240

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
240	(in ca. 99% aller Fälle)	240 ( FR ) Abgesehen von den von meinem geschätzten Kollegen Herrn Guerrero Salom genannten Zahlen leiden von den 829 Millionen Bewohnern der afrikanischen Länder südlich der Sahara rund 240 Millionen unter Hunger , das sind ganze 30 % der Bevölkerung . ( FR ) В допълнение към цифрите , цитирани от нашия уважаван колега , г-н Guerrero Salom , от 829-те милиона жители на Африка на юг от Сахара около 240 милиона гладуват - т.е . 30 % от населението .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
240	(in ca. 97% aller Fälle)	240 Gleichzeitig verwies die Ratspräsidentin auf Artikel 240 , in dem festgelegt ist , daß dieser Vertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen ist . Samtidig henviste rådsformanden til artikel 240 , som fastslår , at denne traktat er indgået på ubegrænset tid .
240	(in ca. 2% aller Fälle)	240 millioner
240 Millionen	(in ca. 95% aller Fälle)	240 millioner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
240	(in ca. 97% aller Fälle)	240 Auf der Suche nach einer Alternative zum russischen Markt hat die Europäische Kommission vorgeschlagen , die zollfreien Kontingente für dieses Jahr von 100 000 Hektoliter ( hl ) auf 150 000 hl , für das Jahr 2012 von 120 000 hl auf 180 000 hl und ab 2013 auf bis zu 240 000 hl zu erhöhen . In its quest to find an alternative to the Russian market , the European Commission has proposed increasing duty-free quotas from 100 000 hectolitres ( hl ) to 150 000 hl this year , from 120 000 hl to 180 000 hl in 2012 and up to 240 000 hl from 2013 .
240 Millionen	(in ca. 78% aller Fälle)	240 million

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
240	(in ca. 100% aller Fälle)	240 Seit 2004 ist der Treibstoff um 240 % teurer geworden . Alates 2004 . aastast on kütuse hind tõusnud 240 % .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
240	(in ca. 99% aller Fälle)	240 Herr Präsident , mehr als 240 Millionen Menschen leben auf einem Archipel , der sich über eine Fläche erstreckt , die von London nach Bagdad reichen würde . Arvoisa puhemies , 240 miljoonaa ihmistä elää eräässä saariryhmässä , joka ulottuisi Lontoosta Bagdadiin .
240 000	(in ca. 100% aller Fälle)	240 000
240 Millionen	(in ca. 74% aller Fälle)	240 miljoonaa
Herr Dimitrakopoulos : 240 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jäsen Dimitrakopoulos : 240 ääntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
240	(in ca. 98% aller Fälle)	240 Dabei handelt es sich um eine aus 240 Parlamentsabgeordneten bestehende Partnerschaft : 120 Abgeordnete aus den Partnerländern und des südlichen Mittelmeerraums und 120 Abgeordnete der nationalen Parlamente der EU und des Europäischen Parlaments . Il s ’ agit d’un partenariat regroupant 240 parlementaires , à savoir 120 des pays partenaires et de la rive méridionale de la Méditerranée et 120 des parlements nationaux de l’UE et du Parlement européen .
240 000	(in ca. 100% aller Fälle)	240 000

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
240	(in ca. 95% aller Fälle)	240 240 Sekunden sind tatsächlich nicht sehr lang . Ich möchte unterstreichen , daß sich Portugal und das gesamte Team von Präsident Guterres um die Union verdient gemacht haben , was beweist , und daß es jetzt an Frankreich ist , unter Beweis zu stellen , daß auch ein großes Land einen erfolgreichen Vorsitz führen kann . 240 δευτερόλεπτα είναι πράγματι πάρα πολύ λίγο . Θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι η Πορτογαλία , ολόκληρη η ομάδα του προέδρου Guterres , αποδείχθηκαν αντάξιοι της Ένωσης και ότι τώρα η Γαλλία μπορεί να αποδείξει ότι ακόμη και μια μεγάλη χώρα μπορεί να επιτύχει μια καλή προεδρία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
240	(in ca. 98% aller Fälle)	240 Herr Präsident , es ist unmöglich , innerhalb von 240 Sekunden darüber zu berichten , wie positiv das Wirken von Präsident Antonio Guterres und seinem Team für unsere Union gewesen ist . Signor Presidente , è impossibile rendere conto in 240 secondi dell ' azione benefica del Presidente Guterres e di tutta la sua squadra a favore della nostra Unione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
240	(in ca. 100% aller Fälle)	240 Beispielsweise stieg die Produktion in Deutschland um rund 240 000 Tonnen und in Frankreich um 350 000 Tonnen pro Jahr . Piemēram , Vācija ir palielinājusi ražošanu salīdzinājumā ar iepriekšējo par aptuveni 240 000 tonnām , un Francija ir palielinājusi ražošanu salīdzinājumā ar iepriekšējo par 350 000 tonnām gadā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
240	(in ca. 98% aller Fälle)	240 Die Kommission schlägt eine Erhöhung des Kontingents von 100 000 hl auf 150 000 hl im Jahr 2011 , von 120 000 hl auf 180 000 hl im Jahr 2012 und ab 2013 auf jährlich 240 000 hl vor . Komisija siūlo 2011 m. padidinti kvotą nuo 100 tūkst . iki 150 tūkst . hektolitrų ( hl ) , 2012 m. - nuo 120 tūkst . iki 180 tūkst . hl ir 2013 m. - toliau iki 240 tūkst . hl per metus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
240	(in ca. 96% aller Fälle)	240 Es wurden 2,4 Milliarden Euro für Oliven ausgegeben , aber nur 240 Millionen Euro für das Gemeinschaftliche Aktionsprogramm im Bereich der Bildung Sokrates . Er wordt 2,4 miljard euro uitgegeven aan olijven maar 240 miljoen aan Socrates , het EU-actieprogramma op onderwijsgebied .
240	(in ca. 2% aller Fälle)	240 miljoen
240 Millionen	(in ca. 93% aller Fälle)	240 miljoen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
240	(in ca. 99% aller Fälle)	240 Heute , am 16 . Dezember , feiern wir den 240 . Geburtstag von Ludwig van Beethoven , dem Komponisten der Hymne des vereinigten Europas . ( RO ) Panie Przewodniczący ! Dziś , 16 grudnia , obchodzimy 240 rocznicę urodzin Ludwiga van Beethovena , kompozytora hymnu zjednoczonej Europy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
240	(in ca. 97% aller Fälle)	240 1996 wurde ihnen eine Kürzung ihrer Bezüge um 30 % im Austausch für zusätzliche 240 Unterrichtsstunden angeboten . Foi-lhes proposto para 1996 uma redução de 30 % nos seus salários em troca de um aumento de 240 horas de trabalho .
240 Millionen	(in ca. 82% aller Fälle)	240 milhões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
240	(in ca. 97% aller Fälle)	240 ( FR ) Abgesehen von den von meinem geschätzten Kollegen Herrn Guerrero Salom genannten Zahlen leiden von den 829 Millionen Bewohnern der afrikanischen Länder südlich der Sahara rund 240 Millionen unter Hunger , das sind ganze 30 % der Bevölkerung . ( FR ) Dar mai presus de cifrele citate de onorabilul nostru coleg , domnul Guerrero Salom , în Africa subsahariană , din 829 de milioane de locuitori , în jur de 240 de milioane , adică 30 % din populație , suferă de foame .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
240	(in ca. 99% aller Fälle)	240 Wir waren mit über 240 Abänderungen konfrontiert . Es bleiben noch ca. 60 , plus 16 , die noch hinzukommen . Vi hade över 240 ändringsförslag att behandla och ett 60-tal av dem återstår , tillsammans med ytterligare 16 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
240	(in ca. 99% aller Fälle)	240 Allein im Jahr 2006 war Europa aufgrund des Binnenmarktes um 240 Milliarden Euro reicher , was 518 Euro pro europäischem Bürger entspricht . Vďaka pôsobeniu jednotného trhu bola len v roku 2006 Európa bohatšia o 240 miliárd EUR , čo predstavuje 518 EUR v prepočte na každého európskeho občana .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
240	(in ca. 100% aller Fälle)	240 Heute , am 16 . Dezember , feiern wir den 240 . Geburtstag von Ludwig van Beethoven , dem Komponisten der Hymne des vereinigten Europas . ( RO ) Gospod predsednik , danes , 16 . decembra , praznujemo 240 . obletnico rojstva Ludwiga van Beethovna , skladatelja himne združene Evrope .
um 240	(in ca. 100% aller Fälle)	za 240
240 Milliarden	(in ca. 100% aller Fälle)	240 milijard

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
240	(in ca. 96% aller Fälle)	240 Sogar der Hurrikan Mitch hat uns heimgesucht - der einzige Zipfel von Europa , der etwas abbekam . Mit 240 Stundenkilometern jagte er über unsere Gegend hinweg . Incluso nos visitó el huracán Mitch - la única parte de Europa que recibió su visita - a 240 kilómetros por hora en mi circunscripción .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
240	(in ca. 100% aller Fälle)	240 Derzeit wird dort der größte Windpark auf dem europäischen Festland entwickelt , der aus 240 Windkraftanlagen mit einer Leistung von 600 MW erneuerbarer Energie bestehen wird . V současnosti se zde buduje nejrozsáhlejší větrný park na pevnině v Evropě , který bude sestávat z 240 větrných turbín a vyrobí 600 MW energie z obnovitelných zdrojů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
240	(in ca. 100% aller Fälle)	240 Beispielsweise stieg die Produktion in Deutschland um rund 240 000 Tonnen und in Frankreich um 350 000 Tonnen pro Jahr . Németország például évi körülbelül 240 000 tonnáról , Franciaország pedig évi körülbelül 350 000 tonnáról növelte meg a mostanira a termelését .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen