Häufigste Wörter

separate

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
separate
 
(in ca. 38% aller Fälle)
separate
de Er hat separate EU-Initiativen zu einer einheitlichen Vision zum Tierschutz verbunden , und seine Umsetzung war weitgehend zufriedenstellend .
da Den har betydet , at flere separate EU-initiativer er blevet kogt sammen til et enkelt syn på dyrevelfærd , og gennemførelsen har i brede træk været tilfredsstillende .
separate
 
(in ca. 12% aller Fälle)
separat
de Gründen Sie daher eine separate Einheit innerhalb des Dienstes , die dafür verantwortlich ist .
da Derfor bør der oprettes en separat enhed i tjenesten , som har ansvaret herfor .
Deutsch Häufigkeit Englisch
separate
 
(in ca. 74% aller Fälle)
separate
de Herr Präsident ! Der heutige Bericht des Petitionsausschusses ist die Antwort auf neun separate Petitionen mit insgesamt 43 000 Unterschriften , die das Parlament erhalten hat und in denen gleiche Rechte für behinderte Menschen gefordert werden .
en Mr President , tonight 's report by the Committee on Petitions responds to nine separate petitions received by this Parliament , bearing 43 , 000 signatures , all calling for equal rights for disabled people .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
separate
 
(in ca. 15% aller Fälle)
erillistä
de Könnte sie vielleicht noch etwas zum Thema Eier von außerhalb der Europäischen Union sagen , die keinen mit den EU-Normen vergleichbaren Vorschriften genügen , nicht eingeführt werden dürfen und über eine separate Kennzeichnung verfügen müssen ?
fi Voisiko hän selvittää lisää sitä , mitä hän totesi Euroopan unionin ulkopuolelta tulevista kananmunista , jotka eivät täytä EU : n normeja vastaavia vaatimuksia ja joille ei sallita erillistä merkkiä .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
separate
 
(in ca. 27% aller Fälle)
separata
de Trotzdem scheinen wir nicht akzeptieren zu können , dass die türkische Bevölkerung auf Zypern das Recht auf eine separate Verwaltung hat , und falls dies nicht erreicht werden kann , das Recht hat , sich von der Republik Zypern abzuspalten und die Selbstbestimmung zu erlangen und damit keinesfalls das kleinste Land der Welt zu sein .
it Sembriamo incapaci di accettare che alla popolazione turca di Cipro venga accordato il diritto a un ' amministrazione separata e , se ciò non fosse possibile , il diritto di staccarsi dalla Repubblica di Cipro e di seguire la strada dell ' autodeterminazione separandosi dal paese più piccolo del mondo .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
eine separate
 
(in ca. 43% aller Fälle)
odrębną
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
separate
 
(in ca. 42% aller Fälle)
separate
de Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf eine separate Analyse des Gebrauchs sprachlicher Mittel im Internet und den Einfluss dieser Mittel auf die Persönlichkeitsentwicklung von Kindern lenken .
ro De aceea îmi concentrez atenţia asupra necesităţii unei analize separate a limbajului folosit pe internet şi a influenţei acestuia asupra dezvoltării personale a copilului .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
separate
 
(in ca. 40% aller Fälle)
  • separata
  • Separata
de Später leitete sie weitere , separate Verfahren zum Kontrollsystem nach 2001 ein .
sv Därefter inledde man ytterligare , separata överträdelseförfaranden som täckte regelsystemet efter 2001 .
separate
 
(in ca. 21% aller Fälle)
separat
de Zu diesem Thema sollte es eine separate Aussprache in diesem Hohen Haus geben .
sv Det här är ämne för en separat debatt som borde hållas i parlamentet .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
separate
 
(in ca. 20% aller Fälle)
samostatnú
de Dies erfordert sicher eine separate und weitreichende Debatte .
sk Určite si to vyžaduje samostatnú a rozsiahlu diskusiu .
separate
 
(in ca. 19% aller Fälle)
samostatné
de In diesen Ländern bilden sich separate politische und finanzielle Gruppen heraus , die die Zuteilung von EU-Mitteln kontrollieren wollen .
sk V týchto krajinách sa formujú samostatné politické a finančné klany , ktorých cieľom je kontrola rozdeľovania fondov Európskej únie .
eine separate
 
(in ca. 100% aller Fälle)
samostatnú
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
separate
 
(in ca. 49% aller Fälle)
ločene
de Ganz entscheidend ist auch , dass gleiche Bedingungen für die unterschiedlichen Gewerbetreibenden , insbesondere in der Freizeitindustrie , geschaffen werden , da für Ausnahmeregelungen , wenn sie effektiv sein sollen , separate abgedichtete Räume bereitgestellt werden müssen , ebenso Unterdruck , separate Lüftungssysteme - all dies verursacht Kosten , die nicht jeder Unternehmer tragen kann .
sl Ta prepoved je pomemben dejavnik , saj ustvarja enake konkurenčne pogoje za različne upravljavce , zlasti v zabaviščni industriji , saj morajo izjeme za to , da bi bile učinkovite , zagotoviti ločene sobe ter podtlačne in ločene ventilacijske sisteme , kar ustvarja določene stroške , ki si jih vsi upravljavci ne morejo privoščiti .

Häufigkeit

Das Wort separate hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15982. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.85 mal vor.

⋮
15977. Us
15978. 201
15979. Pool
15980. Catalogue
15981. Märkten
15982. separate
15983. Cent
15984. Hero
15985. Kristalle
15986. Sekretärin
15987. 1571
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine separate
  • als separate
  • zwei separate
  • die separate
  • über separate
  • drei separate

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

separat e

Abgeleitete Wörter

  • separatem

Eigennamen

Personen

  • Separate

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film Jahr
Separate Lies 2005
Separate Tables 1958

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
The Last Shadow Puppets Separate And Ever Deadly 2008
Sevendust Separate 2003
Stephen Bishop Separate Lives (from White Nights")"
Tahiti 80 Separate Ways 2002
Warmen feat. Pasi Rantanen Separate Ways 2009
The Last Shadow Puppets Separate And Ever Deadly 2008
Mates of State Separate The People (LP Version) 2003
A Skylit Drive Separate Ways (Worlds Apart) (Journey cover)
Boyzone Separate Cars 2010
Gov't Mule My Separate Reality 2004

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • soll . Zukünftige Planungen sehen vor , eine separate Anlage für die Radionuklidproduktion zu errichten , um
  • eröffnen konnte . Es handelte sich um acht separate Räume mit Wannenbädern , für die warmes und
  • . Das Haus bot für Frauen und Männer separate Eingänge . Der der Frauen war niedrig und
  • . Es gab drei große Schlafzimmer , darunter separate Schlafzimmer für Branwell und seine Frau . Die
Deutschland
  • Lichtschwertwurf und Rückstoß ) investiert werden . Das separate Freischalten bestimmter Schlagkombos entfällt . Technisch wurden die
  • ggf . Regelventil sind bewegliche Teile ) Keine separate Energieversorgung notwendig ( Energie zur Schaummittelansaugung wird aus
  • Halbspannweite ( Halbmodelle ) erlaubt . Durch die separate Regelung von Druck , Temperatur und Geschwindigkeit können
  • Minusleitung für Heizung und Sondenspannung verwendet , sondern separate Sensor-Anschlusskabel für Signal und Masse , die direkt
Deutschland
  • auch nicht zwingend erforderlich , ist zumindest eine separate Leitung in jede Wohnung . So kann jede
  • ec-Akzeptanzstelle muss die Nutzung solcher Karten durch eine separate Vereinbarung mit ihrem jeweiligen Zahlungsdienstleister ermöglichen , was
  • nicht korrekt . Programmierwerkzeuge wie ermöglichen allerdings eine separate Prüfung der Übereinstimmung von Argumentlisten und würden in
  • verfügt über keine Abbruchbedingung und muss durch eine separate Prüfung abgebrochen werden . wenn die Prüfung ein
Unternehmen
  • Company und führte vorerst Columbia und Tri-Star als separate Unternehmen weiter . Sony scheute nach der Übernahme
  • es mit der Richmond Traction Company eine neue separate Gesellschaft . 1901 wurde auf städtischen Druck die
  • Gifford ( später Präsident von AT&T ) als separate Einheit für die Forschungs - und Entwicklungsarbeit von
  • gegründet . Als Aufnahmestudio und Presswerk diente eine separate Tochter der Wisconsin Chair Company , die New
Unternehmen
  • und Abgeordnetenhaus entsprachen ; ursprünglich waren sogar zwei separate Gebäude vorgesehen gewesen . Der offizielle Name war
  • zu der Idee , diesen Bereich in eine separate Messeveranstaltung auszugliedern . Daraufhin entstand im Jahre 1975
  • , 2010 geschlossen ) und wurde weiterhin als separate Bank geführt . 2003 führte die mittlerweile selbst
  • scheinbar auf , und zwar 1892 in 20 separate Unternehmen der gleichen Branche . Ab 1900 bildeten
Software
  • sondern lediglich einzelne Dateien , sodass es ohne separate Einrichtung einer eigenen verschlüsselten Partition nachgerüstet werden kann
  • Version eines Programms wieder entfernt oder können als separate Datei abgespeichert werden . Außerdem ermöglichen diese Symboltabellen
  • stellen zum Zwecke der Fehlersuche in ihren Programmen separate Debugsymbole für ihre Dateien bereit , die auch
  • Rezycle : ein Mac-OS-X-Werkzeug , das Resource-Fork-Inhalte in separate Dateien extrahieren und teils dabei in brauchbarere ,
Dresden
  • Eingänge
  • Hoftorpfeiler
  • Glockenstapel
  • Fußgängerpforte
  • Sterbeglocke
  • Drucke , Manuskripte und die Verwaltungsräume . Das separate Treppenhaus befindet sich am Ende des Vestibüls an
  • . Das repräsentative Treppenhaus endete hier , eine separate , nur zweckmäßig gestaltete Treppe führte in das
  • durch einen Umbau zwei an der Längswand verbundene separate Kirchen , und in Gindinarri wurde an der
  • Übergängen der Decke zu den vier Raumecken sind separate Fresken mit kurzen , lateinischen Inschriften ( Anrufungen
Gattung
  • in die Unterhaut eingesenkt und werden durch eine separate Muskulatur innerhalb der Haut ausgepresst . Die Poren
  • ähnelt dem der Lungenfische : Es besitzt zwei separate Vorhöfe und eine Hauptkammer ( Ventrikel ) .
  • Augenhöhlenäste ziehen durch die Fissura orbitalis superior oder separate Öffnungen des Keilbeins und anastomosieren mit Ästen der
  • den Heterotardigrada besitzen die Weibchen der Eutardigrada keine separate Geschlechtsöffnung . Stattdessen mündet der Eileiter in den
Gattung
  • das die südamerikanischen Geierfalken ( Polyborinae ) als separate Unterfamilie von den übrigen Falkenartigen separiert werden .
  • Archosauria ) . Die Abtrennung der Vögel als separate Klasse wird jedoch von traditionellen Taxonomen wie Mayr
  • auf Madagaskar vorkommenden Populationen wurden lange Zeit als separate Unterart angesehen , aber diese Unterscheidung ist heute
  • Kennzeichen und Verhaltensmerkmale . Die Einordnung in eine separate Unterfamilie wurden durch genetische Untersuchungen bestätigt . Der
Automarke
  • - und Querrudern bei Luftfahrzeugen . Anstatt jeweils separate Höhen - und Querruder an teilweise unterschiedlichen Tragflächen
  • einen Bowdenzug auf den Abzug wirkte . Das separate Kettenspannrad zwischen der letzten Laufrolle und dem Antriebsrad
  • Patronen der 90-mm-Munition ausgefüllt . Ebenso entfiel die separate Kettenspannrolle zwischen dem letzten Laufrad und dem Antriebsrad
  • jeweils ein Einlass - und ein Auslassventil über separate Rollenkipphebel . Die einteilige , sehr massive ,
Mathematik
  • Hartlotpasten enthalten bereits Flussmittel , so dass eine separate Zugabe , ebenfalls als Paste , wie bei
  • Faser oder Pulver beigegeben . In Faserform können separate „ Bindefasern “ schon während des Vliesbildungsprozesses beigemischt
  • der Schokolade wird so positiv beeinflusst . Durch separate Vorbehandlung der verwendeten Kakaomasse können das Wasser und
  • abgedichtet . Zur Warmhaltung des Kopfes wird eine separate oder angesetzte Neoprenkopfhaube gebraucht . Alternativ kann der
Mathematik
  • We-Verwandtschaftsgruppen , d. h. jede We-Gemeinschaft bildet eine separate Kultgruppe . Die Kpele-Rituale betreffen in ihrer Gesamtheit
  • ) der gefundenen Gruppen . Hierzu ist eine separate Analyse der Gruppen notwendig . Ein Mensch würde
  • von denen jedes für sich steht und als separate Realität erscheint . In der hierarchischen Ordnung steht
  • die vierfach benachteiligt werden ( primärer Startnachteil , separate und sich addierende Benachteiligungen in der Notenvergabe ,
London Underground
  • inzwischen nur noch auf Teilabschnitten ) über eine separate Stromschiene neben den Schienen . Ab Châtelard wird
  • die S-Bahn , nützt jedoch an beiden Bahnhöfen separate Bahnsteige . Für den CAT gilt ein besonderer
  • Bahnhöfe , z.B. der Bahnhof Ōtemachi , haben separate Zugangssperren für die einzelnen Bahnsteige . Wer hier
  • . Konsequenterweise besaß das Dreischienengleis später auch zwei separate VzG-Streckennummern , nämlich 4522 für die Straßenbahn und
Distrikt
  • Moslems
  • Hindus
  • Wählerschaften
  • Teilstämme
  • Gleichheitsgrundsatz
  • in der sowjetischen Besatzungszone aufzulösen , und eine separate SPD in den Westsektoren von Berlin zu bilden
  • bis zur Ausschaltung der SA-Führung 1934 als nominell separate Organisationen bestanden . Dank Ernst Röhms Kontakten zum
  • das sogenannte Kleine Besatzungsstatut . Es regelte das separate Besatzungsrecht der Westalliierten für diesen Teil von Berlin
  • aus dem unterdessen mit Verfassungsschutz und Nachrichtendienst zwei separate Einrichtungen gebildet worden waren . In der Opposition
Frauen
  • der dritten sowie vierten Februarwoche 2012 mit den separate Qualifikationsrunden für den Thomas Cup aus . Der
  • . Die FIDE hatte nach Kasparows Disqualifikation eine separate Schachweltmeisterschaft 1993 veranstaltet , bei der die Unterlegenen
  • WCT Finals als Saisonabschluss . So entstanden zwei separate Turnierserien , deren Spieler im Wesentlichen ausschließlich bei
  • richteten in der dritten und vierten Februarwoche 2012 separate Qualifikationsrunden für den Uber Cup aus . Der
Texas
  • In den 1960er Jahren entstand zudem das heutige separate Besucherzentrum , was im Laufe der Zeit dazu
  • international unter dem Namen Sportforum Hohenschönhausen . Eine separate Halle , der „ Wellblechpalast “ , ist
  • ( heute Festwiese ) zum ersten Mal eine separate Kleinmesse statt . Untrennbar verbunden war die Kleinmesse
  • ins 19 . Jahrhundert hinein , als eine separate Stierkampfarena entstand . Letztmals wurde auf der Plaza
Kaliningrad
  • Widdelswehr in die Stadt Emden eingemeindet . Eine separate Konfessionsstatistik für Jarßum gibt es nicht , eine
  • eingegliedert . Nur Forst St. Zeno ist eine separate , zweite Gemarkung innerhalb der Gemeinde . Die
  • Erstere werden jedoch von der Stadt Weißenberg als separate Ortsteile gezählt . Kirche , 1679 geweiht ,
  • Ab 1880 wurden Lom und Neradov als zwei separate Ortsteile von Mužetice betrachtet . Im Jahre 1887
Zeitschrift
  • Montag bis Freitag Nový Čas , Boulevardzeitung , separate Auflage erscheint am Sonntag Plus jeden deň ,
  • Dem zweiten Album liegt zu diesem Zweck eine separate CD-ROM bei . Mit ihrem Song „ 24
  • genannten zusammenfassenden Report wurden noch weitere Reports für separate Themen erstellt , darunter eine " Desertification -
  • Proceedings der Konferenzen erscheinen in TUGboat oder als separate Veröffentlichungen . Zusammen mit anderen Anwendergruppen wird jährlich
Album
  • . I do n't try to classify or separate . “ Lange Zeit arbeitete er als DJ
  • , Film - Emperor ( nominated for two separate scenes ) 2009 : AVN-Award-Nominierung - Best All-Girl
  • ( 1987 ) Voice discrimination and recognition are separate abilities . Neuropsychologia 25 ( 5 ) :829
  • vote , concurring vote , plurality opinion , separate opinion ) , bei der das Ergebnis der
Film
  • , von Tibet jedoch ursprünglich konzipiert als „ separate Alben kaum zu durchdringenden Mischung aus Autobiographischem und
  • aus einem Es-Dur-Dreiklang spielt . Dadurch wird eine separate Gegenwelt zum vorherigen Trio geschaffen ; das Orchester
  • inszenierte Mischung aus Drama und Komödie umfasst zwei separate Handlungsstränge , die erst zum Schluss zusammengefügt werden
  • Romanze einordnen . Gacha Gacha ist in zwei separate Geschichten unterteilt , wobei die zweite ein paar
Bundeswehr
  • an Italien übertragen . Sie bestand kurzzeitig als separate Kolonie Oltre Giuba , ehe sie 1926 als
  • Gruppe , während die Unteroffiziere mit Portepee eine separate Laufbahn sind , die mit dem deutschen „
  • den anderen Divisionen des Heeres noch über eine separate Heeressfliegerstaffel ( Heeresfliegerstaffel 6 wäre die naheliegende Nummer
  • auch die US-Pazifikflotte , bis diese dann eine separate Komponente des PACOM wurde und einen eigenen Kommandeur
Sprache
  • ( Früher wurden diese Dialekte des Ewenkischen als separate Sprachen betrachtet . ) Zu dieser Gruppe gehört
  • in Ethnologue , dass das Inuit in fünf separate Sprachen zerfällt - von denen dann jeweils zwei
  • der abchasischen Sprache zählen Buchstabenkombinationen mit ә als separate Buchstaben und haben eigene Positionen im Alphabet .
  • . ( Manche Forscher sehen die Dialekte als separate Sprachen an ; dann wäre das Niwchische eine
Volk
  • hatte die US-Regierung den Sioux eine große , separate Reservation zugesichert , die jedoch nach und nach
  • Winnebago in Wisconsin . Es gab nun zwei separate Winnebago-Stämme : Die Wisconsin-Winnebago mit rund 18 km
  • galten NQuatqua und Tsalalh als von den Lillooet separate Gruppe , die als Lake Lillooet oder Lexalexamux
  • sich dem Plan , das Territorium in zwei separate Staaten ( North und South Dakota ) aufzuspalten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK