176

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
176	(in ca. 96% aller Fälle)	176 Zusätzlich macht Artikel 176 klar , dass der Europäische Fonds für regionale Entwicklung der Unterstützung bei der Beseitigung der wichtigsten regionalen Ungleichgewichte in der Union dient , und zwar über die Beteiligung an der Entwicklung und der strukturellen Anpassung der rückständigen Gebiete und an der Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung . В допълнение член 176 посочва , че Европейският фонд за регионално развитие е предназначен да подпомага преодоляването на основните различия между регионите в Съюза посредством участие в развитието и структурното приспособяване на регионите , чието развитие изостава , и в конверсията на регионите със западаща индустрия .
176	(in ca. 4% aller Fälle)	176 евро

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
176	(in ca. 99% aller Fälle)	176 In diesem Zusammenhang stelle ich fest , dass der Umfang der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten im Hinblick auf Artikel 176 EG-Vertrag dadurch nicht eingeschränkt wird . I den sammenhæng bemærker jeg , at området for medlemsstaternes kompetence ikke vil blive begrænset deraf , i henhold til EF-traktatens artikel 176 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
176	(in ca. 98% aller Fälle)	176 Nicht akzeptabel ist das Beharren auf der Argumentation , wie es die Kommission heute wieder getan hat , dass die Revision aus dem Jahr 2006 des Programms zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme ( POSEI ) diese Situation hervorgerufen habe und dass sie folglich die Erzeuger bereits dafür entschädigt habe , worum es hier ging , zumal wir wissen , dass 2006 ein Zoll von 176 EUR pro Tonne berücksichtigt wurde und dass wir nun einen Zoll von 148 EUR , 114 EUR oder sogar 75 EUR pro Tonne haben . What I can not accept is the insistence on arguing , as the Commission did again today , that the 2006 revision of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity ( POSEI ) provided for this situation and that it has , therefore , already compensated producers for what was at stake here , when we know that what was considered in 2006 was a tariff of EUR 176 per tonne , and what we are now looking at is a tariff of EUR 148 , EUR 114 or even EUR 75 per tonne .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
176	(in ca. 97% aller Fälle)	176 Mit diesem Handelsinstrument wird es 176 Entwicklungsländern und - regionen ermöglicht , im Austausch für eine entsprechende Umsetzung von IAO-Übereinkommen über soziale Rechte und den Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen vom bevorzugten Zugang zum europäischen Markt zu profitieren . Kõnealune kaubanduskava võimaldab 176 arengumaal ja piirkonnal saada soodustingimustel juurdepääsu Euroopa turule , kui nad ratifitseerivad Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni sotsiaalõiguste konventsioonid ja ÜRO inimõigusi käsitlevad konventsioonid .
176	(in ca. 2% aller Fälle)	176 eurolt

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
176	(in ca. 99% aller Fälle)	176 - Vor der Abstimmung über die Änderungsanträge 176 und 178 : - Ennen tarkistuksista 176 ja 178 toimitettua äänestystä :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
176	(in ca. 95% aller Fälle)	176 In diesem speziellen Fall war es ein türkisches Flugzeug , gechartert von einem deutschen Reiseunternehmen , in dem alle 176 Passagiere starben . Cet accident particulier a impliqué un appareil turc exploité par un voyagiste allemand et a entraîné la mort de 176 passagers .
176	(in ca. 4% aller Fälle)	de 176

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
176	(in ca. 98% aller Fälle)	176 Wir sehen uns drastischen Kürzungen im Hinblick auf die Zölle von 176 EUR auf 114 EUR pro Tonne und 75 EUR pro Tonne im Falle der Abkommen mit Kolumbien und Peru gegenüber . Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με δραστικές περικοπές των δασμών , από 176 ευρώ σε 114 ευρώ ανά τόνο και σε 75 ευρώ ανά τόνο στην περίπτωση των συμφωνιών με την Κολομβία και το Περού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
176	(in ca. 99% aller Fälle)	176 Mit diesem Handelsinstrument wird es 176 Entwicklungsländern und - regionen ermöglicht , im Austausch für eine entsprechende Umsetzung von IAO-Übereinkommen über soziale Rechte und den Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen vom bevorzugten Zugang zum europäischen Markt zu profitieren . Questo regime commerciale permette a 176 tra paesi e regioni in via di sviluppo di trarre beneficio da un accesso preferenziale al mercato europeo se ratificano le convenzioni dell ' Organizzazione internazionale del lavoro ( OIL ) sui diritti sociali e le convenzioni delle Nazioni Unite in materia di diritti umani .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
176	(in ca. 91% aller Fälle)	176 Mit der Rollover-Verordnung zum allgemeinen Präferenzsystem wird 176 Entwicklungsländern ein bevorzugter Zugang zum EU-Markt auch rechtlich abgesichert . Pārejas regula par vispārējo tarifa preferenču sistēmu sniedz tiesisku pamatojumu 176 jaunattīstības valstu piekļuvei ES tirgum .
176	(in ca. 6% aller Fälle)	EUR 176

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
176	(in ca. 98% aller Fälle)	176 Gemäß dem Übereinkommen werden Einfuhrzölle auf Bananen bis zum Jahr 2017 gleichmäßig von 176 EUR pro Tonne auf 114 EUR pro Tonne reduziert . - Pagal šį susitarimą bananų importo muitai iki 2017 m. bus laipsniškai sumažinti nuo 176 EUR už toną iki 114 EUR už toną .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
176	(in ca. 99% aller Fälle)	176 Artikel 175 sieht Schutzmaßnahmen ( in Artikel 176 EG-Vertrag ) gegen einseitige handelsverzerrende Entscheidungen vor , die ihrem Wesen nach eher protektionistisch als ökologisch gerechtfertigt sein können . Artikel 175 bevat een ingebouwde beveiliging ( in artikel 176 EG ) tegen unilaterale concurrentieverstorende besluiten die niet zozeer op milieugronden gerechtvaardigd zijn maar eerder protectionistisch van aard zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
176	(in ca. 99% aller Fälle)	176 Ich möchte Schweden dafür loben , dass es eine Möglichkeit eröffnet , die neuen Bestimmungen zur Energiepolitik in Artikel 176 Buchstabe a des Vertrags von Lissabon zu testen . Chciałbym wyrazić swoje uznanie dla Szwecji , która dostarcza sposobności dla przetestowania nowych postanowień dotyczących polityki energetycznej , zawartych w art. 176 traktatu lizbońskiego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
176	(in ca. 88% aller Fälle)	176 Zusätzlich macht Artikel 176 klar , dass der Europäische Fonds für regionale Entwicklung der Unterstützung bei der Beseitigung der wichtigsten regionalen Ungleichgewichte in der Union dient , und zwar über die Beteiligung an der Entwicklung und der strukturellen Anpassung der rückständigen Gebiete und an der Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung . Além disso , o artigo 176 . º refere que o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional se destina a contribuir para a eliminação dos principais desequilíbrios regionais da União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na conversão das regiões industriais em declínio .
176	(in ca. 10% aller Fälle)	176º Es gilt zu klären , ob wir uns auf europäischer Ebene in Bezug auf die Schwellenwerte an die strengere Position anpassen oder auf der Grundlage von Artikel 176 des Vertrags jedem Mitgliedstaat erlauben werden , erforderlichenfalls zusätzliche restriktivere Maßnahmen zu ergreifen , was im Übrigen schon jetzt gestattet ist . Trata-se de compreender se , a nível europeu , deveremos alinhar com a posição mais rígida , em termos de limites , ou , com base no artigo 176º do Tratado , permitir que cada Estado , que assim o entenda necessário , adopte outras medidas mais restritivas , como de resto já pode fazer .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
176	(in ca. 99% aller Fälle)	176 Mit diesem Handelsinstrument wird es 176 Entwicklungsländern und - regionen ermöglicht , im Austausch für eine entsprechende Umsetzung von IAO-Übereinkommen über soziale Rechte und den Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen vom bevorzugten Zugang zum europäischen Markt zu profitieren . Acest regim comercial permite unui număr de 176 de ţări și regiuni în curs de dezvoltare să beneficieze de acces preferenţial la piaţa europeană în schimbul ratificării convenţiilor OIM şi ale ONU privind drepturile omului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
176	(in ca. 98% aller Fälle)	176 Herr Kollege Glante , das ist auch der Grund , warum wir sowohl Änderungsantrag 175 als auch 176 eingereicht haben . Det är också , kollega Glante , anledningen till att vi har lämnat in både ändringsförslag 175 och 176 .
Artikel 176	(in ca. 78% aller Fälle)	artikel 176

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
176	(in ca. 99% aller Fälle)	176 Gemäß der Vereinbarung senkt die EU sukzessive ihren Zollsatz auf Importbananen aus Lateinamerika von derzeit 176 Euro pro Tonne auf 114 Euro pro Tonne bis 2017 , was sich natürlich negativ auf die Bananen erzeugenden AKP-Länder und die Regionen der Europäischen Union in äußerster Randlage auswirkt . V zmysle tejto dohody bude EÚ postupne znižovať dovozné clá na banány z Latinskej Ameriky zo súčasnej úrovne 176 EUR na tonu na úroveň 114 EUR na tonu do roku 2017 , čo bude mať nepochybne negatívny vplyv na krajiny AKT a najodľahlejšie regióny EÚ pestujúce banány .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
176	(in ca. 99% aller Fälle)	176 Insofern muss die Verordnung ( EG ) Nr . 1964/2005 des Rates über die Zollsätze für Bananen , die den derzeit geltenden Satz auf 176 Euro pro Tonne festlegt , aufgehoben werden . V zvezi s tem je treba preklicati sedanjo Uredbo Sveta ( ES ) št . 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane , ki določa carino v višini 176 EUR na tono .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
176	(in ca. 99% aller Fälle)	176 Mit diesem Handelsinstrument wird es 176 Entwicklungsländern und - regionen ermöglicht , im Austausch für eine entsprechende Umsetzung von IAO-Übereinkommen über soziale Rechte und den Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen vom bevorzugten Zugang zum europäischen Markt zu profitieren . Este régimen comercial permite que 176 países y regiones en desarrollo se beneficien de un acceso preferencial al mercado europeo a cambio de su ratificación de los convenios de la Organización Internacional del Trabajo sobre derechos sociales y las convenciones de las Naciones Unidas sobre derechos humanos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
176	(in ca. 100% aller Fälle)	176 Insofern muss die Verordnung ( EG ) Nr . 1964/2005 des Rates über die Zollsätze für Bananen , die den derzeit geltenden Satz auf 176 Euro pro Tonne festlegt , aufgehoben werden . V této souvislosti je nutné zrušit nařízení Rady ( ES ) č . 1964/2005 o celních sazbách pro banány , v němž se stanoví sazba 176 EUR/tunu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
176	(in ca. 98% aller Fälle)	176 Gemäß dem Übereinkommen werden Einfuhrzölle auf Bananen bis zum Jahr 2017 gleichmäßig von 176 EUR pro Tonne auf 114 EUR pro Tonne reduziert . - A megállapodás értelmében a banánra kivetett importvám fokozatosan csökken 2017-ig : tonnánkénti 176 euróról 114 euróra .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen