310

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
310	(in ca. 100% aller Fälle)	310 Der Rat hat daher einen Spielraum von rund 310 Mio . EUR in seiner ersten Lesung sichergestellt . Ето защо Съветът осигури марж от близо 310 млн . евро на първо четене .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
310	(in ca. 98% aller Fälle)	310 Ein Beispiel für die neue Finanzierungspolitik sind die 310 Millionen Euro , die die EIB kürzlich für KMU in Irland zur Verfügung gestellt hat . Et eksempel på ny finansiering er de 310 mio . EUR , som EIB for nylig godkendte til investeringer i SMV ' er i Irland .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
310	(in ca. 98% aller Fälle)	310 Das sollte man nicht vergessen , und dabei ist auch zu bedenken , dass im Rahmen der laufenden Finanziellen Vorausschau 310 Milliarden Euro für die Regionalpolitik bereitgestellt werden . This should not be forgotten , bearing also in mind that under the current Financial Perspective EUR 310 billion is allocated to regional policy .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
310	(in ca. 100% aller Fälle)	310 Dass 310 Minderjährige unter denselben Bedingungen inhaftiert sind wie Erwachsene , obwohl Israel das Übereinkommen über die Rechte des Kindes unterzeichnet hat . Et 310 alaealist on kinnipeetavad samadel tingimustel nagu täiskasvanud , kuigi Iisrael on lapse õiguste konventsiooni lepinguosaline riik .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
310	(in ca. 98% aller Fälle)	310 Ein Beispiel für die neue Finanzierungspolitik sind die 310 Millionen Euro , die die EIB kürzlich für KMU in Irland zur Verfügung gestellt hat . Esimerkkinä uudesta rahoituksesta EIP on äskettäin hyväksynyt investoitavaksi 310 miljoonaa euroa pk-yrityksiin Irlannissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
310	(in ca. 85% aller Fälle)	310 Waren es 1980 noch 310 Kutter , die unter niederländischer Flagge Kabeljaufischfang betrieben haben , so sind jetzt die meisten Fischer auf den Fang von Plattfisch umgestiegen und verbleiben nur noch wenige Kutter , die Kabeljau fischen . S'il y avait encore , en 1980 , 310 cotres qui pêchaient le cabillaud sous pavillon néerlandais , la plupart de ces pêcheurs se sont maintenant reconvertis dans la pêche au poisson plat et il ne reste plus aujourd ' hui qu'une poignée de cotres qui pêchent le cabillaud .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
310	(in ca. 93% aller Fälle)	310 Ich habe den Vorschlag des Parlaments zur Kenntnis genommen , 310 Mio . ECU in die Sonderreserve für Marktunsicherheiten einzustellen . Σημειώνω την πρόταση του Σώματος για δημιουργία αποθεματικού 310 εκατομμυρίων ECU που θα έπρεπε να υπάρχουν σε περίπτωση ανασφάλειας της αγοράς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
310	(in ca. 100% aller Fälle)	310 Derzeit werden im litauischen Parlament Änderungen des Paragraphen 310 des Strafgesetzbuches und Paragraphen 214 des Verwaltungsgesetzbuches erörtert , die unter Androhung einer Geldstrafe , gemeinnütziger Arbeit oder einer Gefängnisstrafe die Kriminalisierung aller an dem Propagieren von Homosexualität in einem öffentlichen Raum beteiligten Personen zur Folge haben werden . Le modifiche all ' articolo 310 del codice penale e all ' articolo 214 del codice amministrativo sono oggetto di discussione in seno al parlamento lituano , che criminalizzerà - sotto la minaccia di un ' ammenda , di lavoro in comunità o arresto - chiunque promuova l'omosessualità in qualsiasi spazio pubblico .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
310	(in ca. 76% aller Fälle)	310 Aus dem gleichen Grund habe ich für Änderungsantrag 310 gestimmt , der von der UEN-Fraktion eingereicht worden ist . Keiner der beiden Anträge hat Auswirkungen auf den von Herrn Castiglione hart erarbeiteten Kompromiss . Šī paša iemesla dēļ es balsoju par 310 . grozījumu , kuru iesniedza UEN grupa . Arī tas neietekmē kompromisu , kura panākšana G. Castiglione prasīja tādas pūles .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
310	(in ca. 100% aller Fälle)	310 Ein Beispiel für die neue Finanzierungspolitik sind die 310 Millionen Euro , die die EIB kürzlich für KMU in Irland zur Verfügung gestellt hat . Naujo finansavimo pavyzdys yra neseniai EIB patvirtinta 310 mln . EUR suma investicijoms į MVĮ Airijoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
310	(in ca. 100% aller Fälle)	310 Die Bereitstellung von 310 Mio . ECU in den nächsten fünf Jahren für das MEDIA II-Programm stellt eine beträchtliche Erhöhung der Eigenmittel gegenüber denen des MEDIA I-Programms dar . De toekenning aan het MEDIA II-programma van 310 miljoen ecu over vijf jaar betekent een belangrijke verhoging van de middelen vergeleken met het MEDIA I-programma .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
310	(in ca. 95% aller Fälle)	310 Dass 310 Minderjährige unter denselben Bedingungen inhaftiert sind wie Erwachsene , obwohl Israel das Übereinkommen über die Rechte des Kindes unterzeichnet hat . Niedopuszczalne jest , że 310 nieletnich jest przetrzymywany w takich samych warunkach jak dorośli , mimo że Izrael jest sygnatariuszem Konwencji praw dziecka .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
310	(in ca. 99% aller Fälle)	310 Ein Beispiel für die neue Finanzierungspolitik sind die 310 Millionen Euro , die die EIB kürzlich für KMU in Irland zur Verfügung gestellt hat . Um exemplo de novo financiamento é o de 310 milhões de euros recentemente aprovado pelo BEI para investimento em PME na Irlanda .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
310	(in ca. 100% aller Fälle)	310 Führende Wissenschaftler in Frankreich und Deutschland haben den ökonomischen Wert der Bestäuber auf jährlich 150 Milliarden Euro geschätzt und die Schäden auf bis zu 310 Milliarden Euro , wenn uns die Bienen als Bestäuber verlorengehen würden . Oameni de ştiinţă importanţi din Franţa şi Germania au estimat valoarea economică a polenizatorilor la 150 de miliarde de EUR pe an , iar daunele la 310 miliarde de EUR pe an , dacă s-ar pierde albinele ca polenizatori .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
310	(in ca. 95% aller Fälle)	310 Ich habe den Vorschlag des Parlaments zur Kenntnis genommen , 310 Mio . ECU in die Sonderreserve für Marktunsicherheiten einzustellen . Jag noterar parlamentets förslag att lägga 310 miljoner ecu i reserven för marknadsinstabilitet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
310	(in ca. 97% aller Fälle)	310 Aus dem gleichen Grund habe ich für Änderungsantrag 310 gestimmt , der von der UEN-Fraktion eingereicht worden ist . Keiner der beiden Anträge hat Auswirkungen auf den von Herrn Castiglione hart erarbeiteten Kompromiss . Z rovnakého dôvodu som hlasoval za pozmeňujúci a doplňujúci návrh 310 , ktorý predložila skupina UEN . Ani jeden nebude mať vplyv na kompromis , ktorý pán Castiglione tak ťažko dosahoval .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
310	(in ca. 99% aller Fälle)	310 Führende Wissenschaftler in Frankreich und Deutschland haben den ökonomischen Wert der Bestäuber auf jährlich 150 Milliarden Euro geschätzt und die Schäden auf bis zu 310 Milliarden Euro , wenn uns die Bienen als Bestäuber verlorengehen würden . Vodilni znanstveniki v Franciji in Nemčiji so ocenili gospodarsko vrednost opraševalcev na 150 milijard EUR na leto in škodo na 310 milijard EUR na leto , če kot opraševalke izgubimo čebele .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
310	(in ca. 96% aller Fälle)	310 Ich habe den Vorschlag des Parlaments zur Kenntnis genommen , 310 Mio . ECU in die Sonderreserve für Marktunsicherheiten einzustellen . Yo tomo nota de la propuesta del Parlamento de que se consignen 310 millones de ecus en una reserva destinada a hacer frente a las contingencias del mercado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
310	(in ca. 91% aller Fälle)	310 Aus dem gleichen Grund habe ich für Änderungsantrag 310 gestimmt , der von der UEN-Fraktion eingereicht worden ist . Keiner der beiden Anträge hat Auswirkungen auf den von Herrn Castiglione hart erarbeiteten Kompromiss . Ze stejného důvodu jsem hlasoval pro pozměňující návrh 310 , který předložila skupina UEN . Ani jeden nebude mít vliv na kompromis , kterého pan Castiglione tak obtížně dosahoval .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
310	(in ca. 97% aller Fälle)	310 Aus dem gleichen Grund habe ich für Änderungsantrag 310 gestimmt , der von der UEN-Fraktion eingereicht worden ist . Keiner der beiden Anträge hat Auswirkungen auf den von Herrn Castiglione hart erarbeiteten Kompromiss . Ugyanezen okból szavaztam meg a 310 . módosítást , amely az UEN képviselőcsoport részéről került benyújtásra ; egyik sincs hatással arra a kompromisszumra , amelynek létrejöttéért Castiglione úr oly keményen dolgozott .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen