Cent

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (4)
• Englisch (6)
• Estnisch (6)
• Finnisch (8)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Cent	(in ca. 50% aller Fälle)	цент Dieses Gesetz erlaubt den Gebietskörperschaften , einen Cent pro Kubikmeter von den Wasserrechnungen der Verbraucher einzubehalten , um internationale Kooperationsmaßnahmen speziell für die Wasserwirtschaft zu finanzieren . Този закон дава възможност на местните органи да събират един цент на кубически метър от сметките на потребителите на вода , с който да финансират международни действия за сътрудничество , изключително свързани с водата .
Cent	(in ca. 20% aller Fälle)	цента Bei 15 Cent , die wir im Milchbereich pro Kilogramm verloren haben , sind das allein für Deutschland 4,2 Milliarden EUR , die den Milchbäuerinnen und - bauern in Deutschland fehlen . Загуба от 15 цента на килограм мляко означава недостиг от 4,2 млрд . евро само за млекопроизводителите от Германия .
Cent	(in ca. 14% aller Fälle)	евроцента Sie erhalten nur 19 Cent pro Liter . Те получават едва 19 евроцента на литър .
vier Cent	(in ca. 79% aller Fälle)	четири цента
einzigen Cent	(in ca. 50% aller Fälle)	цент

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cent	(in ca. 89% aller Fälle)	cent Wir hätten uns sicher mehr Mittel gewünscht als 20 Cent pro Jahr und Einwohner . Vi ville selvfølgelig gerne have haft flere midler end 20 cent pr . år og indbygger .
Cent	(in ca. 4% aller Fälle)	eurocent Kozloduy produziert Strom für weniger als zwei Cent pro Kilowattstunde . Kozloduy producerer elektricitet til mindre end to eurocent pr . kilowatttime .
Nicht einen Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	Ikke en rød reje
Nicht einen Cent .	(in ca. 93% aller Fälle)	Ikke en rød reje .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cent	(in ca. 76% aller Fälle)	cents Die Preise sind überall eingebrochen und liegen innerhalb der Europäischen Union nun bei durchschnittlich 24 Cent pro Liter . The prices paid to milk producers have plummeted everywhere , averaging 24 cents per litre within the European Union .
Cent	(in ca. 4% aller Fälle)	cent Der Preis für einen Liter Milch ist auf zwischen 22 und 24 Cent gefallen , und die weltweite Nachfrage nach Milchprodukten ist , insbesondere in Asien und China infolge des Melamin-Skandals , plötzlich abgefallen . The price of a litre of milk has fallen to between 22 and 24 cent , and there has been a sudden drop in worldwide demand for dairy products , particularly in Asia and in China as a result of the melamine scandal .
vier Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	four cents
Cent pro	(in ca. 95% aller Fälle)	cents per
Nicht einen Cent	(in ca. 97% aller Fälle)	Not one penny
Nicht einen Cent .	(in ca. 92% aller Fälle)	Not one penny .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Cent	(in ca. 67% aller Fälle)	senti Es ist skandalös , dass die EADS jedes Mal , wenn der Dollar gegenüber einem ideologischen Euro um 10 Cent fällt , eine Milliarde verliert . See on ennekuulmatu , et kontsern EADS kaotab miljardeid eurosid iga kord , kui dollari väärtus langeb 10 senti euro suhtes .
Cent	(in ca. 7% aller Fälle)	sentigi Wir achten immer auf unser Geld . Deshalb sollte normalerweise nicht ein Cent unseres Geldes für die Wiederaufrüstung Georgiens genutzt werden . Me kontrollime alati oma raha , nii et üldiselt ei tohiks sentigi meie rahast minna Gruusia poole taasrelvastumiseks .
Cent	(in ca. 6% aller Fälle)	sendi Ich kann Ihnen auf den Cent genau sagen , wie hoch die Kosten im Extremfall wären : Bei Stau würden maximal 65 Eurocent pro Kilometer anfallen , also 65 Eurocent in Gebieten mit sehr starkem Stauaufkommen und auch nur für die wenigen Kilometer , in denen es zum Stau kam , und nicht für die restliche Strecke . Võin teile sendi täpsusega öelda , mis mõju äärmisel juhul oleks : ummikud oleks 65 eurosenti kilomeetrist absoluutse maksimumina : 65 eurosenti väga tihedate ummikutega aladel ning ainult mõne kilomeetri , kus ummikuid oleks , mitte ülejäänud teekonna ulatuses .
Cent	(in ca. 6% aller Fälle)	senti .
vier Cent	(in ca. 78% aller Fälle)	nelja sendi
Cent pro Liter	(in ca. 74% aller Fälle)	liitri

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cent	(in ca. 64% aller Fälle)	senttiä Die Kommission geht davon aus , dass der Preis eines Postwertzeichens für Sendungen erster Klasse in Großbritannien bei Anwendung des ermäßigten MwSt.-Satzes von 5 % um 0,3 Cent und bei Anwendung des Normalsatzes von 17,5 % um 5 Cent steigen würde . Komissio arvioi , että esimerkiksi ensimmäisen luokan kirjemerkin hinta Yhdistyneessä kuningaskunnassa nousisi 0,3 senttiä , jos alv-kanta olisi alennettu eli 5 prosenttia . Hinta nousisi puolestaan 5 senttiä , jos alv-kanta olisi yleinen eli 17,5 prosenttia .
Cent	(in ca. 19% aller Fälle)	senttiäkään Vor drei Monaten hätte niemand auch nur einen Cent darauf gesetzt . Vain kolme kuukautta aiemmin kukaan ei olisi lyönyt senttiäkään vetoa sen puolesta .
Cent	(in ca. 7% aller Fälle)	sentin Herr Präsident ! Gerade in einer Zeit , in der die verantwortlichen Personen und Regierungen auf jeden Cent achten , schlägt die Kommission weitere Ausgaben - den Jugendausweis im Rahmen von " Jugend in Bewegung " , den Europäischen Qualifikationspass und den Europäischen Monitor für offene Stellen - durch Europa 2020 vor und all das wegen der Kulturdiplomatie und um junge Menschen zum Reisen zu bewegen , obwohl sie das bereits tun und aus eigenem Antrieb als Rucksacktouristen in der Welt herumreisen . ( EN ) Arvoisa puhemies , juuri , kun vastuulliset ihmiset ja hallitukset laskevat tarkkaan joka sentin , komissio ehdottaa lisää kuluja - Nuoret liikkeellä , eurooppalainen osaamispassi , eurooppalainen avoimien työpaikkojen seurantaväline - Eurooppa 2020 - strategian nojalla , ja tämä kaikki vain kulttuuridiplomatian vuoksi ja siksi , että nuoret saataisiin matkustamaan , kun he jo tekevät sitä muutenkin , reppureissaavat ympäri maailmaa omasta aloitteestaan .
keinen Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	senttiäkään
einen Cent	(in ca. 92% aller Fälle)	senttiäkään
einzigen Cent	(in ca. 71% aller Fälle)	senttiäkään
Nicht einen Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	Emme senttiäkään
Nicht einen Cent .	(in ca. 100% aller Fälle)	Emme senttiäkään .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Cent	(in ca. 40% aller Fälle)	centime Wir sagen , es gibt für sie 280 Mio . EUR , aber jeder zusätzliche Cent , den sie erhalten , ist viel mehr wert als das Austeilen von Zahlungen an sie . Nous disons que 280 millions d'euros sont disponibles pour eux , mais tout centime supplémentaire qu'ils reçoivent vaut bien plus que ces paiements que nous leur accordons au compte-gouttes .
Cent	(in ca. 30% aller Fälle)	centimes Zum Beispiel kommt für jeden in mein Land , also Polen , investierten Euro rund die Hälfte oder 46 Cent in die Länder der " alten " Mitgliedstaaten zurück . Par exemple , pour chaque euro investi dans mon pays , la Pologne , près de la moitié , soit 46 centimes , revient vers les 15 " anciens " États membres .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Cent	(in ca. 30% aller Fälle)	ούτε ένα λεπτό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cent	(in ca. 54% aller Fälle)	centesimi Kozloduy produziert Strom für weniger als zwei Cent pro Kilowattstunde . Kozloduy produce elettricità a meno di due centesimi al kilowatt/ora .
Cent	(in ca. 32% aller Fälle)	centesimo Es gibt keine humanitäre Hilfe in Eritrea . Wir geben keinen einzigen Cent für humanitäre Hilfe dort aus . In Eritrea non vi sono aiuti umanitari , in quel paese noi non spendiamo un centesimo in aiuti umanitari .
Cent	(in ca. 4% aller Fälle)	un centesimo
15 Cent	(in ca. 93% aller Fälle)	15 centesimi
Nicht einen Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	Nemmeno un centesimo
Nicht einen Cent .	(in ca. 94% aller Fälle)	Nemmeno un centesimo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Cent	(in ca. 60% aller Fälle)	centu ( NL ) Europäische Landwirte , die Tabak anbauen , sollten dafür von der EU nicht einen einzigen Cent erhalten . ( NL ) Eiropas zemnieki , kas audzē tabaku , nedrīkst no ES par to saņemt ne centu .
Cent	(in ca. 9% aller Fälle)	centus Der Handel nimmt sich seinen Anteil . So kostet beispielsweise Roggenbrot , wenn es auf den Markt kommt , 3 Euro , von denen der Ersterzeuger , der Landwirt , gerade einmal sechs Cent erhält . Savu daļu paņem tirdzniecības nozare , un tādējādi , piemēram , rudzu maize , nonākot tirgū , maksā EUR 3 , no kuriem primārais ražotājs , lauksaimnieks , saņem tikai sešus centus .
zusätzlichen Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	vienu centu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Cent	(in ca. 45% aller Fälle)	centų Sie erhalten nur 19 Cent pro Liter . Jie gauna tik 19 centų už litrą .
Cent	(in ca. 18% aller Fälle)	centas Nicht ein Cent des Geldes der Steuerzahler der EU sollte in den Gemeinschaftlichen Tabakfonds fließen . Nvienas centas iš ES mokesčių mokėtojų pinigų neturi patekti į Bendrijos tabako fondą .
Cent	(in ca. 13% aller Fälle)	cento Wir haben in Timor-Leste das Privileg , dass wir keinen einzigen Cent Auslandsschulden haben . Unser Appel an Sie ist also nicht von Eigeninteresse geleitet . Rytų Timoro padėtis palanki , nes mes neturime nvieno cento užsienio skolos , tad mūsų raginimas jums nėra savanaudiškas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cent	(in ca. 92% aller Fälle)	cent Über Nacht , genauer gesagt vom 30 . April zum 1 . Mai nächsten Jahres , werden dank einer Prise Mathematik aus armen Schluckern reiche Leute , obwohl sie keinen Cent mehr in der Tasche haben . Van de ene dag op de andere , om precies te zijn , van 30 april op 1 mei volgend jaar worden dankzij een rekentruc arme sloebers tot rijkelui , hoewel ze geen cent méér op zak hebben .
Cent	(in ca. 4% aller Fälle)	geen cent Geen cent
Cent	(in ca. 2% aller Fälle)	cent per
Cent pro	(in ca. 74% aller Fälle)	cent per
Nicht einen Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	Geen cent
Nicht einen Cent .	(in ca. 96% aller Fälle)	Geen cent .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Cent	(in ca. 58% aller Fälle)	centów Schauen wir im übrigen Afrika auf die unmenschliche Behandlung von Epileptikern , von denen die meisten für wenige Cent anfallfrei sein könnten . Wystarczy pojechać dokądkolwiek w Afryce i zobaczyć nieludzkie traktowanie ludzi z epilepsją , podczas gdy za kilka centów moglibyśmy większość z nich uwolnić od napadów choroby .
Cent	(in ca. 19% aller Fälle)	centa Unser Motto sollte es sein , nicht einen einzigen Cent zu verschwenden . Nasze motto powinno brzmieć : " nie zmarnować ani centa ” .
Cent	(in ca. 6% aller Fälle)	ani centa
Cent	(in ca. 6% aller Fälle)	cent Auf EU-Ebene kommt dies einem zusätzlichen Cent an Hilfe pro Liter Milch gleich , was absolut unerheblich ist . W wymiarze UE kwota ta to dodatkowo jeden cent pomocy na litr mleka , co całkowicie nie ma znaczenia .
einzigen Cent	(in ca. 46% aller Fälle)	centa
einzigen Cent	(in ca. 42% aller Fälle)	ani centa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cent	(in ca. 43% aller Fälle)	cêntimo ( NL ) Europäische Landwirte , die Tabak anbauen , sollten dafür von der EU nicht einen einzigen Cent erhalten . ( NL ) Os agricultores europeus que cultivam tabaco não deveriam receber por isso um único cêntimo da UE .
Cent	(in ca. 42% aller Fälle)	cêntimos Am 4 . März 2002 hat unser Umweltminister in Irland eine Steuer auf Plastiktüten in Höhe von 15 Cent pro Tüte eingeführt . A 4 de Março de 2002 , o Ministro do Ambiente irlandês aprovou um imposto sobre os sacos de plástico , 15 cêntimos por saco .
Cent	(in ca. 5% aller Fälle)	cêntimos por
Cent	(in ca. 4% aller Fälle)	um cêntimo
Cent	(in ca. 2% aller Fälle)	cent Wir leben in den Niederlanden bereits seit Jahren ohne den 1 Cent und jeder ist außerordentlich zufrieden . Há muitos anos que nos Países Baixos não existem moedas de 1 cent , e todos se sentem particularmente satisfeitos com isso .
Cent pro	(in ca. 100% aller Fälle)	cêntimos por
einen Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	um cêntimo
Cent für	(in ca. 88% aller Fälle)	cêntimos
einzigen Cent	(in ca. 70% aller Fälle)	cêntimo
Nicht einen Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	Nem um cêntimo
Nicht einen Cent .	(in ca. 96% aller Fälle)	Nem um cêntimo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Cent	(in ca. 42% aller Fälle)	cenţi Der Höchstpreis für aus - und eingehende Verbindungen wird sich durch eine jährliche Herabsetzung von 4 Cent im Jahr 2011 auf 0,35 EUR bzw . 0,11 EUR pro Minute belaufen . Tariful maxim pentru apeluri efectuate şi primite se va reduce cu 4 cenţi anual şi în 2011 va ajunge la 0.35 euro respectiv 0.11 euro pe minut .
Cent	(in ca. 34% aller Fälle)	cent Ich kann Frau Lunacek sagen , dass ich selbst mit den Georgiern ein Abkommen unterzeichnet habe , indem sie sich vollständig dazu verpflichten , nicht einen Cent des Geldes der Europäischen Union zu nutzen . Pot să-i spun dnei Lunacek că eu însămi am semnat un acord cu georgienii prin care aceştia se angajează în mod absolut să nu utilizeze nici măcar un cent din banii Uniunii Europene .
Cent	(in ca. 9% aller Fälle)	niciun cent

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cent	(in ca. 92% aller Fälle)	cent Diese Bälle , die für ein paar Cent von Kinderhänden gefertigt worden sind und den Markennamen bekannter Firmen , ja sogar das Logo der FIFA tragen , werden in den Sportartikelgeschäften des Westens für Dutzende von Dollars verkauft . Dessa bollar är tillverkade av barnhänder för några cent , och är samma bollar som säljs för tiotals dollar i affärerna för sportartiklar i väst , bollar som bär kända företags logotyper och till och med FIFA : s logotyp .
15 Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	15 cent
70 Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	70 cent
Cent pro	(in ca. 91% aller Fälle)	cent per
Cent für	(in ca. 83% aller Fälle)	cent
Nicht einen Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	Inte ett öre
Cent pro Liter	(in ca. 91% aller Fälle)	cent per liter
Nicht einen Cent .	(in ca. 95% aller Fälle)	Inte ett öre .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Cent	(in ca. 48% aller Fälle)	cent Das ist nun ein Jahr her , und Madeira hat immer noch keinen einzigen Cent an Hilfe von der EU bekommen . Teraz už uplynul rok a Madeira ešte stále nedostala ani jediný cent pomoci z EÚ .
Cent	(in ca. 39% aller Fälle)	centov Die durchschnittlichen Milchpreise sind angestiegen , und Albert Deß erzählte mir heute Morgen , dass die Spotmarktpreise in bestimmten Regionen nun bei 30 Cent liegen . Priemerné ceny mlieka sa zvyšujú a Albert Deß mi práve dnes ráno povedal , že ceny na spotovom trhu v súčasnosti v niektorých oblastiach dosahujú 30 centov .
vier Cent	(in ca. 100% aller Fälle)	štyri centy
Cent für	(in ca. 86% aller Fälle)	centov
einen Cent	(in ca. 55% aller Fälle)	cent
einzigen Cent	(in ca. 43% aller Fälle)	jediný cent

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Cent	(in ca. 51% aller Fälle)	centov Die Ungleichbehandlung von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt spiegelt sich in der Tatsache wider , dass Frauen weiterhin 80 Cent für jeden Euro erhalten , den Männer bei der Ausführung der gleichen Arbeit verdienen . Enakost žensk in moških na trgu dela se odraža v dejstvu , da ženske še vedno dobivajo 80 centov za vsak evro , ki ga dobijo moški za opravljanje istega dela .
Cent	(in ca. 22% aller Fälle)	centa Allerdings ist dies auch ziemlich einfach , denn das gesamte Paket , das den Steuerzahler nicht einen Cent kostet , ist ja bekannt : Es geht einfach darum , den Assistenten eine gemeinschaftliche Rechtsstellung einzuräumen , denjenigen , die in Brüssel arbeiten , genau wie denen in den Zahlstellen unter der direkten Obhut des Parlaments und denjenigen , die in den Wahlbezirken tätig sind . Vendar je zadeva precej enostavna , saj se vsi zavedamo paketa , ki davkoplačevalcev ne bo stal niti centa : uvrščanje pomočnikov na raven Skupnosti , za tiste , ki so zaposleni v Bruslju , in tiste , ki jih plačujemo neposredno prek Parlamenta , ter za tiste , ki so zaposleni v volilnih okrožjih .
Cent	(in ca. 11% aller Fälle)	cent Dank des Göncz-Berichts über Kleinstkredite und die Kontroverse um die Finanzierung dieses Projekts , habe ich mir einmal angesehen , was es mit diesem berühmten Programm Progress - dem nach felsenfester Überzeugung der Linken kein einziger Cent zur Finanzierung von Kleinstunternehmen und Einzelinitiativen entnommen werden darf - auf sich hat . Zahvaljujoč poročilu gospe Göncz o mikrokreditih in kontroverznosti glede financiranja tega projekta , sem preveril čemu ta sloviti program Progress - v zvezi s katerim levica tako močno vztraja , da mu ne sme biti odvzet niti en cent za financiranje mikropodjetij in zasebnikov - sploh namenjen .
vier Cent	(in ca. 45% aller Fälle)	tri do štiri cente

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cent	(in ca. 60% aller Fälle)	céntimos Diese zusätzlichen Kosten werden wahrscheinlich drei oder vier Cent pro Fahrzeug pro Kilometer betragen . Este coste adicional probablemente se sitúe entre los tres o cuatro céntimos por vehículo y kilómetro .
Cent	(in ca. 28% aller Fälle)	céntimo Bezüglich der Bemerkung von Frau Stihler , dass es sich um nachteilige Subventionen für den Neubau von Schiffen handeln könnte , möchte ich die Tatsache unterstreichen , dass wir nicht einen Cent für die Stilllegung von Schiffen ausgeben werden , deren Kapazität beibehalten wird . Con respecto a la cuestión planteada por la señora Stihler de los subsidios perjudiciales para la nueva construcción , debo destacar que no se dará ni un céntimo para el desmantelamiento de aquellos buques que conserven su capacidad .
Cent	(in ca. 3% aller Fälle)	un céntimo
Cent	(in ca. 3% aller Fälle)	céntimos por
Cent pro	(in ca. 62% aller Fälle)	céntimos por
Cent pro	(in ca. 38% aller Fälle)	céntimos
Nicht einen Cent	(in ca. 93% aller Fälle)	Ni un céntimo
Nicht einen Cent .	(in ca. 94% aller Fälle)	Ni un céntimo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Cent	(in ca. 56% aller Fälle)	cent Timor-Leste hat den höchsten Überschuss weltweit bezogen auf sein Bruttoinlandsprodukt und keinen einzigen Cent Auslandsschulden . Východní Timor má dnes nejvyšší přebytek na světě v procentech HDP a ani jediný cent zahraničního dluhu .
Cent	(in ca. 30% aller Fälle)	centů Wenn wir also nun eine Preisobergrenze von 11 Cent festsetzen , glaube ich ist der Handlungsspielraum , sowie der Spielraum zum Ausbau des Wettbewerbs groß genug . Stanovíme-li tedy nyní limit 11 centů , myslím , že zbývá spousta prostoru k manévrování ; zbývá spousta prostoru k rozvoji hospodářské soutěže .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Cent	(in ca. 41% aller Fälle)	cent Timor-Leste hat den höchsten Überschuss weltweit bezogen auf sein Bruttoinlandsprodukt und keinen einzigen Cent Auslandsschulden . Kelet-Timor rendelkezik ma a világon a legnagyobb többlettel a GDP százalékában , és egyetlen cent külföldi tartozása sincsen .
Cent	(in ca. 25% aller Fälle)	centet Der Handel nimmt sich seinen Anteil . So kostet beispielsweise Roggenbrot , wenn es auf den Markt kommt , 3 Euro , von denen der Ersterzeuger , der Landwirt , gerade einmal sechs Cent erhält . A kereskedelem is részesedést kíván , ilyen módon tehát például a rozskenyér a piacra kerülésekor 3 euróba kerül , amiből az elsődleges termelő , a mezőgazdasági termelő mindössze hat centet kap .
Cent	(in ca. 18% aller Fälle)	eurócent Gebühren für die verkehrsbedingte Luftverschmutzung und Lärmbelastung werden demnach elektronisch erhoben , abhängig von der Euro-Klasse des Fahrzeugs , der Straßenkategorie und der Stauneigung , zu einem Satz von drei bis vier Cent pro Kilometer . A forgalomból származó levegőszennyezésért és zajártalomért kivetett díjat elektronikus rendszer segítségével fogják beszedni . A díj összege a jármű EURO osztályától , az úttípustól és a forgalom mértékétől függően 3-4 eurócent lesz kilométerenként .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen