242

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
242	(in ca. 100% aller Fälle)	242 Wir können feststellen , dass von den 242 Personen , die zum Amtsantritt von Präsident Obama in Guantánamo festgehalten wurden , 44 das Lager seither verlassen haben . Можем да кажем , че в затвора имаше 242 затворници , когато президентът Обама дойде на власт , и че 44 от тях напуснаха затвора .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
242	(in ca. 98% aller Fälle)	242 Es hat auch versäumt , die uneingeschränkte Einhaltung der Resolutionen 1701 und 1559 des UNO-Sicherheitsrates zu verlangen und stattdessen betont , dass „ diese Lösung zur Entwaffnung aller Milizen , einschließlich der Hisbollah , führen sollte “ . Die Resolutionen 242 , 338 , 426 und 520 werden lediglich erwähnt . Man undlader heller ikke at kæde FN 's resolution 1701 sammen med resolution 1559 , idet man fremhæver , at det " bør føre til afvæbning af alle militser , inklusive Hizbollah " , idet man samtidig blot henviser resolutionerne 242 , 338 , 426 og 520 til at blive nævnt en passant .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
242	(in ca. 97% aller Fälle)	242 Der mit dem geheimen Einverständnis der Vereinigten Staaten von der israelischen Regierung gefaßte Beschluß muß von unserem Parlament entschieden verurteilt werden , und es muß dafür Sorge tragen , daß die Resolution 242 des UN-Sicherheitsrates eingehalten wird . This House must firmly condemn the decision taken by the Israeli Government , with the complicity of the United States , and demand compliance with UN Security Council Resolution No 242 .
242	(in ca. 3% aller Fälle)	Resolution 242
Resolutionen 242	(in ca. 100% aller Fälle)	Resolutions 242

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
242	(in ca. 94% aller Fälle)	242 Derzeit werden in Guantánamo rund 242 Insassen gefangen gehalten . Praegu on Guantánamos umbes 242 vangi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
242	(in ca. 97% aller Fälle)	242 Die einzig mögliche Lösung ist eine Lösung auf der Grundlage der Resolutionen 242 , 338 , 1397 und 1402 der UNO , welche die Anerkennung einer Zwei-Staaten-Lösung beinhaltet , die dem Staat Israel Sicherheit und den Palästinensern Würde gibt . Ainoa mahdollinen ratkaisu perustuu YK : n päätöslauselmiin 242 , 338 , 1397 ja 1402 , joihin liittyy kahden valtion ratkaisun hyväksyminen , mikä toisi turvallisuutta Israelille ja arvokkuutta palestiinalaisille .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
242	(in ca. 98% aller Fälle)	242 Deshalb bedauere ich , dass Änderungsantrag Nr . 3 der Fraktionen der Grünen , für den ich gestimmt habe , mit 242 zu 362 Stimmen abgelehnt wurde . Par conséquent , je regrette que l'amendement 3 du groupe des Verts , pour lequel j' ai voté favorablement , ait été rejeté par 242 voix contre 362 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
242	(in ca. 99% aller Fälle)	242 Nach Auffassung der Europäischen Union stehen die Siedlungen im Widerspruch zum Völkerrecht und sind mit den Resolutionen 242 und 338 des UN-Sicherheitsrates , die die Grundlage für eine Friedensregelung bilden , unvereinbar . Η Ευρωπαϊκή Ένωση ως γνωστόν θεωρεί ότι οι εποικισμοί αντιβαίνουν το διεθνές δίκαιο και παραβαίνουν τα ψηφίσματα 242 και 338 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που αποτελούν τη βάση ενός ειρηνικού διακανονισμού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
242	(in ca. 100% aller Fälle)	242 Erst dann können wir zur UN-Resolution 242 zurückkommen , in der Israel klipp und klar zum Rückzug aus den besetzten Gebieten aufgefordert wird , so dass es keine " autonomen Gebiete " bzw . keine besetzten Gebiete mehr gibt . Solo allora potremo tornare alla risoluzione n. 242 delle Nazioni Unite , che chiede esplicitamente a Israele di ritirarsi dai territori , cosicché non vi siano " deterritori ” né territori occupati .
Resolution 242	(in ca. 100% aller Fälle)	risoluzione 242
Änderungsantrag 242 :	(in ca. 100% aller Fälle)	n. 242

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
242	(in ca. 100% aller Fälle)	242 Wir können feststellen , dass von den 242 Personen , die zum Amtsantritt von Präsident Obama in Guantánamo festgehalten wurden , 44 das Lager seither verlassen haben . Varam apgalvot , ka prezidentam B. Obama stājoties amatā tajā bija 242 ieslodzītie un 44 no tiem ieslodzījuma vietu jau ir atstājuši .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
242	(in ca. 100% aller Fälle)	242 Gleichzeitig sind die gesamten zusätzlichen Tomateneinfuhren in die EU von 242 000 Tonnen auf 493 000 Tonnen gestiegen . Kartu visas papildomas ES pomidorų importas padidėjo nuo 242 000 iki 493 000 tonų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
242	(in ca. 98% aller Fälle)	242 Wir können nicht sagen , dass man handeln musste , weil 12 Jahre vergangen waren , in denen das Regime Saddam Husseins die Resolutionen der Vereinten Nationen missachtete , wenn wir dagegen drei Jahrzehnte auf die Einhaltung der Resolution 242 gewartet haben . Wir müssen den Fahrplan unterstützen . Je kunt niet zeggen dat het tijd was om op te treden tegen het regime van Saddam Hoessein omdat het twaalf jaar lang de VN-resoluties negeerde , terwijl wij al dertig jaar wachten op de naleving van resolutie 242 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
242	(in ca. 94% aller Fälle)	242 Derzeit werden in Guantánamo rund 242 Insassen gefangen gehalten . Obecnie w Guantanamo przebywa około 242 więźniów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
242	(in ca. 99% aller Fälle)	242 Außerdem werden in Ziffer 242 weitere Bedenken im Zusammenhang mit Geschäftsgeheimnissen geäußert . O ponto 242 relativo aos segredos comerciais suscita igualmente preocupações .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
242	(in ca. 100% aller Fälle)	242 ( RO ) 2008 hat die Europäische Union ein Rekordhandelsdefizit von 242 Mrd . EUR erwirtschaftet , hauptsächlich aufgrund der Preiserhöhungen für importierte Energie . În 2008 , deficitul comercial al Uniunii Europene a înregistrat un nivel record de 242 de miliarde de euro , datorită , în principal , creşterii preţului la energia importată .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
242	(in ca. 99% aller Fälle)	242 Wir müssen zu einem endgültigen Friedensvertrag zwischen zwei gleichberechtigten , demokratischen und souveränen Staaten gelangen , die in sicheren und anerkannten Grenzen auf der Grundlage der UN-Resolution Nr . 242 vom 22 . November 1967 friedlich zusammenleben . Vi måste komma fram till ett slutgiltigt fredsavtal mellan två likställda , demokratiska och suveräna stater som lever tillsammans i fred bakom säkra och erkända gränser på grundval av FN-resolution 242 av den 22 november 1967 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
242	(in ca. 100% aller Fälle)	242 Deshalb bedauere ich , dass Änderungsantrag Nr . 3 der Fraktionen der Grünen , für den ich gestimmt habe , mit 242 zu 362 Stimmen abgelehnt wurde . Preto ľutujem , že pozmeňujúci a doplňujúci návrh č . 3 skupiny zelených , za ktorý som hlasoval , bol odmietnutý pomerom 362 hlasov k 242 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
242	(in ca. 100% aller Fälle)	242 Deshalb bedauere ich , dass Änderungsantrag Nr . 3 der Fraktionen der Grünen , für den ich gestimmt habe , mit 242 zu 362 Stimmen abgelehnt wurde . Zato obžalujem , da je predlog spremembe št . 3 skupine zelenih , za katerega sem glasoval , izgubil v razmerju 242 proti 362 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
242	(in ca. 100% aller Fälle)	242 - Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 242 : - Antes de la votación sobre la enmienda 242 :

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
242	(in ca. 100% aller Fälle)	242 ( RO ) 2008 hat die Europäische Union ein Rekordhandelsdefizit von 242 Mrd . EUR erwirtschaftet , hauptsächlich aufgrund der Preiserhöhungen für importierte Energie . ( RO ) V roce 2008 zaznamenala Evropská unie rekordní obchodní schodek ve výši 242 miliard EUR , jehož příčinou je z velké části navýšení cen dovážené energie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen