156

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
156	(in ca. 100% aller Fälle)	156 Ich appelliere deshalb an Sie , die Änderungsanträge 116 und 125 zur dualen Rechtsgrundlage und die Änderungsanträge 156 und 118 zur Vorabgenehmigung einer ernsthaften Überlegung zu unterziehen . Ето защо ви призовавам да помислите сериозно върху изменения 116 и 125 относно двойното основание и изменения 156 и 118 относно предварителното одобрение .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
156	(in ca. 99% aller Fälle)	156 Den Änderungsanträgen , die überflüssig sind oder die Wirkung anderer Bestimmungen in den Richtlinien ohne hinreichenden Grund wesentlich verändern könnten , wie zum Beispiel die Änderungsanträge 8 , 19 , 20 teilweise , 22 , 29 , 30 teilweise , 43 , 127 , 44 , 45 teilweise , 55 , 59 , 60 , 69 , 70 teilweise , 71 , 72 , 94 , 96 , 108 , 111 , 143 , 156 , 162 , 172 teilweise und 173 . Ændringsforslag , der er overflødige eller med al sandsynlighed vil ændre virkningen af andre bestemmelser i direktiverne uden god grund , nemlig ændringsforslag 8 , 19 , 20 delvis , 22 , 29 , 30 delvis , 43 , 127 , 44 , 45 delvis , 55 , 59 , 60 , 69 , 70 delvis , 71 , 72 , 94 , 96 , 108 , 111 , 143 , 156 , 162 , 172 delvis og 173 .
Artikel 156	(in ca. 67% aller Fälle)	artikel 156 Artikel 156

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
156	(in ca. 99% aller Fälle)	156 Meine Fraktion ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt bereit , die Liste nicht über die 30 Projekte hinaus auszuweiten , weil wir wissen , dass nach Artikel 156 Absatz 2 transeuropäische Netze nicht gegen den Widerstand der Mitgliedstaaten beschlossen werden können . Insofern macht es keinen Sinn , jetzt in der knappen Frist die Liste groß zu erweitern . My group is , at present , prepared to keep the list to 30 projects , as we know that , according to Article 156 ( 2 ) , decisions on trans-European networks can not be taken in opposition to the Member States , so it makes no sense to make major additions to the list in the short time available .
Artikel 156	(in ca. 90% aller Fälle)	Rule 156

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
156	(in ca. 97% aller Fälle)	156 Von den 156 Millionen Einwohnern in Pakistan sind 95 % Muslime , ca. 3 % Christen und ca. 2 % Hindus . Pakistanis on 156 miljonit elanikku , kellest 95 % on moslemid , umbes 3 % kristlased ja umbes 2 % hinduistid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
156	(in ca. 99% aller Fälle)	156 Die Kommission kann die Änderungsanträge 2 , 3 , 20 , 24 , 38 , 39 , 41 , 42 , 44 , 45 , 46 , 49 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 62 , 64 , 65 , 69 , 70 , 71 , 73 , 74 , 76 , 77 , 78 , 81 , 83 , 84 , 86 , 87 , 88 , 89 , 94 , 95 , 97 , 98 , 99 , 102 , 104 , 105 , 107 , 108 , 109 , 110 , 115 , 116 , 118 , 119 , 120 , 123 , 125 , 126 , 128 , 129 , 130 , 131 , 136 , 137 , 139 , 140 , 141 , 144 , 146 , 147 , 149 , 150 , 151 , 152 , 156 , 157 , 159 , 160 , 162 , 163 , 164 , 167 , 169 , 170 , 172 , 173 , 174 , 175 nicht annehmen . Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 2 , 3 , 20 , 24 , 38 , 39 , 41 , 42 , 44 , 45 , 46 , 49 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 62 , 64 , 65 , 69 , 70 , 71 , 73 , 74 , 76 , 77 , 78 , 81 , 83 , 84 , 86 , 87 , 88 , 89 , 94 , 95 , 97 , 98 , 99 , 102 , 104 , 105 , 107 , 108 , 109 , 110 , 115 , 116 , 118 , 119 , 120 , 123 , 125 , 126 , 128 , 129 , 130 , 131 , 136 , 137 , 139 , 140 , 141 , 144 , 146 , 147 , 149 , 150 , 151 , 152 , 156 , 157 , 159 , 160 , 162 , 163 , 164 , 167 , 169 , 170 , 172 , 173 , 174 ja 175 .
Artikel 156	(in ca. 100% aller Fälle)	156

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
156	(in ca. 100% aller Fälle)	156 Wenn er beschließt , morgen erneut eine Sondersitzung des Ausschusses anzuberaumen , auf der die Änderungsanträge gesichtet werden , damit wir hier im Parlament nur über diejenigen abstimmen müssen , die mehr als 10 % Unterstützung erhalten , dann steht ihm dies laut Artikel 156 frei . S'il choisit de convoquer à nouveau la commission lors d'une réunion spéciale demain pour filtrer les amendements , afin que nous ne devions voter que sur ceux qui obtiennent le soutien d'au moins 10 % des députés , il est libre de le faire en vertu de l'article 156 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
156	(in ca. 99% aller Fälle)	156 Davon haben wir in Ungarn zurzeit genau Null , während Spanien Angaben zufolge über 156 verfügt . Ο αριθμός τέτοιων συντονιστών στην Ουγγαρία επί του παρόντος ανέρχεται ακριβώς σε μηδέν ενώ η Ισπανία έχει 156 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
156	(in ca. 99% aller Fälle)	156 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge vorbehaltlich einer Neuformulierung annehmen : 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 und 205 . La Commissione accoglie , previa riformulazione , i seguenti emendamenti : nn . 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 e 205 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
156	(in ca. 97% aller Fälle)	156 Obgleich 156 Länder das Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes , der Lagerung , der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung unterzeichnet haben und ein Rückgang - ein drastischer Rückgang - des Handels zu verzeichnen ist , wird weiterhin in die Herstellung von Landminen investiert , auch seitens Finanzinstituten in Europa . Lai gan 156 valstis ir parakstījušas Konvenciju par kājnieku mīnu lietošanas , uzglabāšanas , ražošanas un tālāknodošanas aizliegumu un iznīcināšanu un tirdzniecības apjoms patiešām ir ievērojami samazinājies , tomēr joprojām sauszemes mīnu ražošanai ir piešķirti līdzekļi , tostarp no finanšu iestādēm Eiropā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
156	(in ca. 92% aller Fälle)	156 Rücküberweisung von Änderungsanträgen für das Plenum zur erneuten Prüfung durch den Ausschuss ( Artikel 156 GO ) : siehe Protokoll Plenariniame posėdyje pateiktų pakeitimų grąžinimas komitetui nagrinėti iš naujo ( Darbo tvarkos taisyklių 156 straipsnis ) ( žr . protokolą )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
156	(in ca. 98% aller Fälle)	156 schriftlich . - ( PT ) Seit 1997 , als das Ottawa-Übereinkommen unterzeichnet wurde , haben laut im vergangenen November vorliegenden Daten 156 Staaten das Übereinkommen unterzeichnet . schriftelijk . - ( PT ) Sinds 1997 , toen het Verdrag van Ottawa werd getekend , hebben volgens de gegevens die eind november beschikbaar waren 156 statenhet Verdrag ondertekend .
Artikel 156	(in ca. 94% aller Fälle)	artikel 156

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
156	(in ca. 99% aller Fälle)	156 Davon haben wir in Ungarn zurzeit genau Null , während Spanien Angaben zufolge über 156 verfügt . Ich obecna liczba na Węgrzech wynosi dokładnie zero , podczas gdy Hiszpania ma ich podobno 156 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
156	(in ca. 84% aller Fälle)	156 Von den 156 Millionen Einwohnern in Pakistan sind 95 % Muslime , ca. 3 % Christen und ca. 2 % Hindus . Das 156 milhões de pessoas no Paquistão , 95 % são muçulmanas , cerca de 3 % cristãs e cerca de 2 % hindus .
156	(in ca. 15% aller Fälle)	156º Beratungen des Petitionsausschusses ( 1997-1998 ) - Änderung von Artikel 156 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Parlaments - Änderung von Artikel 156 der Geschäftsordnung des Parlaments Deliberações da Comissão das Petições ( 1997-1998 ) - Alteração do nº 3 do artigo 156º do Regimento do Parlamento Europeu - Alteração do artigo 156º do Regimento do Parlamento Europeu
Artikel 156	(in ca. 75% aller Fälle)	artigo 156º

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
156	(in ca. 100% aller Fälle)	156 Ich habe meine Zweifel , ob ein brutales Regime , das nicht zögert , 156 seiner Bürger umzubringen , und das für so viele andere Grausamkeiten verantwortlich ist , sich von solch einer verhältnismäßig kleinen Sanktion in dieser Frage beeindrucken lässt . Mă îndoiesc că un regim brutal care nu ezită să ia viaţa a 156 de cetăţeni şi care se face responsabil de atâtea alte atrocităţi va fi afectat de o sancţiune atât de disproporţionat de mică cu privire la această chestiune .
Artikel 156	(in ca. 100% aller Fälle)	articolul 156

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
156	(in ca. 96% aller Fälle)	156 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge vorbehaltlich einer Neuformulierung annehmen : 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 und 205 . Kommissionen kan godta följande ändringsförslag under förutsättning att de omformuleras : 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 och 205 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
156	(in ca. 100% aller Fälle)	156 Herr Gallagher , mit anderen Worten , sie bringen Artikel 156 Absatz 5 zur Anwendung und übernehmen Abänderungsantrag 29 so , wie er in der Stimmliste steht , was bedeutet , dass wir darüber abstimmen müssen . Vážený pán Gallagher , inými slovami , uplatňujete článok 156 ods . 5 a preberáte pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29 , ako sa uvádza v zozname hlasovania , čo znamená , že o ňom budeme musieť hlasovať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
156	(in ca. 98% aller Fälle)	156 Herr Gallagher , mit anderen Worten , sie bringen Artikel 156 Absatz 5 zur Anwendung und übernehmen Abänderungsantrag 29 so , wie er in der Stimmliste steht , was bedeutet , dass wir darüber abstimmen müssen . Gospod Gallagher , z drugimi besedami , sklicujete se na člen 156 ( 5 ) , in prevzemate predlog spremembe 29 na volilni seznam , kar pomeni , da moramo glasovati o njem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
156	(in ca. 99% aller Fälle)	156 Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge vorbehaltlich einer Neuformulierung annehmen : 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 und 205 . La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas sujetas a una nueva formulación : 2 , 3 , 9 , 11 , 14 , 18 , 20 , 26 , 29 , 34 , 35 , 37 , 38 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 66 , 73 , 79 , 81 , 87 , 91 , 92 , 101 , 105 , 107 , 108 , 109 , 118 , 121 , 140 , 144 , 146 , 148 , 150 , 151 , 156 , 159 , 162 , 165 , 168 , 176 , 179 , 180 , 184 , 185 , 186 , 187 , 192 , 194 , 197 , 198 y 205 .
Artikel 156	(in ca. 74% aller Fälle)	artículo 156

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
156	(in ca. 100% aller Fälle)	156 Von den 156 Millionen Einwohnern in Pakistan sind 95 % Muslime , ca. 3 % Christen und ca. 2 % Hindus . Ze 156 milionů obyvatel Pákistánu tvoří 95 % muslimové , okolo 3 % křesťané a okolo 2 % hinduisté .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
156	(in ca. 97% aller Fälle)	156 156 Staaten haben inzwischen unterzeichnet , interessanterweise auch 30 nichtstaatliche bewaffnete Gruppen . Időközben 156 ország írta alá az egyezményt , valamint elég érdekes módon 30 fegyveres , nem állami szereplő .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen