197

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
197	(in ca. 98% aller Fälle)	197 Entsprechend den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Nizza schlägt die Kommission vor , bis 197 Millionen Euro für diese Sondermaßnahme bereitzustellen . I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Nice foreslår Kommissionen , at der afsættes op til 197 millioner euro til denne særlige aktion .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
197	(in ca. 96% aller Fälle)	197 Die Kommission macht nicht von ihrem Initiativrecht Gebrauch , um bei den 197 Dossiers , die im Rat blockiert sind , den Stillstand zu überwinden . The Commission does not systematically take the initiative to unblock 197 issues which are blocked by the Council .
197 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	EUR 197 million
197 Millionen Euro	(in ca. 100% aller Fälle)	EUR 197 million

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
197	(in ca. 94% aller Fälle)	197 Die Kommission wäre bereit gewesen , 197 Mio . Euro für den Abbau der Fischereiflotten Spaniens und Portugals zuzusagen . Das ist viel Geld . Komissio olisi mennyt lupaamaan Espanjan ja Portugalin kalastuslaivastojen purkamiseen 197 miljoonaa euroa , mikä on paljon rahaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
197	(in ca. 90% aller Fälle)	197 Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Wenn man eine Entschließung zu den Menschenrechten , die nicht weniger als 56 Erwägungen und 197 Ziffern enthält , nach der Beratung von 284 Änderungsanträgen im Ausschuss sorgfältig durchgeht , kommen einem zahlreiche und widersprüchliche Empfindungen . Chers collègues , quand on étudie avec soin une résolution sur les droits de l'homme qui ne comporte pas moins de 56 considérants et de 197 paragraphes , après avoir examiné 284 amendements en commission , on ressent des impressions multiples et contrastées .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
197	(in ca. 99% aller Fälle)	197 Sie berichteten von 197 Erkrankungsfällen , die auf dieses Tropenvirus zurückgehen . Ανέφεραν 197 κρούσματα του τροπικού ιού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
197	(in ca. 97% aller Fälle)	197 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge vorbehaltlich einer Neuformulierung annehmen : 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 und 205 . La Commissione accoglie , previa riformulazione , i seguenti emendamenti : nn . 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 e 205 .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
197	(in ca. 93% aller Fälle)	197 Außerdem kommt ihm das Verdienst zu , neue Mittel - 197 Millionen Euro - zu mobilisieren , die sich mit der Mobilisierung weiterer , bereits im Rahmen der Strukturfonds bewilligter Mittel vereinbaren lassen . Dit voorstel stelt ook nieuwe middelen ter beschikking : 197 miljoen euro . Dat bedrag is vergelijkbaar met het eerder uit de structuurfondsen toegewezen bedrag .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
197	(in ca. 85% aller Fälle)	197 . – Das Programm für die Flottenumstellung im Rahmen des Fischereiabkommens mit Marokko wurde vor zwei Jahren angenommen , nachdem dieses Abkommen nicht verlängert worden war . Damit wurden 197 Mio . Euro für die beiden betroffenen Flotten – die portugiesische und die spanische – bereitgestellt . . O programa de reconversão da frota que operava no âmbito do Acordo de Pescas com Marrocos foi aprovado há dois anos , após a não renovação do acordo , contando com 197 milhões de euros para as duas frotas afectadas , a portuguesa e a espanhola .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
197	(in ca. 95% aller Fälle)	197 Die Kommission begrüßt es , dass die Haushaltsbehörde den Vorschlag der Kommission sowohl hinsichtlich der Höhe dieses Sonderprogramms - 197 Millionen Euro - als auch hinsichtlich der konkreten Programmgestaltung und der Finanzierung durch die Flexibilitätsreserve gefolgt ist . Kommissionen välkomnar att budgetmyndigheten har följt kommissionens förslag både i fråga om storleken på dessa specialprogram - 197 miljoner euro - och när det gäller den konkreta utformningen av programmet och finansieringen genom flexibilitetsreserven .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
197	(in ca. 100% aller Fälle)	197 Stattdessen wurde auf Druck des Rates hinter verschlossenen Türen ein fauler Kompromiss ausgehandelt . Die Automobilhersteller sollen jetzt die CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen nur noch auf 197 Gramm CO2/km bis 2020 absenken . Namiesto toho sa pod nátlakom Rady dosiahol chabý kompromis za zatvorenými dverami , na základe ktorého musia výrobcovia automobilov teraz znížiť emisie CO2 z ľahkých komerčných vozidiel iba na 197 gramov CO2 na kilometer do roku 2020 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
197	(in ca. 97% aller Fälle)	197 Nunmehr fordere ich den Haushaltsausschuss dieses Hohen Hauses und den Rat auf , die Europäische Kommission und den Ausschuss für Fischerei des Europäischen Parlaments zu unterstützen und den erforderlichen Kompromiss zu erreichen , um die zwingend notwendigen 197 Millionen Euro für den vorgesehenen Zweck bereitzustellen . Pido ahora a la Comisión de Presupuestos de esta Cámara y al Consejo que apoyen a la Comisión Europea y a la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo y que alcancen el compromiso necesario para destinar al fin propuesto los 197 millones de euros imprescindibles .
197 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	197 millones

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen