238

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
238	(in ca. 100% aller Fälle)	238 Erstens muss die Rechtsgrundlage des neuen Abkommens der Artikel 310 des Vertrags der Europäischen Union ( ex-Artikel 238 ) in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Ziffer 1 , zweiter Satz , und Absatz 3 Ziffer 2 sein . For det første skal retsgrundlaget for den nye aftale være artikel 310 i traktaten om Den Europæiske Union ( tidligere artikel 238 ) i forbindelse med artikel 300 , stk . 2 , første afsnit , 2 . pkt. , og stk .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
238	(in ca. 100% aller Fälle)	238 An diesem Tag wird sie neun Jahre und 238 Tage in Arrest verbracht haben . On that day she will have spent 9 years 238 days in detention .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
238	(in ca. 100% aller Fälle)	238 An diesem Tag wird sie neun Jahre und 238 Tage in Arrest verbracht haben . Tuona päivänä hän tulee viettäneeksi 9 vuotta ja 238 päivää eristyksessä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
238	(in ca. 99% aller Fälle)	238 Ganz konkret wurden im vergangenen Jahr im Rahmen unseres Entwicklungsprogramms mit einem Finanzvolumen von über 205 Mio . EUR folgende Projekte unterstützt : erstens , 238 Krankenhäuser und mehr als 450 Grundschulen , die 2002 an der Initiative der Regierung ' Zurück in die Schule ' teilnahmen ; zweitens , die Räumung von Landminen und nicht explodierten Bomben auf einer Fläche von über 8 000 Quadratkilometern ; drittens , die Rückkehr von etwa 17 000 Mitarbeitern in wichtige Bereiche des öffentlichen Dienstes , unter anderem von mehr als 2 000 Lehrern sowie 2 000 Krankenschwestern und Ärzten und viertens , die Schaffung von Arbeitsplätzen . Plus concrètement , notre programme de développement de plus de 205 millions d'euros en 2002 a aidé à financer : premièrement , le fonctionnement de 238 centres de santé et de plus de 450 écoles primaires dans le cadre de la campagne " Rentrée des classes " du gouvernement en 2002 ; deuxièmement , le déminage de plus de 8 000 kilomètres carrés de terrain ; troisièmement , le retour d'environ 17 000 travailleurs-clés du secteur public , y compris la remise au travail de plus de 2 000 professeurs et de 2 000 infirmières et médecins ; enfin , quatrièmement , la création d'emplois .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
238	(in ca. 100% aller Fälle)	238 Da ich den Bericht bezüglich der Anforderungen an die Beschlußfassung im Rat , der Art , wie Richter ernannt werden sollen und der Zahl der Abgeordneten im Parlament als unseriös empfinde , habe ich in der Abstimmung dagegen gestimmt ( 238 Ja-Stimmen , 147 Nein-Stimmen und 73 Enthaltungen ) . Εφόσον θεωρώ ότι η έκθεση δεν αντιμετωπίζει με σοβαρότητα τις προϋποθέσεις σχετικά με τη λήψη αποφάσεων στο Συμβούλιο , τη διαδικασία διορισμού των δικαστών και τον αριθμό των μελών του Κοινοβουλίου , καταψήφισα την έκθεση στην τελική ψηφοφορία ( 238 ψήφοι υπέρ , 147 ψήφοι κατά και 73 αποχές ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
238	(in ca. 100% aller Fälle)	238 Ich bedaure , daß nur 238 Kollegen dem Text letztlich zugestimmt haben , und ich möchte an die Verantwortlichen des Hauses eine Bitte richten : Es sollte überprüft werden , ob die Verfahren wirklich sinnvoll waren . Deploro che alla fine solo 238 colleghi abbiano votato a favore del testo , e vorrei rivolgere una preghiera ai responsabili dell 'Em iciclo : bisognerebbe verificare se le procedure sono effettivamente state ragionevoli .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
238	(in ca. 100% aller Fälle)	238 Ich habe mein Büro im Raum 238 des IPE 2 , von dem aus ich normalerweise den Anblick der französischen Landschaft genießen kann . Ik zit in kamer 238 van het IPE 2-gebouw , van waaruit ik normaal gesproken uitzicht had op het Franse landschap .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
238	(in ca. 93% aller Fälle)	238 Die Summe von 971 Millionen Euro teilt sich folgendermaßen auf : 700 Millionen für den Aufkauf und die Vernichtung von über 30 Monate alten Rindern , 238 Millionen für den Aufkauf zur Einlagerung , zusätzliche 33 Millionen für Tests an mehr als 30 Monate alten Rindern , die zum menschlichen Verzehr bestimmt sind . A verba de 971 milhões de euros reparte-se da seguinte forma : 700 milhões para as " compras para destruição " dos bovinos de idade superior a 30 meses , 238 milhões para as intervenções no mercado destinadas a armazenamento e 33 milhões adicionais para a realização de testes aos bovinos de idade superior a 30 meses destinados ao consumo humano .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
238	(in ca. 97% aller Fälle)	238 Zur Bewältigung der jetzigen Krise hat die Kommission im Jahr 2001 nicht nur 238 Millionen Euro für Interventionen und 700 Millionen für das Destruction-Konzept zur Verfügung gestellt , sondern sie hat außerdem vor kurzem dem Rat und dem Parlament ein Maßnahmenpaket für den Rindfleischsektor vorgeschlagen , das sowohl Interventions - , aber auch spezielle Marktmaßnahmen beinhaltet , um im Zeitraum 2001 bis 2003 die Produktion von Rindfleisch zu reduzieren . För att hantera den nuvarande krisen har kommissionen år 2001 inte bara ställt 238 miljoner för investeringar och 700 miljoner för destruction-konceptet till förfogande utan har nyligen föreslagit rådet och parlamentet ett åtgärdspaket för nötköttssektorn , som innehåller både investeringsåtgärder och särskilda marknadsåtgärder för att under perioden 2001-2003 minska produktionen av nötkött .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
238	(in ca. 99% aller Fälle)	238 Ich habe mein Büro im Raum 238 des IPE 2 , von dem aus ich normalerweise den Anblick der französischen Landschaft genießen kann . Ocupo la sala 238 del IPE 2 , desde la que normalmente tengo el placer de contemplar la campiña francesa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen