2010
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (25)
- Dänisch (27)
- Englisch (26)
- Estnisch (18)
- Finnisch (18)
- Französisch (24)
- Griechisch (27)
- Italienisch (29)
- Lettisch (14)
- Litauisch (28)
- Niederländisch (25)
- Polnisch (23)
- Portugiesisch (24)
- Rumänisch (27)
- Schwedisch (33)
- Slowakisch (29)
- Slowenisch (27)
- Spanisch (25)
- Tschechisch (26)
- Ungarisch (17)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
2010
2010 ist das " Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung " , und eines der Ziele der Strategie Europa 2020 ist die Verringerung der Anzahl der von Armut bedrohten Menschen um 20 Millionen .
2010 г . е Европейската година за борба с бедността и социалното изключване и една от целите на стратегията Европа 2020 " е намаляването на броя на хората , изложени на риск от бедност , с 20 млн .
|
2010 |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
2010 г
|
2010 |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
2010 г .
|
erst 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
едва през 2010
|
2010 unterstützt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Подкрепих бюджета
|
( 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
( 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
/ 2010
|
und 2010 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
и 2010
|
2010 ) |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
2010 )
|
Mai 2010 |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
май 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
февруари 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
януари 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
декември 2010
|
November 2010 |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
ноември 2010
|
Anfang 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
началото на 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
октомври 2010
|
September 2010 |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
септември 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
юли 2010
|
März 2010 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
март 2010
|
April 2010 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
април 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
юни 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
след 2010
|
August 2010 |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
август 2010
|
bis 2010 |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
до 2010
|
Haushaltsjahr 2010 |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
финансовата 2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010
Wie werden die Ergebnisse der Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit zu Bisphenol A , die bis Ende Mai 2010 vorgelegt werden sollten - ich glaube , sie sind jetzt vorgelegt worden - bei zukünftigen Maßnahmen in Bezug auf Bisphenol A unter der REACH-Verordnung berücksichtigt ?
Hvordan vil resultaterne af Det Europæiske Fødevareagenturs udtalelse om bisphenol A , der efter planen skulle foreligge ved udgangen af maj 2010 - jeg tror , den er blevet fremlagt nu - blive taget i betragtning i forbindelse med de fremtidige aktioner vedrørende bisphenol A under Reach ?
|
2010 - |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 -
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
maj 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
/ 2010
|
April 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
april 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
januar 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
februar 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
december 2010
|
März 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
marts 2010
|
2010 ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
2010 )
|
September 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
september 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
oktober 2010
|
November 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
november 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
juni 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
juli 2010
|
2010 und |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
2010 og
|
2010 oder |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
2010 eller
|
2010 ( |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
2010 (
|
und 2010 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
og 2010
|
Haushaltsjahr 2010 |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
regnskabsåret 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
efter 2010
|
2010 ist |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
2010 er
|
ab 2010 |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
fra 2010
|
für 2010 |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
for 2010
|
2010 nicht |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
2010 ikke
|
2010 über |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
2010 om
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010
Die größten Umweltverschmutzer unter den Lastwagen sind bis 2010 befreit .
The most polluting trucks are exempt until 2010 .
|
Frühjahr 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
spring 2010
|
2010 - |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 -
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
Herbst 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
autumn 2010
|
2010 ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 (
|
2010 ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 )
|
/ 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
/ 2010
|
November 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
November 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
May 2010
|
August 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
August 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
June 2010
|
März 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
March 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
January 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
February 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
October 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
December 2010
|
April 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
April 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
July 2010
|
2010 oder |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
2010 or
|
September 2010 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
September 2010
|
und 2010 |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
and 2010
|
ab 2010 |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
from 2010
|
2010 und |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
2010 and
|
für 2010 |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
for 2010
|
2010 ist |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
2010 is
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
2010
Es wird uns nicht gelingen , bis 2010 so , wie in der Lissabon-Strategie vorgesehen , Armut und Benachteiligung zu beseitigen .
Me ei ole olukorras , kus saame kõrvaldada vaesuse ja puuduse 2010 . aastaks , nagu Lissaboni strateegia ette näeb .
|
April 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
aprillil 2010
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
/ 2010
|
2010 ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010 )
|
November 2010 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
novembril 2010
|
und 2010 |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
ja 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
mail 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
pärast 2010
|
Jahr 2010 |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
2010
|
März 2010 |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
märtsil 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
detsembril 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
oktoobril 2010
|
2010 - |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
2010 -
|
Februar 2010 |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
veebruaril 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
juulil 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
jaanuaril 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
juunil 2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010
Auch wenn das Ziel , den Verlust der biologischen Vielfalt bis 2010 zu stoppen , nicht erreicht wurde , wurden eindeutig Fortschritte gemacht und die GAP trug entscheidend hierzu bei .
Vaikka tavoitetta pysäyttää biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen vuoteen 2010 mennessä ei saavutettu , edistystä on tapahtunut selvästi , ja YMP : n panos tässä on ollut merkittävä .
|
Haushaltsjahr 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
varainhoitovuodeksi 2010
|
2010 ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 )
|
Sommer 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kesällä 2010
|
2010 ein |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010
|
/ 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
/ 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
tammikuuta 2010
|
April 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
huhtikuuta 2010
|
und 2010 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
ja 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
lokakuuta 2010
|
2010 oder |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
2010 tai
|
Mai 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
toukokuuta 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
joulukuuta 2010
|
2010 in |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
helmikuuta 2010
|
November 2010 |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
marraskuuta 2010
|
März 2010 |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
maaliskuuta 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
heinäkuuta 2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010
Auf der Grundlage dieser Informationen erwartet die Kommission , dass der Übergang in der gesamten Europäischen Union bis zum Beginn des Jahres 2010 gut angelaufen sein sollte und die große Mehrheit der Mitgliedstaaten das terrestrische Analogfernsehen bis 2012 abschaltet .
Sur la base de ces informations , la Commission espère que la conversion sera bien engagée dans l’ensemble de l’Union européenne d’ici début 2010 et que la grande majorité des États membres aura abandonné la radiodiffusion télévisuelle terrestre analogique d’ici 2012 .
|
2010 |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
2010 .
|
2010 und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 et
|
/ 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
/ 2010
|
November 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
novembre 2010
|
April 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
avril 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
mai 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
janvier 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
février 2010
|
2010 ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010 )
|
September 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
septembre 2010
|
März 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
mars 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
décembre 2010
|
und 2010 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
et 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
octobre 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
juillet 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
juin 2010
|
2010 ( |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
2010 (
|
nach 2010 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
après 2010
|
Ende 2010 |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
fin 2010
|
2010 . |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
2010 .
|
für 2010 |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
pour 2010
|
2010 zu |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
2010 .
|
Jahr 2010 |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
2010
Ich frage die Kommission , ob alle reisenden Bürgerinnen und Bürger nach April 2010 , und in einer ähnlichen Krisensituation , Zugang zu entsprechenden Informationen haben , um entsprechend von ihrem Informationsrecht Gebrauch zu machen .
Ρωτώ την Επιτροπή κατά πόσο μετά τον Απρίλιο του 2010 , και σε μία παρόμοια κατάσταση κρίσης , κάθε πολίτης που ταξιδεύει θα έχει πρόσβαση σε επαρκή πληροφόρηση , προκειμένου να ασκεί κατάλληλα το δικαίωμά του στην ενημέρωση .
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
Anfang 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
αρχές του 2010
|
2010 ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
2010 )
|
/ 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
/ 2010
|
September 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Σεπτεμβρίου 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
μετά το 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Ιουλίου 2010
|
2010 als |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
2010 ως
|
Mai 2010 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Μαΐου 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Ιανουαρίου 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Δεκεμβρίου 2010
|
November 2010 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Νοεμβρίου 2010
|
2010 bis |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
2010 έως
|
Oktober 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Οκτωβρίου 2010
|
2010 und |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
2010 και
|
April 2010 |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Απριλίου 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Φεβρουαρίου 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Ιουνίου 2010
|
2010 ( |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
2010 (
|
und 2010 |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
και 2010
|
März 2010 |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Μαρτίου 2010
|
Ende 2010 |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
τέλος του 2010
|
2010 . |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
2010 .
|
Jahr 2010 |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
το 2010
|
für 2010 |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
για το 2010
|
bis 2010 |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
το 2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
2010
Mit dem Strategiebericht 2010 hat das Parlament erstmals die Gelegenheit , den Output und die Ergebnisse der Umsetzung der Kohäsionspolitik zu analysieren und zu bewerten .
Con la relazione strategica del 2010 il Parlamento europeo è finalmente riuscito completare una prima analisi reale del processo di attuazione della politica di coesione .
|
2010 ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 (
|
2010 oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 o
|
2010 - |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 -
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
ottobre 2010
|
2010 ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
2010 )
|
November 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
novembre 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
/ 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
maggio 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
gennaio 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
febbraio 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
luglio 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
dicembre 2010
|
September 2010 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
settembre 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
dopo il 2010
|
April 2010 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
aprile 2010
|
März 2010 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
marzo 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
giugno 2010
|
Haushaltsplan 2010 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
bilancio 2010
|
Ende 2010 |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
fine del 2010
|
2010 bis |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
2010 al
|
2010 und |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
2010 e
|
ab 2010 |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
dal 2010
|
2010 , |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
2010 ,
|
für 2010 |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
per il 2010
|
Jahr 2010 |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
2010
|
2010 zum |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
2010
|
2010 zu |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
2010 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
2010
von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2009 ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0230 / 2010 - ;
ziņojumu , ko Budžeta kontroles komitejas vārdā iesniedza Georgios Stavrakakis , par Eiropas Vides aģentūras 2009 . finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( SEC ( 2010 ) 0963 - C7-0230 / 2010 - ;
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
/ 2010
|
2010 ) |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
2010 )
|
nach 2010 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
pēc 2010
|
und 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
un 2010
|
bis 2010 |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
līdz 2010
|
November 2010 |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
novembrī
|
Juni 2010 |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
jūnijā
|
Jahr 2010 |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
decembrī
|
Februar 2010 |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
gada februārī
|
Fortschrittsbericht 2010 |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
gada progresa
|
März 2010 |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
martā
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
2010
Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Kinga Göncz und Sylvie Guillaume im Namen der S&D - Fraktion an die Kommission : Datenbanken über rassische oder ethnische Herkunft in der EU ( B7-0553 / 2010 ) ,
žodinio klausimo , kurį pateikMonika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Kinga Göncz ir Sylvie Guillaume , S&D frakcijos vardu Komisijai : ES duomenų bazės , susijusios su rasine ir etnine kilme - B7-0553 / 2010 ) ;
|
2010 |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
2010 m.
|
/ 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
/ 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
2010 m. sausio
|
Dezember 2010 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
2010 m. gruodžio
|
2010 einen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
2010 m.
|
November 2010 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
2010 m. lapkričio
|
April 2010 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
2010 m. balandžio
|
Juli 2010 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
2010 m. liepos
|
2010 in |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
2010 m.
|
Juni 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
2010 m. birželio
|
( 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
( 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
2010 m. vasario
|
Oktober 2010 |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
2010 m. spalio
|
Anfang 2010 |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
2010 m. pradžioje
|
2010 ) |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
2010 )
|
September 2010 |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
2010 m. rugsėjo
|
März 2010 |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
2010 m. kovo
|
Jahr 2010 |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
2010 m.
|
Haushaltsjahr 2010 |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
2010 finansinių
|
Ende 2010 |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
2010 m. pabaigos
|
2010 hat |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
2010 m.
|
Mai 2010 |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
2010 m. gegužės
|
für 2010 |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
2010 m.
|
2010 . |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
2010 m.
|
bis 2010 |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
iki 2010
|
und 2010 |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
ir 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
po 2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
2010
Im Jahr 2008 wurde eine französische Fassung erstellt , das KOM-Dokument jedoch , der Vorschlag der Kommission zur Umsetzung in das Gemeinschaftsrecht , ist vom 8 . März 2010 .
In 2008 is er een Franstalige versie geleverd , maar het COM-document , het voorstel van de Commissie om dit om te zetten in communautair recht , dateert van 8 maart 2010 .
|
April 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
april 2010
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
Anfang 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
begin 2010
|
März 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
maart 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
oktober 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
februari 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
december 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
januari 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
/ 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
juni 2010
|
November 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
november 2010
|
September 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
september 2010
|
2010 ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010 )
|
und 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
en 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
juli 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
na 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
mei 2010
|
2010 oder |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
2010 of
|
Ende 2010 |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
eind 2010
|
ab 2010 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
vanaf 2010
|
2010 nicht |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
2010 niet
|
2010 und |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
2010 en
|
für 2010 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
voor 2010
|
2010 ist |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
2010 is
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
2010
Der Vorschlag , das Jahr 2010 anlässlich des 200 . Geburtstages von Fryderyk Chopin , dieses genialen Komponisten , der einen unschätzbaren Beitrag zur europäischen Kultur und zur Weltkultur geleistet hat , zum Fryderyk-Chopin-Jahr auszurufen , findet meine volle Unterstützung .
Gorąco popieram zawarty w sprawozdaniu postulat , aby rok 2010 został ogłoszony Europejskim Rokiem Fryderyka Chopina w związku z dwusetną rocznicą urodzin tego genialnego kompozytora o niezaprzeczalnym wkładzie w kulturę europejską i światową .
|
2010 |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
2010 roku
|
Frühjahr 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
wiosną 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
/ 2010
|
2010 ) |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
2010 )
|
( 2010 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
( 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
stycznia 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
maja 2010
|
April 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
kwietnia 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
października 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
lutego 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
grudnia 2010
|
November 2010 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
listopada 2010
|
März 2010 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
marca 2010
|
und 2010 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
i 2010
|
2010 und |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
2010 i
|
2010 ( |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
2010 (
|
September 2010 |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
września 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
lipca 2010
|
Herbst 2010 |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
jesienią 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
czerwca 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
po 2010
|
ab 2010 |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
od 2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010
von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0243 / 2010 - ;
do deputado Georgios Stavrakakis , em nome da Comissão do Controlo Orçamental , sobre a quitação pela execução do orçamento da Autoridade Europeia Supervisora do GNSS para o exercício de 2009 ( SEC ( 2010 ) 0963 - C7-0243 / 2010 - ;
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
/ 2010
|
2010 ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
2010 )
|
2010 ( |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
2010 (
|
2010 und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
2010 e
|
und 2010 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
e 2010
|
ab 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
partir de 2010
|
April 2010 |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
de Abril de 2010
|
2010 oder |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
2010 ou
|
November 2010 |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
de Novembro de 2010
|
2010 - |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
2010 -
|
Mai 2010 |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
de Maio de 2010
|
für 2010 |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
para 2010
|
bis 2010 |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
até 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
de Outubro de 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
de Junho de 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
pós-2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
de Dezembro de 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
de Janeiro de 2010
|
März 2010 |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
de Março de 2010
|
2010 . |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
2010 .
|
Jahr 2010 |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
de Fevereiro de 2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
2010
Die schwedische Delegation in der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) hat gestern ( 18 . Mai 2010 ) gegen die Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen , die eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben , und zur Aufhebung der Richtlinie 86/613/EWG gestimmt .
Delegaţia suedeză din cadrul Grupului Partidului Popular European ( Creştin Democrat ) a votat ieri ( 18 mai 2010 ) împotriva recomandării pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între femeile şi bărbaţii care desfăşoară activităţi independente şi de abrogare a Directivei 86/613/CEE .
|
2010 oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 sau
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
/ 2010
|
August 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
august 2010
|
2010 ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
2010 )
|
Oktober 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
octombrie 2010
|
September 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
septembrie 2010
|
März 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
martie 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
mai 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
iulie 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
iunie 2010
|
April 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
aprilie 2010
|
November 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
noiembrie 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
februarie 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
decembrie 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
ianuarie 2010
|
2010 ( |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
2010 (
|
2010 über |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
2010 privind
|
Sommer 2010 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
vara anului 2010
|
Haushaltsjahr 2010 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
financiar 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
după 2010
|
für 2010 |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
pentru 2010
|
2010 ist |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
2010 este
|
2010 : |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
2010 :
|
bis 2010 |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
până în 2010
|
und 2010 |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
şi 2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010
Wir sind der Auffassung , daß es acht Jahre nach der Vollendung des Binnenmarktes an der Zeit ist , wenigstens Zeichen zu setzen und endgültig zu regeln , daß im Jahr 2010 wenigstens die Liberalisierung im Eisenbahnsektor abgeschlossen werden kann .
Vi anser att det nu , åtta år efter den inre marknadens fullbordande , är dags att göra en markering och se till att avregleringen av järnvägssektorn kan avslutas senast år 2010 .
|
2010 |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
2010 .
|
2010 war |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 var
|
August 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
augusti 2010
|
Frühjahr 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
våren 2010
|
2010 ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 (
|
2010 oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 eller
|
Juli 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
juli 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
oktober 2010
|
2010 ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
2010 )
|
/ 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
/ 2010
|
März 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
mars 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
maj 2010
|
September 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
september 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
december 2010
|
April 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
april 2010
|
November 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
november 2010
|
2010 und |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010 och
|
und 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
och 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
februari 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
januari 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
juni 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
efter 2010
|
Herbst 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
hösten 2010
|
2010 : |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
2010 :
|
2010 . |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
2010 .
|
2010 in |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
2010
|
Haushaltsjahr 2010 |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
budgetåret 2010
|
2010 eine |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
2010 .
|
2010 - |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
2010 -
|
Anfang 2010 |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
början av 2010
|
für 2010 |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
för 2010
|
2010 ist |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
2010 är
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
2010
Wir haben in den Haushaltsverfahren für das Jahr 2010 noch einiges vor uns , und es gibt andere wichtige Themen , über die wir uns einigen müssen , wie die zweite Phase des Europäischen Konjunkturprogramms . Daher ist es entscheidend , dass alle drei Organe eng zusammenarbeiten .
V rozpočtových postupoch na rok 2010 musíme ešte vynaložiť určité úsilie a dohodnúť sa na ďalších dôležitých otázkach , ako je druhá etapa plánu hospodárskej obnovy Európy , a preto je veľmi dôležitá úzka spolupráca všetkých troch inštitúcií .
|
2010 |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
roku 2010
|
Quartal 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
štvrťroku 2010
|
2010 ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
2010 )
|
/ 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
/ 2010
|
( 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
mája 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
januára 2010
|
April 2010 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
apríla 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
po roku 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
októbra 2010
|
2010 ( |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
2010 (
|
Februar 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
februára 2010
|
November 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
novembra 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
decembra 2010
|
ab 2010 |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
od roku 2010
|
2010 - |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
2010 -
|
Juli 2010 |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
júla 2010
|
2010 und |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
2010 a
|
Jahres 2010 |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
roka 2010
|
2010 als |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
2010 ako
|
März 2010 |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
marca 2010
|
und 2010 |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
a 2010
|
September 2010 |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
septembra 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
júna 2010
|
2010 über |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
za rok 2010
|
August 2010 |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
augusta 2010
|
2010 auf |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
roku 2010
|
2010 ist |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
2010 je
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010
Die Überschwemmungen , die Pakistan im Sommer 2010 so schwer getroffen haben , hatten katastrophale Folgen für die Wirtschaft des Landes .
Poplave , ki so tako močno prizadele Pakistan poleti 2010 , so imele zelo negativne posledice tudi za gospodarstvo v državi .
|
Sommer 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
poleti 2010
|
2010 oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 ali
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
Herbst 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
jeseni 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
/ 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
februarja 2010
|
2010 ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
2010 )
|
Mai 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
maja 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
decembra 2010
|
September 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
septembra 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
oktobra 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
januarja 2010
|
April 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
aprila 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
julija 2010
|
November 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
|
Juni 2010 |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
junija 2010
|
März 2010 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
marca 2010
|
2010 bis |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
2010 do
|
2010 und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
2010 in
|
und 2010 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
in 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
po letu 2010
|
2010 ( |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
2010 (
|
2010 nicht |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
2010 ne
|
ab 2010 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
od leta 2010
|
bereits 2010 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
že leta 2010
|
2010 - |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
2010 -
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010
Auf der Warschauer Konferenz im Februar 2010 unterzeichneten Litauen und acht weitere EU-Mitgliedstaaten eine Erklärung zur neuen GAP als weiteren Ausdruck von Solidarität und Anstand .
En la Conferencia de Varsovia en febrero de 2010 , Lituania y otros ocho Estados miembros firmaron una declaración sobre la nueva PAC , como una expresión más de solidaridad y consideración .
|
2010 - |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 -
|
/ 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
/ 2010
|
2010 ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
2010 )
|
( 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
( 2010
|
2010 : |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
2010 :
|
2010 und |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
2010 y
|
Februar 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
de febrero de 2010
|
2010 ( |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
2010 (
|
und 2010 |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
y 2010
|
Mai 2010 |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
de mayo de 2010
|
2010 ist |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
2010 es
|
Januar 2010 |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
de enero de 2010
|
2010 zu |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
2010 .
|
November 2010 |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
de noviembre de 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
de diciembre de 2010
|
2010 über |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
2010 sobre
|
Juli 2010 |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
de julio de 2010
|
für 2010 |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
para 2010
|
2010 . |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
2010 .
|
März 2010 |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
de marzo de 2010
|
Jahre 2010 |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
año 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
octubre de 2010
|
Juni 2010 |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
junio de 2010
|
Jahr 2010 |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
2010
Ich beglückwünsche Herrn Barroso für das ehrgeizige Legislativ - und Arbeitsprogramm der Kommission für 2010 .
Blahopřeji panu Barrosovi za ambiciózní legislativní a pracovní program Komise na rok 2010 .
|
( 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( 2010
|
September 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
září 2010
|
/ 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
/ 2010
|
2010 ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
2010 )
|
Mai 2010 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
května 2010
|
November 2010 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
listopadu 2010
|
Oktober 2010 |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
října 2010
|
nach 2010 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
po roce 2010
|
April 2010 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
dubna 2010
|
Januar 2010 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
ledna 2010
|
Dezember 2010 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
prosince 2010
|
Juli 2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
července 2010
|
2010 ( |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
2010 (
|
und 2010 |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
a 2010
|
2010 und |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
2010 a
|
ab 2010 |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
od roku 2010
|
2010 bis |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
2010 do
|
2010 - |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
2010 -
|
März 2010 |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
března 2010
|
2010 . |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
2010 .
|
Juni 2010 |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
června 2010
|
Februar 2010 |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
února 2010
|
bis 2010 |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
do roku 2010
|
2010 ist |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
2010 je
|
für 2010 |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
rok 2010
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
2010 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
2010
schriftlich . - Ich habe in erster Linie für den Entschließungsantrag RC7-0136 / 2010 zu den Goldstone-Empfehlungen gestimmt , weil er an der Forderung nach einer tragfähigen EU-Position zur Nachverfolgung des Goldstone-Berichts und daran festhält , dass die Umsetzung der Empfehlungen und die Verantwortung für alle Verstöße gegen das Völkerrecht öffentlich eingefordert werden . Er fordert alle Parteien innerhalb von fünf Monaten zu Untersuchungen auf , die internationalen Standards entsprechen , und stellt die Forderung nach aktiver Überwachung der Umsetzung des Berichts durch den Hohen Vertreter der Union für die Außen - und Sicherheitspolitik , den Vizepräsidenten der Kommission und die EU-Mitgliedstaaten .
írásban . - Én a Goldstone-ajánlásokról szóló RC7-0136 / 2010 számú állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam , főként azért , mert ragaszkodik egy határozott uniós állásfoglaláshoz a Goldstone-jelentés nyomon követését illetően és ahhoz , hogy az ajánlások végrehajtását és a nemzetközi jog megsértéséért való elszámoltathatóságot nyilvánosan követeljék , valamennyi felet arra kéri , hogy a nemzetközi szabványoknak megfelelő nyomozást végezzen öt hónapon belül , továbbá jelentés végrehajtásának aktív ellenőrzését követeli az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjétől , a Bizottság alelnökétől és az uniós tagállamoktól .
|
2010 |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
2010-ben
Würden wir diesen Schritt nicht ergreifen , würden die nationalen Vorschriften - die 2010 auslaufen - dazu führen , dass der Verkauf einer beträchtlichen Anzahl von Biozid-Produkten illegal werden würde . Dies hätte verschiedene paradoxe Folgen .
Ha nem tennénk meg ezt a lépést , az azzal járna , hogy mivel a nemzeti rendelkezések 2010-ben hatályukat vesztik , annak eredményeképpen jelentős számú , illegálissá váló biocid termék értékesítésére kerülne sor , ami különféle paradox helyzetekhez vezetne ?
|
2010 |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
2010-es
Unter diesen Umständen halten wir es für sinnvoll , die Einschätzungen und Empfehlungen von Sachverständigen abzuwarten und die Entwicklung der Lage 2010 genau zu verfolgen .
Úgy véljük , hogy ilyen körülmények között meg kell várni a szakértők értékelését és ajánlásait , akik figyelemmel kísérik a 2010-es változást .
|
Sommer 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 nyarán
|
Frühjahr 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 tavaszán
|
Anfang 2010 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
2010 elején
|
/ 2010 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
/ 2010
|
ab 2010 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
2010-től
|
nach 2010 |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
2010 utáni
|
2010 ) |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
2010 )
|
Haushaltsjahr 2010 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
2010-es pénzügyi
|
September 2010 |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
2010 szeptemberében
|
März 2010 |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
2010 márciusában
|
Oktober 2010 |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
2010 októberében
|
bis 2010 |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
2010-ig
|
2010 zum |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
évének
|
Februar 2010 |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
2010 februárjában
|
Häufigkeit
Das Wort 2010 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 146. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 461.92 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- 2011
- 2012
- 2009
- 2007
- 2008
- 2006
- 2005
- 2013
- 2004
- 2003
- 2002
- 2000
- 2001
- 1999
- 1998
- 1995
- 1996
- 1992
- 1997
- 1993
- 1994
- 1991
- 1988
- 1987
- 1990
- 1989
- 1985
- 1982
- 1980
- 1983
- 1984
- 1986
- 1981
- 1978
- 1979
- 1970
- 1974
- 1977
- 1976
- 1968
- 1973
- 1972
- 1969
- 1971
- 1964
- Budapest/Ungarn
- MySpace
- 7
- 1967
- 1965
- 1960
- einestages
- 2001-2004
- ürkei
- 1961
- 1975
- 1952
- :
- 1956
- 1966
- com
- 8
- 1957
- üdafrika
- 1963
- 1954
- 1958
- 2006/7
- Anniversary
- VOX
- Seitenaufruf
- Doku
- &
- Apart
- Bürgermeisterwahl
- erneut
- RTL
- Guardian
- Fernsehserien.de
- Oceania
- Amore
- Seehofer
- Weltliga
- Motto
- Maxi-Single
- Internet
- Sendung
- Downloads
- Skip
- elfter
- Insolvenzverfahrens
- Begleitheft
- Marita
- Söllner
- Expert
- Monarchs
- Chartplatzierung
- ASKÖ
- Russin
- Ghostwriter
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- 2010 , ISBN
- Jahr 2010
- 2010 wurde
- 2010 )
- Januar 2010
- ( 2010 )
- 2010 ,
- München 2010 , ISBN
- 2010 . ISBN
- Berlin 2010 , ISBN
- 2010 :
- 2010 , S
- Stand 2010
- ( 2010 ) ,
- Politiker 2010
- Stuttgart 2010 , ISBN
- 2010 wurde die
- Hamburg 2010 , ISBN
- 2010 .
- ( 2010 ) .
- 2010 ) Auflösung
- Dezember 2010
- 2010 ) . Die
- 2010 wurde der
- 2010 wurde das
- 2010 , S.
- Berlin 2010
- Januar 2010 wurde
- Jahr 2010 wurde
- Dezember 2010 wurde
- 2010 wurde in
- Juni 2010 wurde
- Februar 2010 wurde
- Juli 2010 wurde
- München 2010
- November 2010 wurde
- Oktober 2010 wurde
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- 010
- 210
- 200
- 201
- 2,10
- 2020
- 20,0
- 1010
- 2050
- 2000
- 2100
- 2030
- 2013
- 2001
- 2016
- 2019
- 2017
- 2012
- 2018
- 2015
- 2011
- 2014
- .2010
- 21
- 01
- 10
- 20
- 00
- 0-0
- 0,0
- 000
- 0:0
- 800
- 810
- 270
- 2,0
- 240
- 2:0
- 280
- 290
- 2.0
- 220
- 230
- 260
- 250
- -10
- 400
- 410
- 600
- 100
- 500
- 900
- 700
- 300
- 610
- 310
- 510
- 110
- 910
- A10
- +10
- .10
- 710
- 001
- 801
- 208
- 218
- 271
- 207
- 217
- 241
- 701
- 206
- 216
- 601
- 231
- 2,1
- 219
- 209
- 213
- 203
- 221
- 291
- 251
- 2:1
- 205
- 215
- 281
- 211
- 261
- 2.1
- 202
- 212
- 204
- 214
- 101
- 401
- 501
- 301
- :01
- 901
- .01
- 2,20
- 1,10
- 0,10
- 1020
- 2,60
- 2,70
- 2,30
- 2,40
- 2,50
- 2,00
- 2,80
- 3:10
- 3100
- 3200
- 3000
- 22,0
- 23,0
- 2,15
- 1310
- 10,0
- A310
- 2025
- 21,0
- 28,0
- 20,2
- 24,0
- 26,0
- 27,0
- 25,0
- 2300
- 1510
- 1000
- 1200
- 1100
- 1050
- 1201
- 2002
- 2500
- 1710
- 1910
- 1-10
- 1810
- 1210
- 1610
- 1410
- 1:10
- 1110
- 1060
- 1070
- 1030
- 1040
- 1090
- 1080
- 10:0
- 2:50
- 2:00
- 2250
- 2800
- 2900
- 2600
- 2700
- 2400
- 2200
- -200
- -100
- -000
- 4200
- 7200
- 5200
- .000
- 4000
- 9000
- 5000
- 6000
- 8000
- 7000
- 4100
- 2021
- 2022
- 6-10
- 9-10
- 7-10
- 5-10
- 8-10
- 4:10
- 9/10
- 2:30
- 200m
- 1001
- 1013
- 2003
- 20,3
- 2006
- 2005
- 2007
- 2004
- 2008
- 2009
- 1012
- 1019
- 1014
- 1016
- 1011
- 1018
- 1015
- 1017
- 9001
- 20er
- 20,6
- 20,1
- 20,9
- 20,4
- 20,8
- 20,7
- 20,5
- 2048
- 20th
- 2.000
- 2.100
- 12000
- 20:00
- 20000
- 20-30
- 20:30
- 2-0-0
- 90210
- 20:15
- Zeige 179 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- 2010/11
- 2009/2010
- 2010/2011
- 2009-2010
- 2010-2011
- 2008-2010
- 2010-2012
- 2007-2010
- 2006-2010
- 2005-2010
- 1927-2010
- .2010
- 1924-2010
- 1922-2010
- 1925-2010
- 1920-2010
- 1921-2010
- 1928-2010
- 1923-2010
- 1929-2010
- 1926-2010
- 2010er
- 1930-2010
- 2004-2010
- 1931-2010
- 1932-2010
- 1919-2010
- 1935-2010
- 1934-2010
- 1941-2010
- 2010-2013
- 1938-2010
- 1918-2010
- 1939-2010
- 1916-2010
- 1940-2010
- 1/2010
- 2002-2010
- 2003-2010
- 1944-2010
- 1936-2010
- 2000-2010
- 1937-2010
- 1917-2010
- 1933-2010
- 2001-2010
- 1914-2010
- 1942-2010
- 2/2010
- 1915-2010
- 1943-2010
- 1949-2010
- :2010
- 3/2010
- 1960-2010
- 1946-2010
- 4/2010
- 1913-2010
- 2010-11
- 10/2010
- 1947-2010
- 1912-2010
- 1911-2010
- 1945-2010
- 1910-2010
- 1950-2010
- 1948-2010
- 2010a
- 12/2010
- 1999-2010
- 1990-2010
- 11/2010
- 01/2010
- 2010-heute
- 1995-2010
- 1998-2010
- 03/2010
- 6/2010
- 1997-2010
- 1952-2010
- 02/2010
- 1956-2010
- 5/2010
- 1954-2010
- 1994-2010
- 1953-2010
- 1963-2010
- 09/2010
- 1980-2010
- 1951-2010
- 1958-2010
- 2010-2015
- -2010
- 04/2010
- 1957-2010
- 06/2010
- 1992-2010
- 1955-2010
- 9/2010
- 1962-2010
- 1996-2010
- 08/2010
- 2010.1
- 05/2010
- 2010-2014
- 1959-2010
- 7/2010
- 1961-2010
- 1970-2010
- 1966-2010
- 1964-2010
- 1972-2010
- 8/2010
- 1908-2010
- 1991-2010
- 1986-2010
- 1988-2010
- 1993-2010
- 1909-2010
- 07/2010
- 1967-2010
- 1974-2010
- 1971-2010
- 1965-2010
- 1987-2010
- 1969-2010
- 1905-2010
- 1985-2010
- 1981-2010
- 1968-2010
- 2008/2010
- 1978-2010
- 1984-2010
- 1979-2010
- 1982-2010
- 1989-2010
- 2010-12
- 1907-2010
- 1975-2010
- 2010er-Jahre
- 2010/12
- 2001/2010
- 1977-2010
- 20/2010
- 2010/Anfang
- 1973-2010
- ,2010
- 39/2010
- 1875-2010
- 1903-2010
- 1976-2010
- 2010/Herren
- 2010er-Jahren
- 2010/Damen
- 1810-2010
- 2010/2012
- 2010/Rei
- 2010-1
- 2010/Sto
- 37/2010
- 1860-2010
- 2009/2010/2011
- 2007/2010
- i2010
- 2010/75/EU
- Ruhr2010
- 2010/06/08
- I/2010
- 2010-4
- 1985/2010
- MoReq2010
- 17/2010
- 11.2010
- 2004/2010
- III/2010
- S/2010
- 20101
- 24/2010
- 18/2010
- 2010-13
- 2010/Qualifikation
- 2005/2010
- 357201039X
- 1983-2010
- 28/2010
- 30/2010
- 709/2010
- 2010-2
- 2010ff
- 14/2010
- 2010ern
- 41/2010
- 1160-2010
- 2010-bis
- 49/2010
- 2010Rang
- 2010-07-23
- 2010-04-01
- P2010
- 2010.4
- 2010-03-24
- 19/2010
- 27/2010
- 2010/Januar
- 48/2010
- 2003/2010
- +2010
- 2010/10
- 2010-10
- 1900-2010
- 26/2010
- 2010-2020
- 13/2010
- C/2010
- ISEA2010
- 1997/2010
- 2010.
- 2010-03-23
- 2010-22
- 2010-09
- 2006/2010
- 1460-2010
- 52/2010
- 47/2010
- II/2010
- 2010,2012
- P/2010
- 44/2010
- 2010-dato
- 1990/2010
- XM2010
- 407/2010
- 20103
- 15/2010
- 2010-Ziele
- 2010/05/11
- 2010/09/07
- Spanien/2010
- 2010-Wahlen
- 2010-7
- 1710-2010
- 40/2010
- 1906-2010
- 15.05.2010
- 35/2010
- 1210-2010
- 2061-2010
- 2010-30
- 2010-27
- 2010-07
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
MTV Video Music Awards 2010 | 2010 |
2010 | 1984 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
System F | Out Of The Blue 2010 | 2010 |
Shakira featuring Freshlyground | Waka Waka (This Time for Africa) (The 2010 Official FIFA World Cup Song) | |
Echt | 2010 | 1999 |
Akcent | That's My Name 2010 (feat. Lora) | |
System F | Out Of The Blue 2010 (Showtek Remix) | |
Christian Anders | Christian Anders - Ruby 2010 | |
Southside Spinners | Luvstruck 2010 | |
Azad | Fuck Tha Police 2010 (feat. Godsilla & Navigator) | |
Raheem DeVaughn feat. Damian Marley | Revelations 2010 | 2010 |
Joey Beltram | Slice 2010 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Historiker |
|
|
Métro Paris |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Familienname |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Texas |
|
|
Politiker |
|
|
Deutschland |
|
|
Unternehmen |
|
|
Film |
|
|
Software |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Band |
|
|
Altmark |
|
|
Mathematiker |
|
|