-453-05413-X ) 41 . Scorpio Ablaze ( 1992 ) ( Scorpio
Einheit	cm Standrohrdurchmesser Federweg Öl kW	Länge von 31 bis 74 cm ( ⌀ 41 cm ) und mit einem Alter von zwei Maße sind : Gesamtlänge 82 cm , Breite 41 cm . Der Rahmen ist dabei 3 cm Die Größe des Schildes betrug ca. 92 x 41 mm , die der Tuchunterlage 100 x 54 aus rotem Sandstein von etwa 66 cm x 41 cm x 27 cm Größe und einer Masse
Distrikt	Raumeinheiten Baranggays Bundeslandes unterteilt Radevormwalder	Courcelles-lès-Châtillon ( 62 Einwohner ) und Neuvier ( 41 Einwohner ) zur neuen Gemeinde Les Terres-de-Chaux zusammen : 41 Einwohner , 8 Wohngebäude 1979 : 41 Einwohner 1987 : 26 Einwohner 2011 , 30 Εξοχής - 60 Einwohner Exochi - Εξοχή - 41 Einwohner Trapeza - Τράπεζα - 19 Einwohner Ortschaft : 52 Einwohner , 9 Anwesen 1961 : 41 Einwohner , 8 Wohngebäude 1979 : 41 Einwohner
Fußballspieler	Tore erzielte Toren Spielen Scorerpunkte	und dem 21 . März 1915 absolvierte er 41 Liga-Spiele für den Verein und erzielte 10 Tore im Jahr 1948 beendete . Dobay bestritt insgesamt 41 Spiele für die rumänische Fußballnationalmannschaft und erzielte 20 - Toren besiegt . Sein einziges Tor in 41 Länderspielen erzielte er am 7 . Juni 1995 ( Stand : Januar 2009 ) hat er 41 Länderspiele bestritten und dabei sechs Tore erzielt .
Skirennläufer	Platz Läuferinnen min Sprint Super-G	Im Jahr 1965 feierte er in 42 Wettkämpfen 41 Siege und gewann die offenen amerikanischen Meisterschaften in sich für das Finale . Beim 5000-Meter-Lauf waren 41 Sportler aus 23 Ländern am Start . Die Schüler bei Welt - und Europameisterschaften mehr als 41 Goldmedaillen . Bei Olympischen Spielen gewannen ihre Schüler 2 . Rang bei der Internationalen Polnischen Meisterschaft 41 . Platz bei der Europameisterschaft in Sandhamn in
Nahe	Bundesstraße Tamiami verläuft Kirn Sauerlandlinie	( deutsch : Telemarkstraße ) , offiziell Riksvei 41 ( Reichsstraße 41 ) , ist eine landschaftlich mündet . Sie ist ein Teilstück der Europastraße 41 von Dortmund nach Altdorf in der Schweiz . . Des Weiteren verlaufen die Staatsstraßen 24 , 41 und 42 durch das Gemeindegebiet . Die Gemeinde Telemarkstraße ) , offiziell Riksvei 41 ( Reichsstraße 41 ) , ist eine landschaftlich abwechslungsreiche Straße im
Mathematiker	Newsletters Stratigraphy Journal Pandanus S.	. In : Contemporary Literature , Vol . 41 , No. 3 , 2000 , S. 397-421 obituary ) in : Annals of Science . 41 ( 1984 ) , S. 105-107 . Nachruf Nationalism . In : AJS , Vol . 41 , no. 6 , May , S. 723-737 : Journal of Economic Literature , Bd . 41 Nr . 2 ( Juni 2003 ) ,
Unternehmen	Ländern insgesamt Lehrern Bizerba 39	An diesen orientiert sich die weitere Untergliederung in 41 Wahlbezirke ( faipule ) . Auf der örtlichen MERCOSUR . Die OECD führt Uruguay gemeinsam mit 41 anderen Staaten auf der sogenannten grauen Liste , als Staat mit Beobachterstatus , neun dagegen und 41 enthielten sich , darunter Deutschland . Im Gegensatz des südasiatischen Staates Nepal . 2012 wurden weitere 41 municipalities vorgeschlagen ; eine Entscheidung steht aber noch
Komponist	op. Sinfonie Op. Sonate d-Moll	publiziert 2007 ( audite ) Klavierquartett E-Dur op. 41 , Berlin 1905 , kritische Urtextausgabe 2013 im 6 . Zweites Streichquartett , d-moll , op. 41 Rich . Rühle , Berlin , 1899 7 Instrumente ( T : Friedrich Hölderlin ) op. 41 ( 1956 ) Streichtrio op. 42 ( 1956 Riverwoods , IL , USA Streichsextett Es-Dur op. 41 , Berlin ca. 1882 , 2011 Kritische Urtextausgabe
Zug	LINT Dieseltriebwagen NWB Baureihe Baureihen	der Reihe zur ČSD als Reihe 334.1 ( 41 Stück ) , zur PKP als Reihe Ti12 Die 1933 gebauten dieselelektrischen Triebwagen der BBÖ-Reihe VT 41 hatten sich im Gegensatz zu vielen ungefähr zur 055 ) , so dass die DB auf 41 Lokomotiven zurückgreifen konnte . Eingesetzt wurden sie von mit der als Güterzuglokomotive konzipierten Einheitsdampflokomotive der Baureihe 41 . Der letzte Versuch der Deutschen Reichsbahn in
Illinois	° Koordinaten Breite Nationalitäten geographischen	vierten Offizier Boxhall ermittelte Position erstmals gefunkt : 41 ° 46N , 50 ° 14 W. Wie ° C im Januar und die höchste bei 41 ° C im Juli . Die Wassertemperaturen an Die höchste Temperatur wurde im September 1997 mit 41 ° C gemessen . Am 2 . August im Mai bis Oktober , mit bis zu 41 ° C. Die kältesten Monate von Dezember bis
Gattung	Arten Gattungen US-Dollar Nestlingszeit weicher/kurzer	Die Flotte umfasst mittlerweile 44 Flugzeug , die 41 Strecken bedienten . Daneben arbeiteten etwa 3250 Angestellte Gondelbahn oder genauer um eine Zweiseilumlaufbahn . Die 41 Kabinen für 4 Personen können bis zu 1.600 sechs Abklingbecken der Reaktorblöcke im März 2010 zu 41 % genutzt , das separate Becken zu 92 . Jedes dieser Anlagen besitzt ein Gesamtgewicht von 41 Tonnen . Demnächst ( Stand 2005 ) sollen
Volkstribun	Chr n. Caligula Claudius v.	in Judäa . Er war von 37 bis 41 n. Chr . für das Gebiet verantwortlich . bekannt als Caligula , war von 37 bis 41 römischer Kaiser . Caligulas Jugend war von den 41 ) war ein römischer Prätorianertribun , der an des Kaisers Nero . Am 24 . Januar 41 n. Chr . wurde Claudius nach dem Sturz
Politiker	Stimmen 42 Sitze 43 40	41 . Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten fand . Er wurde mit 5.724 Stimmen im Wahlkreis 41 Stettin gewählt . Er ist verheiratet . 24 . April 2005 wurde er auf dem 41 . ordentlichen Landesparteitag der NPD zum Stellvertreter des Legislaturperioden an . Er vertrat dort den Wahlkreis 41 ( Sinsheim ) und war verkehrspolitischer Sprecher der
Deutschland	§ Art. Abs SGB Richterplanstellen	der CMR entgegenstehende Vereinbarungen sind nichtig ( Artikel 41 CMR ) . Nur soweit die CMR bestimmte haben . Die GSVP unterliegt dem in bis 41 EU-Vertrag geregelten rechtlichen Rahmen der Gemeinsamen Außen - die Novellierung der Vorschrift hervorgeht : „ Art. 41 des Steuergesetzes 2005 hat die bis dahin gültige . Die Gebühren und Kosten sind nach § 41 InvG offenzulegen . Die Geheimhaltung und Wahrung der
Rakete	Panzerbüchse Launching Canaveral Vertical MK	von dem US-Vertragspartner Falcon Jet Corp in Teterboro 41 Maschinen beschafft , bei denen 56 % der unter anderem einen offenen Sternhaufen , siehe Messier 41 einen US-amerikanischen leichten Panzer M41 Walker Bulldog ein Bren Carrier , sowie dem leichten Kampfpanzer M 41 . Als realistisches Kriegsszenario im kalten Krieg erschien begonnen . Das Triebwerk wurde dort Allison TF 41 ( F113 ) genannt und bei der Vought
Badminton	kB PDF-Datei Schobergruppe PDF Alpenvereinskarte	Gemeinde in Hechingen gerühmt . ( RTF ; 41 kB ) ' . Schweizerisches Rotes Kreuz ( pdf ; 41 kB ) Liechtenstein : Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 30/2008 International . Rundfunkgebühr , Abschnitt Deutschland ( PDF-Datei ; 41 kB ) in : ARD Jahrbuch 2003 Welt Deutschen Orchestervereinigung , 2005 ( ( PDF ; 41 kB ) ; Offener Brief mit Reaktion des
Texas	Durchschnittsalter weibliche betrug alt kamen	Jahre alt oder darüber . Das Durchschnittsalter betrug 41 Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 99,6 Jahre alt oder darüber . Das Durchschnittsalter betrug 41 Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 89,6 Jahre alt oder darüber . Das Durchschnittsalter betrug 41 Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 97,5 Jahre alt oder darüber . Das Durchschnittsalter betrug 41 Jahre . Auf 100 weibliche Personen kamen 90,8
Florida	Tamiami U.S. Register Manualen Pedal	38 Utah State Route 39 Utah State Route 41 Utah State Route 42 Utah State Route 43 39 Minnesota State Route 40 Minnesota State Route 41 Minnesota State Route 42 Minnesota State Route 43 36 Delaware State Route 37 Delaware State Route 41 Delaware State Route 42 Delaware State Route 44 38 Illinois State Route 40 Illinois State Route 41 Illinois State Route 43 Illinois State Route 47