165

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
165	(in ca. 100% aller Fälle)	165 EU-Investitionen in den Mercosur belaufen sich auf über 165 Mrd . EUR - mehr als die EU-Investitionen in China , Indien und Russland zusammen . Инвестициите на ЕС в Меркосур възлизат на повече от 165 млрд . евро - повече от инвестициите на ЕС в Китай , Индия и Русия , взети заедно .
Artikel 165	(in ca. 73% aller Fälle)	член 165

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
165	(in ca. 99% aller Fälle)	165 In ähnlicher Weise hebt die neue EU-Zuständigkeit für Sport , die im Artikel 165 festgeschrieben ist den speziellen Charakter dieses Sektors hervor , seine soziale und erzieherische Funktion und seine Strukturen , die auf freiwilliger Aktivität beruhen . Ligeledes fremhæver indførelsen af sport som ny EU-kompetence som beskrevet i artikel 165 områdets særlige natur , dets sociale og pædagogiske funktion og dets strukturer baseret på frivilligt arbejde .
Änderungsantrag 165	(in ca. 92% aller Fälle)	ændringsforslag 165
über Änderungsantrag 165	(in ca. 82% aller Fälle)	om ændringsforslag 165

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
165	(in ca. 99% aller Fälle)	165 Das besagt Artikel 165 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union . This is in accordance with Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
165	(in ca. 96% aller Fälle)	165 Es handelt sich um ein Land mit 165 Millionen Einwohnern , das Atomwaffen besitzt und das in einen Kampf gegen Terrororganisationen wie Al Qaida und die Taliban verwickelt ist . Me räägime riigist , millel on 165 miljonit elanikku , mis omab tuumarelva ning on seotud terroristlike organisatsioonide , nagu Al Qaeda ja Taliban , vastu võitlemisega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
165	(in ca. 95% aller Fälle)	165 Im Großraum Paris liegt das BIP je Einwohner bei 165 % des Gemeinschaftsdurchschnitts , doch eine französische Region , Gouadeloupe , wird von der Kommission als die ärmste Region der Union eingestuft . Pariisin alueen bruttokansantuote asukasta kohden on 165 prosenttia yhteisön keskiarvoon verrattuna , mutta yksi Ranskan alueista , Guadeloupe , on täytäntöönpanosta vastaavan valiokunnan mukaan unionin köyhin alue .
165 000	(in ca. 100% aller Fälle)	165 000
165 Millionen	(in ca. 86% aller Fälle)	165 miljoonaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
165	(in ca. 100% aller Fälle)	165 Im Einzelnen haben die Vertreter Spaniens vorgeschlagen , dass der Wert von 165 000 Tonnen im Kommissionsvorschlag in 145 000 Tonnen umgeändert werden sollte . De manière plus détaillée , les fonctionnaires espagnols ont proposé que la valeur de 165 000 tonnes incluse dans la proposition de la Commission soit ramenée à 145 000 tonnes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
165	(in ca. 100% aller Fälle)	165 In Europa - ohne Russland - sind gegenwärtig 165 Atomreaktoren in Betrieb . Υπάρχουν επί του παρόντος 165 ενεργοί αντιδραστήρες στην Ευρώπη , χωρίς να υπολογίζεται η Ρωσία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
165	(in ca. 97% aller Fälle)	165 Ich muss allerdings hinzufügen - und das trübt das Bild ein wenig - , dass von diesen 220 Mio . Euro 165 Millionen aus unserem eigenen Haushalt stammen , so dass der Betrag , den die internationale Gemeinschaft zusätzlich aufzubringen bereit war , sich relativ bescheiden ausnimmt . Devo tuttavia aggiungere - e il quadro ne risulta un po ' offuscato - che di questi 220 milioni di euro , 165 milioni provengono dal nostro bilancio e pertanto il contributo che la Comunità internazionale si è dimostrata disposta a concedere in aggiunta è stato piuttosto modesto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
165	(in ca. 100% aller Fälle)	165 Seit dem 1 . Januar 2009 wurden mehr als 775 000 neue Fälle von Vertreibung in der Kivu-Region und 165 000 in den östlichen Gebieten der östlichen Provinz gemeldet . Kopš 2009 . gada 1 . janvāra ir reģistrēts vairāk nekā 775 000 jaunu personu pārvietošanas gadījumu Kivu reģionā un 165 000 gadījumu austrumu provinces austrumu rajonos .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
165	(in ca. 99% aller Fälle)	165 In Griechenland zum Beispiel musste die durchschnittliche Zahlungsfrist auf bis zu 165 Tage verlängert werden ( obwohl eine Besserung in Sicht ist , wie unsere griechische Kollegin uns hier wissen ließ ) . Pvz. , Graikijoje vidutinis mokėjimo laikotarpis prailgintas iki 165 dienų ( nors , kaip minėjo kolega Parlamento narys iš Graikijos , padėtis jau gerėja ) .
Artikel 165	(in ca. 80% aller Fälle)	165

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
165	(in ca. 99% aller Fälle)	165 Der Gerichtshof erließ das Urteil in den verbundenen Rechtssachen 164 und 165 von 1997 , das beide Verordnungen für nichtig erklärt , denn der Rat hätte sie auf der Grundlage von Artikel 130 S des alten Vertrags bzw . 175 des jetzigen Vertrags als einzige Rechtsgrundlage erarbeiten müssen . Gleichzeitig jedoch setzte der Gerichtshof die Nichtigkeitserklärung aus , bis der Rat in einer angemessenen Frist neue Verordnungen zum gleichen Zweck erläßt . Het arrest van het Hof inzake de gevoegde zaken 164 en 165 uit 1997 leidde tot vernietiging van beide verordeningen en bepaalde dat de Raad artikel 130 S van het voormalige Verdrag , het huidige artikel 175 , als enige rechtsgrondslag had moeten toepassen . De gevolgen van de vernietiging werden echter opgeschort om de Raad te gelegenheid te geven binnen een redelijke termijn nieuwe verordeningen goed te keuren die hetzelfde doel beogen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
165	(in ca. 100% aller Fälle)	165 Das besagt Artikel 165 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union . Jest to zgodne z art. 165 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej .
Artikel 165	(in ca. 75% aller Fälle)	art. 165
165 Trawlers verschrottet	(in ca. 86% aller Fälle)	zezłomowano 165 trawlerów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
165	(in ca. 97% aller Fälle)	165 Die Wahlen müssen daher nicht nur für das kongolesische Volk Grund des Stolzes sein , sondern auch für Europa , das die Präsidentschafts - und Parlamentswahlen zu 80 % finanzierte , wobei sich der Beitrag der Europäischen Kommission auf 165 Millionen Euro belief . As eleições devem ser , assim , motivo de orgulho para o povo congolês , mas também para a Europa que financiou 80 % das eleições presidenciais e legislativas , tendo a Comissão Europeia contribuído com 165 milhões de euros .
165 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	165 milhões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
165	(in ca. 97% aller Fälle)	165 Im Jahr 2008 wurden 165 Trawlers verschrottet . În 2008 , au fost distruse 165 de traulere .
Artikel 165	(in ca. 64% aller Fälle)	165

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
165	(in ca. 100% aller Fälle)	165 Es handelt sich um ein Land mit 165 Millionen Einwohnern , das Atomwaffen besitzt und das in einen Kampf gegen Terrororganisationen wie Al Qaida und die Taliban verwickelt ist . Vi talar om ett land med 165 miljoner invånare , en kärnvapenmakt och en stat som är aktiv i kampen mot terroristorganisationer som al-Qaida och talibanerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
165	(in ca. 100% aller Fälle)	165 Im Jahr 2008 wurden 165 Trawlers verschrottet . V roku 2008 bolo vyradených z prevádzky 165 rybárskych lodí .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
165	(in ca. 100% aller Fälle)	165 EU-Investitionen in den Mercosur belaufen sich auf über 165 Mrd . EUR - mehr als die EU-Investitionen in China , Indien und Russland zusammen . Naložbe EU v Mercosur znašajo več kot 165 milijard EUR - več kot naložbe EU v Kitajsko , Indijo in Rusijo skupaj .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
165	(in ca. 97% aller Fälle)	165 In ähnlicher Weise hebt die neue EU-Zuständigkeit für Sport , die im Artikel 165 festgeschrieben ist den speziellen Charakter dieses Sektors hervor , seine soziale und erzieherische Funktion und seine Strukturen , die auf freiwilliger Aktivität beruhen . Asimismo , la nueva competencia europea sobre el deporte recogida en el artículo 165 señala la naturaleza específica del sector , su función social y educativa y sus estructuras basadas en la actividad voluntaria .
165	(in ca. 2% aller Fälle)	165 000
Artikel 165	(in ca. 83% aller Fälle)	artículo 165

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
165	(in ca. 100% aller Fälle)	165 EU-Investitionen in den Mercosur belaufen sich auf über 165 Mrd . EUR - mehr als die EU-Investitionen in China , Indien und Russland zusammen . Investice EU v zemích Mercosuru činí více než 165 miliard EUR - více než investice EU v Číně , Indii a Rusku dohromady .
165 Trawlers verschrottet	(in ca. 91% aller Fälle)	sešrotováno 165 trawlerů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
165	(in ca. 100% aller Fälle)	165 Deshalb bitte ich alle Kollegen , morgen die Änderungsanträge 165 und 168 zu unterstützen und nicht auf einem Auge blind zu sein . Ezért arra szeretném kérni összes képviselőtársamat , hogy holnap támogassák a 165 . és 168 . módosítást ahelyett , hogy az éremnek csak az egyik oldalát látnák .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen